Cách Sử Dụng Từ “Cri de Coeur”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “cri de coeur” – một cụm từ tiếng Pháp mang nghĩa “tiếng kêu từ trái tim”, thường dùng để diễn tả sự bộc lộ cảm xúc mãnh liệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cri de coeur” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cri de coeur”

“Cri de coeur” là một cụm từ mượn từ tiếng Pháp, mang nghĩa chính:

• Tiếng kêu từ trái tim: Sự bộc lộ cảm xúc chân thành, mãnh liệt, thường là nỗi đau, sự thất vọng hoặc sự phẫn nộ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể liên quan đến các khái niệm như “outcry” (tiếng kêu gào), “lament” (than vãn), “emotional outburst” (bùng nổ cảm xúc).

Ví dụ:

• Cụm từ: The speech was a cri de coeur. (Bài phát biểu là một tiếng kêu từ trái tim.)

2. Cách sử dụng “cri de coeur”

a. Là cụm danh từ

1. A/The + cri de coeur
   Ví dụ: It was a cri de coeur. (Đó là một tiếng kêu từ trái tim.)

b. Trong cụm giới từ

1. As a cri de coeur
   Ví dụ: He spoke as a cri de coeur. (Anh ấy nói như một tiếng kêu từ trái tim.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	cri de coeur	Tiếng kêu từ trái tim	Her poem was a cri de coeur about loss. (Bài thơ của cô ấy là một tiếng kêu từ trái tim về sự mất mát.)

Không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “cri de coeur”

• A genuine cri de coeur: Một tiếng kêu từ trái tim chân thành.
  Ví dụ: The letter was a genuine cri de coeur. (Bức thư là một tiếng kêu từ trái tim chân thành.)
• A desperate cri de coeur: Một tiếng kêu từ trái tim tuyệt vọng.
  Ví dụ: His plea was a desperate cri de coeur. (Lời khẩn cầu của anh ấy là một tiếng kêu từ trái tim tuyệt vọng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cri de coeur”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong những tình huống thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, thường liên quan đến sự đau khổ, phẫn uất, hoặc thất vọng.
  Ví dụ: The artist’s painting was a cri de coeur against injustice. (Bức tranh của nghệ sĩ là một tiếng kêu từ trái tim chống lại sự bất công.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cri de coeur” vs “outcry”:
  – “Cri de coeur”: Thường mang tính cá nhân và chân thành hơn.
  – “Outcry”: Thường là sự phản đối công khai và mạnh mẽ.
  Ví dụ: A personal cri de coeur. (Một tiếng kêu từ trái tim cá nhân.) / A public outcry. (Một sự phản đối công khai.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cri de coeur” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The cheerful song was a cri de coeur.*
   – Đúng: The song was a cri de coeur of longing. (Bài hát là một tiếng kêu từ trái tim của sự khao khát.)
2. Sử dụng sai mạo từ:
   – Sai: *He made cri de coeur.*
   – Đúng: He made a cri de coeur. (Anh ấy đã thốt lên một tiếng kêu từ trái tim.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “cri de coeur” như một tiếng thét từ đáy lòng.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng trong văn học và báo chí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cri de coeur” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The poem was a cri de coeur about her lost love. (Bài thơ là một tiếng kêu từ trái tim về tình yêu đã mất của cô ấy.)
2. His speech was a cri de coeur for social justice. (Bài phát biểu của anh ấy là một tiếng kêu từ trái tim cho công bằng xã hội.)
3. Her novel is a cri de coeur against war. (Cuốn tiểu thuyết của cô ấy là một tiếng kêu từ trái tim chống lại chiến tranh.)
4. The artist’s painting was a cri de coeur expressing his pain. (Bức tranh của nghệ sĩ là một tiếng kêu từ trái tim bày tỏ nỗi đau của anh ấy.)
5. The protest was a cri de coeur for environmental protection. (Cuộc biểu tình là một tiếng kêu từ trái tim cho việc bảo vệ môi trường.)
6. The song is a cri de coeur for peace. (Bài hát là một tiếng kêu từ trái tim cho hòa bình.)
7. His letter was a cri de coeur to his estranged family. (Lá thư của anh ấy là một tiếng kêu từ trái tim gửi đến gia đình ly tán của anh ấy.)
8. Her blog post was a cri de coeur about her struggles with depression. (Bài đăng trên blog của cô ấy là một tiếng kêu từ trái tim về những khó khăn của cô ấy với bệnh trầm cảm.)
9. The film is a cri de coeur about the refugee crisis. (Bộ phim là một tiếng kêu từ trái tim về cuộc khủng hoảng người tị nạn.)
10. The play is a cri de coeur against political corruption. (Vở kịch là một tiếng kêu từ trái tim chống lại tham nhũng chính trị.)
11. The manifesto was a cri de coeur for radical change. (Bản tuyên ngôn là một tiếng kêu từ trái tim cho sự thay đổi triệt để.)
12. The performance was a cri de coeur of raw emotion. (Màn trình diễn là một tiếng kêu từ trái tim của cảm xúc thô.)
13. His article was a cri de coeur on the state of education. (Bài viết của anh ấy là một tiếng kêu từ trái tim về tình trạng giáo dục.)
14. The interview was a cri de coeur about the pressures of fame. (Cuộc phỏng vấn là một tiếng kêu từ trái tim về áp lực của sự nổi tiếng.)
15. Her statement was a cri de coeur to the public. (Tuyên bố của cô ấy là một tiếng kêu từ trái tim gửi đến công chúng.)
16. The symphony was a cri de coeur of human suffering. (Bản giao hưởng là một tiếng kêu từ trái tim về sự đau khổ của con người.)
17. His testimony was a cri de coeur for justice. (Lời khai của anh ấy là một tiếng kêu từ trái tim cho công lý.)
18. The campaign was a cri de coeur against poverty. (Chiến dịch là một tiếng kêu từ trái tim chống lại nghèo đói.)
19. The speech ended as a cri de coeur. (Bài phát biểu kết thúc như một tiếng kêu từ trái tim.)
20. The novel presented the character’s feelings as a cri de coeur. (Cuốn tiểu thuyết thể hiện cảm xúc của nhân vật như một tiếng kêu từ trái tim.)