Cách Sử Dụng Từ “coup-de-grace”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “coup-de-grace” – một danh từ nghĩa là “nhát dao ân huệ/cú kết liễu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “coup-de-grace” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “coup-de-grace”

“Coup-de-grace” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Nhát dao ân huệ: Hành động kết liễu một người hoặc vật đang bị thương nặng để chấm dứt sự đau khổ.
• Cú kết liễu: Hành động cuối cùng làm cho một tình huống hoặc dự án thất bại hoàn toàn.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp. Thường dùng các cụm từ tương đương.

Ví dụ:

• Danh từ: The coup-de-grace ended his suffering. (Nhát dao ân huệ chấm dứt sự đau khổ của anh ta.)
• Cú kết liễu: The economic crisis was the coup-de-grace for the company. (Cuộc khủng hoảng kinh tế là cú kết liễu cho công ty.)

2. Cách sử dụng “coup-de-grace”

a. Là danh từ

1. The + coup-de-grace
   Ví dụ: The coup-de-grace was swift. (Nhát dao ân huệ rất nhanh chóng.)
2. A + coup-de-grace
   Ví dụ: He delivered a coup-de-grace. (Anh ta tung ra một cú kết liễu.)
3. Coup-de-grace + for/to + danh từ
   Ví dụ: The scandal was the coup-de-grace for his career. (Vụ bê bối là cú kết liễu cho sự nghiệp của anh ta.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	coup-de-grace	Nhát dao ân huệ/Cú kết liễu	The coup-de-grace ended the war. (Cú kết liễu đã kết thúc cuộc chiến.)

Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp của “coup-de-grace”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “coup-de-grace”

• Deliver a coup-de-grace: Tung ra cú kết liễu.
  Ví dụ: The final argument delivered the coup-de-grace. (Lập luận cuối cùng đã tung ra cú kết liễu.)
• The coup-de-grace for: Cú kết liễu cho.
  Ví dụ: The tax increase was the coup-de-grace for small businesses. (Việc tăng thuế là cú kết liễu cho các doanh nghiệp nhỏ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “coup-de-grace”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hình ảnh mạnh mẽ: Sử dụng khi muốn diễn tả một hành động quyết định cuối cùng, thường mang tính chất tiêu cực hoặc chấm dứt một điều gì đó đang suy yếu.
• Không dùng trong ngữ cảnh vui vẻ: “Coup-de-grace” mang ý nghĩa nghiêm trọng, nên tránh dùng trong các tình huống hài hước hoặc tích cực.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Coup-de-grace” vs “final blow”:
  – “Coup-de-grace”: Hành động mang tính ân huệ (chấm dứt đau khổ).
  – “Final blow”: Hành động cuối cùng, mang tính tấn công hoặc quyết định.
  Ví dụ: The coup-de-grace ended his suffering. (Nhát dao ân huệ chấm dứt sự đau khổ của anh ta.) / The final blow defeated the enemy. (Đòn cuối cùng đánh bại kẻ thù.)
• “Coup-de-grace” vs “death knell”:
  – “Coup-de-grace”: Hành động trực tiếp gây ra kết thúc.
  – “Death knell”: Dấu hiệu báo trước sự kết thúc.
  Ví dụ: The coup-de-grace ended the company. (Cú kết liễu chấm dứt công ty.) / The falling sales were the death knell for the store. (Doanh số giảm là dấu hiệu báo trước sự kết thúc của cửa hàng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The party was the coup-de-grace for a great evening.*
   – Đúng: The economic downturn was the coup-de-grace for the business. (Sự suy thoái kinh tế là cú kết liễu cho doanh nghiệp.)
2. Sử dụng như động từ:
   – Sai: *He coup-de-graced the project.*
   – Đúng: He delivered the coup-de-grace to the project. (Anh ấy tung ra cú kết liễu cho dự án.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Coup-de-grace” như “hành động cuối cùng và quyết định”.
• Thực hành: “The coup-de-grace ended the suffering”, “deliver a coup-de-grace”.
• Liên tưởng: Gắn với hình ảnh một người lính chấm dứt sự đau khổ cho đồng đội bị thương nặng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “coup-de-grace” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The economic crisis was the coup-de-grace for many small businesses. (Khủng hoảng kinh tế là cú kết liễu đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ.)
2. The scandal proved to be the coup-de-grace for his political career. (Vụ bê bối hóa ra lại là cú kết liễu cho sự nghiệp chính trị của ông.)
3. He delivered the coup-de-grace to his opponent’s argument. (Anh ấy đã tung ra cú kết liễu cho lập luận của đối thủ.)
4. The final inspection failure was the coup-de-grace for the project. (Việc không đạt kiểm tra cuối cùng là cú kết liễu cho dự án.)
5. The new regulations were the coup-de-grace for the industry. (Các quy định mới là cú kết liễu cho ngành công nghiệp.)
6. She saw his resignation as the coup-de-grace for the team’s morale. (Cô ấy xem việc anh ấy từ chức là cú kết liễu cho tinh thần đồng đội.)
7. The flood was the coup-de-grace for the already struggling town. (Trận lũ là cú kết liễu cho thị trấn vốn đã khó khăn.)
8. His critical remarks served as the coup-de-grace to her confidence. (Những lời chỉ trích của anh ta như một cú kết liễu đối với sự tự tin của cô ấy.)
9. The bankruptcy was the coup-de-grace for their failing marriage. (Việc phá sản là cú kết liễu cho cuộc hôn nhân đang thất bại của họ.)
10. The discovery of the error was the coup-de-grace for the software’s reputation. (Việc phát hiện ra lỗi là cú kết liễu cho danh tiếng của phần mềm.)
11. He administered the coup-de-grace with a swift, decisive move. (Anh ta thực hiện cú kết liễu bằng một động tác nhanh chóng, dứt khoát.)
12. The coup-de-grace was the final nail in the coffin for their ambitions. (Cú kết liễu là dấu chấm hết cho những tham vọng của họ.)
13. The falling stock prices delivered the coup-de-grace to his investment portfolio. (Giá cổ phiếu giảm đã giáng cú kết liễu vào danh mục đầu tư của anh.)
14. The last round of layoffs was the coup-de-grace for many employees. (Vòng sa thải cuối cùng là cú kết liễu đối với nhiều nhân viên.)
15. The negative review served as the coup-de-grace for the restaurant’s popularity. (Bài đánh giá tiêu cực đóng vai trò là cú kết liễu đối với sự nổi tiếng của nhà hàng.)
16. The scandal was the coup-de-grace that ended the company’s dominance. (Vụ bê bối là cú kết liễu đã chấm dứt sự thống trị của công ty.)
17. The team’s loss was the coup-de-grace to their hopes of winning the championship. (Thất bại của đội là cú kết liễu cho hy vọng vô địch của họ.)
18. The coup-de-grace came in the form of a massive lawsuit. (Cú kết liễu đến dưới hình thức một vụ kiện lớn.)
19. Her unexpected departure delivered the coup-de-grace to the project team. (Sự ra đi bất ngờ của cô ấy đã giáng cú kết liễu vào nhóm dự án.)
20. The product recall was the coup-de-grace for the brand’s image. (Việc thu hồi sản phẩm là cú kết liễu cho hình ảnh thương hiệu.)