Cách Sử Dụng Từ “Cross Examination”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “cross examination” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, thường được dịch là “hỏi cung chéo”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cross examination” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cross examination”

“Cross examination” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Hỏi cung chéo: Việc luật sư của một bên thẩm vấn nhân chứng của bên kia để kiểm tra tính chính xác và độ tin cậy của lời khai.

Dạng liên quan: “cross-examine” (động từ – hỏi cung chéo).

Ví dụ:

• Danh từ: The cross examination began. (Việc hỏi cung chéo bắt đầu.)
• Động từ: The lawyer will cross-examine the witness. (Luật sư sẽ hỏi cung chéo nhân chứng.)

2. Cách sử dụng “cross examination”

a. Là danh từ

1. The cross examination + is/was/…
   Ví dụ: The cross examination is crucial. (Việc hỏi cung chéo là rất quan trọng.)
2. Undergo cross examination
   Ví dụ: The witness will undergo cross examination. (Nhân chứng sẽ trải qua việc hỏi cung chéo.)

b. Là động từ (cross-examine)

1. Cross-examine + tân ngữ
   Ví dụ: The lawyer cross-examined the witness. (Luật sư đã hỏi cung chéo nhân chứng.)
2. Be cross-examined (bị động)
   Ví dụ: The witness was cross-examined. (Nhân chứng đã bị hỏi cung chéo.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	cross examination	Hỏi cung chéo	The cross examination began. (Việc hỏi cung chéo bắt đầu.)
Động từ	cross-examine	Hỏi cung chéo (động từ)	The lawyer will cross-examine the witness. (Luật sư sẽ hỏi cung chéo nhân chứng.)

Chia động từ “cross-examine”: cross-examine (nguyên thể), cross-examined (quá khứ/phân từ II), cross-examining (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “cross examination”

• Under cross examination: Đang bị hỏi cung chéo.
  Ví dụ: The defendant was under cross examination for hours. (Bị cáo đã bị hỏi cung chéo trong nhiều giờ.)
• Subject to cross examination: Phải chịu sự hỏi cung chéo.
  Ví dụ: All witnesses are subject to cross examination. (Tất cả các nhân chứng đều phải chịu sự hỏi cung chéo.)
• Purpose of cross examination: Mục đích của việc hỏi cung chéo.
  Ví dụ: The purpose of cross examination is to test the witness’s credibility. (Mục đích của việc hỏi cung chéo là để kiểm tra độ tin cậy của nhân chứng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cross examination”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thủ tục pháp lý, giai đoạn trong phiên tòa.
  Ví dụ: The cross examination revealed inconsistencies in the testimony. (Việc hỏi cung chéo đã tiết lộ sự mâu thuẫn trong lời khai.)
• Động từ: Hành động thẩm vấn của luật sư.
  Ví dụ: The prosecutor will cross-examine the defendant tomorrow. (Công tố viên sẽ hỏi cung chéo bị cáo vào ngày mai.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cross examination” vs “direct examination”:
  – “Cross examination”: Hỏi cung nhân chứng của bên đối phương.
  – “Direct examination”: Hỏi cung nhân chứng của bên mình.
  Ví dụ: The direct examination presented the facts. (Việc hỏi cung trực tiếp trình bày các sự kiện.) / The cross examination challenged those facts. (Việc hỏi cung chéo thách thức những sự kiện đó.)
• “Interrogation” vs “cross-examination”:
  – “Interrogation”: Thẩm vấn chung chung (thường bởi cảnh sát).
  – “Cross-examination”: Thẩm vấn tại tòa bởi luật sư.
  Ví dụ: Police interrogation. (Sự thẩm vấn của cảnh sát.) / Legal cross-examination. (Sự hỏi cung chéo hợp pháp.)

c. Sử dụng đúng giới từ

• Sai: *He was under cross-examine.*
  Đúng: He was under cross examination. (Anh ấy đang bị hỏi cung chéo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “cross examination” với “direct examination”:
   – Sai: *The lawyer performed direct examination on the opposing witness.*
   – Đúng: The lawyer performed cross examination on the opposing witness. (Luật sư đã tiến hành hỏi cung chéo nhân chứng của bên đối phương.)
2. Sử dụng “cross-examine” như một danh từ:
   – Sai: *The cross-examine was intense.*
   – Đúng: The cross examination was intense. (Việc hỏi cung chéo diễn ra gay gắt.)
3. Sử dụng sai dạng động từ của “cross-examine”:
   – Sai: *He is cross examination the witness.*
   – Đúng: He is cross-examining the witness. (Anh ấy đang hỏi cung chéo nhân chứng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Cross examination” như “kiểm tra chéo” thông tin.
• Thực hành: “Under cross examination”, “cross-examine the witness”.
• Liên hệ: Liên hệ với các bộ phim hoặc phiên tòa mà bạn đã xem.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cross examination” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The cross examination revealed that the witness was lying. (Việc hỏi cung chéo tiết lộ rằng nhân chứng đã nói dối.)
2. The lawyer prepared thoroughly for the cross examination. (Luật sư đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc hỏi cung chéo.)
3. During cross examination, the witness became nervous and contradicted himself. (Trong quá trình hỏi cung chéo, nhân chứng trở nên lo lắng và tự mâu thuẫn.)
4. The judge allowed the lawyer to proceed with the cross examination. (Thẩm phán cho phép luật sư tiếp tục với việc hỏi cung chéo.)
5. The defense attorney skillfully conducted the cross examination. (Luật sư bào chữa đã tiến hành việc hỏi cung chéo một cách khéo léo.)
6. The witness refused to answer questions during cross examination. (Nhân chứng từ chối trả lời câu hỏi trong quá trình hỏi cung chéo.)
7. The cross examination exposed the flaws in the prosecution’s case. (Việc hỏi cung chéo đã vạch trần những thiếu sót trong vụ án của bên công tố.)
8. The jury carefully watched the witness during cross examination. (Bồi thẩm đoàn theo dõi cẩn thận nhân chứng trong quá trình hỏi cung chéo.)
9. The cross examination lasted for several hours. (Việc hỏi cung chéo kéo dài trong vài giờ.)
10. The purpose of cross examination is to challenge the witness’s testimony. (Mục đích của việc hỏi cung chéo là để thách thức lời khai của nhân chứng.)
11. The witness was nervous before the cross examination. (Nhân chứng đã lo lắng trước khi việc hỏi cung chéo diễn ra.)
12. The cross examination helped to clarify the facts of the case. (Việc hỏi cung chéo đã giúp làm rõ các sự kiện của vụ án.)
13. The opposing lawyer objected during the cross examination. (Luật sư đối phương phản đối trong quá trình hỏi cung chéo.)
14. The cross examination revealed a hidden motive. (Việc hỏi cung chéo đã tiết lộ một động cơ ẩn giấu.)
15. The witness struggled under intense cross examination. (Nhân chứng đã gặp khó khăn dưới sự hỏi cung chéo gay gắt.)
16. The cross examination was a key moment in the trial. (Việc hỏi cung chéo là một khoảnh khắc quan trọng trong phiên tòa.)
17. The lawyer expertly used cross examination to discredit the witness. (Luật sư đã khéo léo sử dụng việc hỏi cung chéo để làm mất uy tín của nhân chứng.)
18. The cross examination provided new insights into the case. (Việc hỏi cung chéo đã cung cấp những hiểu biết mới về vụ án.)
19. The judge intervened during the cross examination. (Thẩm phán đã can thiệp trong quá trình hỏi cung chéo.)
20. The cross examination concluded with the witness admitting to perjury. (Việc hỏi cung chéo kết thúc với việc nhân chứng thừa nhận khai man.)