Cách Sử Dụng Cụm Động Từ “Coughs Up”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “coughs up” – một thành ngữ có nghĩa là “nhả ra” hoặc “miễn cưỡng đưa ra”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “coughs up” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “coughs up”

“Coughs up” có hai vai trò chính:

• Nghĩa đen: Ho ra, khạc ra (thường là chất lỏng hoặc vật chất).
• Nghĩa bóng: Miễn cưỡng đưa ra (tiền, thông tin), tiết lộ.

Ví dụ:

• Nghĩa đen: He coughs up phlegm. (Anh ấy ho ra đờm.)
• Nghĩa bóng: He finally coughed up the money. (Cuối cùng anh ta cũng miễn cưỡng đưa tiền ra.)
• Nghĩa bóng: She coughed up the secret. (Cô ấy tiết lộ bí mật.)

2. Cách sử dụng “coughs up”

a. Nghĩa đen

1. Chủ ngữ + coughs up + (vật chất)
   Ví dụ: The baby coughs up milk after feeding. (Đứa bé ho ra sữa sau khi bú.)

b. Nghĩa bóng

1. Chủ ngữ + coughs up + (tiền/thông tin)
   Ví dụ: The company had to cough up a large fine. (Công ty phải miễn cưỡng nộp một khoản tiền phạt lớn.)
2. Chủ ngữ + coughs up + (lời thú nhận)
   Ví dụ: He finally coughed up the truth. (Cuối cùng anh ta cũng thú nhận sự thật.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Nguyên thể	cough up	Ho ra/miễn cưỡng đưa ra	He needs to cough up the rent. (Anh ta cần phải đưa tiền thuê nhà.)
Quá khứ	coughed up	Đã ho ra/đã miễn cưỡng đưa ra	She coughed up the secret. (Cô ấy đã tiết lộ bí mật.)
Hiện tại tiếp diễn	coughing up	Đang ho ra/đang miễn cưỡng đưa ra	He is coughing up blood. (Anh ấy đang ho ra máu.)
Quá khứ phân từ	coughed up	Đã ho ra/đã miễn cưỡng đưa ra	The evidence was finally coughed up. (Cuối cùng bằng chứng cũng đã được đưa ra.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Không có cụm từ cố định trực tiếp với “coughs up”, nhưng có thể liên kết với các từ như “force”, “reluctantly”, “finally” để nhấn mạnh ý nghĩa.

4. Lưu ý khi sử dụng “coughs up”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Liên quan đến sức khỏe, bệnh tật (ho, khạc nhổ).
  Ví dụ: He coughed up a lot of mucus. (Anh ấy ho ra rất nhiều đờm.)
• Nghĩa bóng: Liên quan đến sự miễn cưỡng, áp lực (tiền, thông tin).
  Ví dụ: They forced him to cough up the documents. (Họ ép anh ta phải đưa ra các tài liệu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Coughs up” (nghĩa bóng) vs “give”:
  – “Coughs up”: Miễn cưỡng, không tự nguyện.
  – “Give”: Tự nguyện.
  Ví dụ: He coughed up the money after being threatened. (Anh ta miễn cưỡng đưa tiền ra sau khi bị đe dọa.) / He gave the money to charity. (Anh ta quyên tiền cho tổ chức từ thiện.)
• “Coughs up” (nghĩa bóng) vs “reveal”:
  – “Coughs up”: Khó khăn, sau một thời gian.
  – “Reveal”: Nhanh chóng, dễ dàng.
  Ví dụ: She finally coughed up the truth after hours of questioning. (Cuối cùng cô ấy cũng thú nhận sự thật sau nhiều giờ thẩm vấn.) / She revealed the secret immediately. (Cô ấy tiết lộ bí mật ngay lập tức.)

c. “Coughs up” là cụm động từ

• Sai: *He coughs the money up.* (Cấu trúc này ít phổ biến hơn.)
  Đúng: He coughs up the money. (Anh ta miễn cưỡng đưa tiền ra.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “coughs up” khi không có sự miễn cưỡng:
   – Sai: *He coughs up his opinion freely.*
   – Đúng: He freely gives his opinion. (Anh ta tự do đưa ra ý kiến.)
2. Sử dụng sai thì của động từ:
   – Sai: *He cough up the money yesterday.*
   – Đúng: He coughed up the money yesterday. (Hôm qua anh ta đã miễn cưỡng đưa tiền ra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang cố gắng nhả ra một thứ gì đó khó khăn.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống liên quan đến tiền bạc hoặc thông tin bị giữ kín.
• Liên tưởng: Nghĩ đến áp lực và sự miễn cưỡng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “coughs up” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government finally coughed up the funds for the project. (Chính phủ cuối cùng đã miễn cưỡng đưa tiền cho dự án.)
2. After hours of interrogation, the suspect finally coughed up the truth. (Sau nhiều giờ thẩm vấn, nghi phạm cuối cùng cũng đã thú nhận sự thật.)
3. He had to cough up a lot of money for the damages. (Anh ta phải miễn cưỡng trả rất nhiều tiền cho những thiệt hại.)
4. She coughed up her lunch after the roller coaster ride. (Cô ấy đã nôn ra bữa trưa sau khi đi tàu lượn siêu tốc.)
5. The company was forced to cough up the data that they were hiding. (Công ty bị buộc phải đưa ra dữ liệu mà họ đang che giấu.)
6. He reluctantly coughed up his share of the bill. (Anh ta miễn cưỡng trả phần hóa đơn của mình.)
7. The sick child kept coughing up phlegm. (Đứa trẻ bị bệnh liên tục ho ra đờm.)
8. The judge ordered him to cough up the overdue payments. (Thẩm phán ra lệnh cho anh ta phải trả các khoản thanh toán quá hạn.)
9. She coughed up the information after I promised not to tell anyone. (Cô ấy đã tiết lộ thông tin sau khi tôi hứa không nói với ai.)
10. They had to cough up more money than they had anticipated. (Họ phải trả nhiều tiền hơn họ đã dự đoán.)
11. He was coughing up blood, so we rushed him to the hospital. (Anh ấy đang ho ra máu, vì vậy chúng tôi vội đưa anh ấy đến bệnh viện.)
12. The team finally coughed up a win after a long losing streak. (Đội cuối cùng đã giành được chiến thắng sau một chuỗi thua dài.)
13. The suspect coughed up a false confession. (Nghi phạm đã đưa ra một lời thú tội sai.)
14. The city council coughed up the necessary permits for the construction. (Hội đồng thành phố đã miễn cưỡng cấp các giấy phép cần thiết cho việc xây dựng.)
15. After much persuasion, he coughed up the password to his computer. (Sau nhiều thuyết phục, anh ta đã miễn cưỡng đưa ra mật khẩu máy tính của mình.)
16. She coughed up a hairball. (Con mèo của cô ấy đã ho ra búi lông.)
17. The organization coughed up resources to support the victims. (Tổ chức đã miễn cưỡng cung cấp các nguồn lực để hỗ trợ các nạn nhân.)
18. He coughed up a piece of the puzzle. (Anh ấy tiết lộ một phần của câu đố.)
19. The old car coughed up a lot of smoke. (Chiếc xe cũ đã nhả ra rất nhiều khói.)
20. He was finally ready to cough up the ring and propose. (Cuối cùng anh ấy đã sẵn sàng đưa chiếc nhẫn ra và cầu hôn.)