Cách Sử Dụng Cụm Từ “Cried Blue Murder”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “cried blue murder” – một thành ngữ mang nghĩa là “kêu la, phàn nàn dữ dội”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cried blue murder” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cried blue murder”

“Cried blue murder” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Kêu la, phàn nàn dữ dội: Phản ứng mạnh mẽ với sự tức giận, sợ hãi hoặc thất vọng, thường là về một điều gì đó không quan trọng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “complained loudly”, “protested vehemently”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He cried blue murder when he lost his keys. (Anh ấy kêu la dữ dội khi mất chìa khóa.)
• Đồng nghĩa: She complained loudly about the service. (Cô ấy phàn nàn ầm ĩ về dịch vụ.)

2. Cách sử dụng “cried blue murder”

a. Là thành ngữ

1. Subject + cried blue murder (about/at/over something)
   Ví dụ: She cried blue murder when she stubbed her toe. (Cô ấy kêu la dữ dội khi bị ngón chân.)

b. Các thành phần tương tự

1. Make/kick up a fuss
   Ví dụ: He made a fuss about the food. (Anh ấy làm ầm ĩ về đồ ăn.)
2. Raise hell
   Ví dụ: They raised hell about the price increase. (Họ làm ầm ĩ về việc tăng giá.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	cried blue murder	Kêu la, phàn nàn dữ dội	He cried blue murder when he lost his keys. (Anh ấy kêu la dữ dội khi mất chìa khóa.)
Thành ngữ tương tự	Make/kick up a fuss	Làm ầm ĩ, gây rối	He made a fuss about the food. (Anh ấy làm ầm ĩ về đồ ăn.)
Thành ngữ tương tự	Raise hell	Làm ầm ĩ, gây rối	They raised hell about the price increase. (Họ làm ầm ĩ về việc tăng giá.)

Chia động từ “cry”: cry (nguyên thể), cried (quá khứ/phân từ II), crying (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “cried blue murder”

• Cry blue murder about: Kêu la về cái gì đó.
  Ví dụ: She cried blue murder about the unfair treatment. (Cô ấy kêu la về sự đối xử không công bằng.)
• Cry blue murder at: Kêu la với ai đó.
  Ví dụ: He cried blue murder at the referee. (Anh ấy kêu la với trọng tài.)
• Cry blue murder over: Kêu la về điều gì đó (thường là không quan trọng).
  Ví dụ: They cried blue murder over a spilled drink. (Họ kêu la về một ly nước bị đổ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cried blue murder”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Diễn tả sự phàn nàn, kêu la thái quá.
  Ví dụ: She cried blue murder when she found a hair in her soup. (Cô ấy kêu la dữ dội khi thấy một sợi tóc trong bát súp.)
• Thường dùng trong văn nói: Không nên dùng trong văn viết trang trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cried blue murder” vs “complained”:
  – “Cried blue murder”: Phàn nàn một cách thái quá, kịch liệt.
  – “Complained”: Phàn nàn một cách thông thường.
  Ví dụ: He cried blue murder about the noise. (Anh ấy kêu la dữ dội về tiếng ồn.) / He complained about the noise. (Anh ấy phàn nàn về tiếng ồn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong văn phong trang trọng:
   – Sai: *The CEO cried blue murder about the financial results.*
   – Đúng: The CEO expressed strong dissatisfaction with the financial results. (CEO bày tỏ sự không hài lòng mạnh mẽ với kết quả tài chính.)
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – Thành ngữ mang nghĩa bóng, không phải nghĩa đen là “khóc ra máu xanh”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một người đang kêu la, phàn nàn rất to tiếng.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• So sánh: Thay thế bằng các từ đồng nghĩa để hiểu rõ hơn sắc thái của thành ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cried blue murder” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He cried blue murder when he realised he had missed his train. (Anh ấy kêu la dữ dội khi nhận ra mình đã lỡ chuyến tàu.)
2. She cried blue murder because her ice cream had melted. (Cô ấy kêu la dữ dội vì kem của cô ấy bị chảy.)
3. The customer cried blue murder when they received the wrong order. (Khách hàng kêu la dữ dội khi nhận sai đơn hàng.)
4. He cried blue murder when he found out his car had been towed. (Anh ấy kêu la dữ dội khi phát hiện ra xe của mình đã bị kéo đi.)
5. She cried blue murder because she couldn’t find her favorite shoes. (Cô ấy kêu la dữ dội vì không tìm thấy đôi giày yêu thích của mình.)
6. The children cried blue murder when their parents told them they couldn’t have any more candy. (Bọn trẻ kêu la dữ dội khi bố mẹ bảo chúng không được ăn thêm kẹo.)
7. He cried blue murder when he lost the football match. (Anh ấy kêu la dữ dội khi thua trận bóng đá.)
8. She cried blue murder because she spilled coffee on her new dress. (Cô ấy kêu la dữ dội vì làm đổ cà phê lên chiếc váy mới của mình.)
9. The employees cried blue murder when they heard about the pay cuts. (Các nhân viên kêu la dữ dội khi nghe về việc cắt giảm lương.)
10. He cried blue murder when he realized he had left his wallet at home. (Anh ấy kêu la dữ dội khi nhận ra mình đã để quên ví ở nhà.)
11. She cried blue murder because her phone ran out of battery. (Cô ấy kêu la dữ dội vì điện thoại của cô ấy hết pin.)
12. The students cried blue murder when they found out they had a surprise quiz. (Các sinh viên kêu la dữ dội khi phát hiện ra họ có một bài kiểm tra bất ngờ.)
13. He cried blue murder when he stepped in a puddle. (Anh ấy kêu la dữ dội khi bước vào một vũng nước.)
14. She cried blue murder because she broke a nail. (Cô ấy kêu la dữ dội vì bị gãy móng tay.)
15. The fans cried blue murder when their team lost the championship. (Người hâm mộ kêu la dữ dội khi đội của họ thua chức vô địch.)
16. He cried blue murder when he burned his toast. (Anh ấy kêu la dữ dội khi làm cháy bánh mì nướng của mình.)
17. She cried blue murder because she couldn’t get a signal on her phone. (Cô ấy kêu la dữ dội vì không bắt được sóng trên điện thoại của mình.)
18. The neighbors cried blue murder when the construction started early in the morning. (Hàng xóm kêu la dữ dội khi công trình bắt đầu vào sáng sớm.)
19. He cried blue murder when he saw a spider in his room. (Anh ấy kêu la dữ dội khi nhìn thấy một con nhện trong phòng của mình.)
20. She cried blue murder because she missed her favorite TV show. (Cô ấy kêu la dữ dội vì bỏ lỡ chương trình TV yêu thích của mình.)