Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Cross that bridge when one comes to it”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “cross that bridge when one comes to it” – một thành ngữ mang ý nghĩa “đừng lo lắng về vấn đề trước khi nó xảy ra”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cross that bridge when one comes to it” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cross that bridge when one comes to it”

“Cross that bridge when one comes to it” có các vai trò:

• Thành ngữ: Đừng lo lắng về một vấn đề cho đến khi nó thực sự xảy ra; giải quyết vấn đề khi nó đến.

Ví dụ:

• “I’m worried about the final exam.” “Don’t worry, we’ll cross that bridge when we come to it.” (“Tôi lo lắng về kỳ thi cuối kỳ.” “Đừng lo, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi nó đến.”)

2. Cách sử dụng “cross that bridge when one comes to it”

a. Sử dụng thành ngữ trong câu

1. Thường được dùng để trấn an hoặc khuyên người khác:
   Ví dụ: “I’m not sure how we’ll pay for the wedding.” “Let’s cross that bridge when we come to it.” (“Tôi không chắc chúng ta sẽ trả tiền cho đám cưới như thế nào.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến.”)

b. Cấu trúc câu thường gặp

1. “Let’s cross that bridge when we come to it.” (Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến.)
2. “We’ll cross that bridge when we get there.” (Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó.)
3. “There’s no point worrying about that now, we’ll cross that bridge when we come to it.” (Không có lý do gì phải lo lắng về điều đó bây giờ, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi nó đến.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	cross that bridge when one comes to it	Giải quyết vấn đề khi nó xảy ra	Don’t worry about it now; we’ll cross that bridge when we come to it. (Đừng lo lắng về nó bây giờ; chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi nó đến.)
Biến thể	cross that bridge when we get there	Giải quyết vấn đề khi đến lúc	Let’s focus on the present and cross that bridge when we get there. (Hãy tập trung vào hiện tại và giải quyết vấn đề đó khi đến lúc.)

3. Một số cụm từ đồng nghĩa với “cross that bridge when one comes to it”

• Deal with it when it happens: Giải quyết nó khi nó xảy ra.
  Ví dụ: Don’t stress about it; we’ll deal with it when it happens. (Đừng căng thẳng về nó; chúng ta sẽ giải quyết nó khi nó xảy ra.)
• Don’t count your chickens before they hatch: Đừng đếm gà trước khi chúng nở.
  Ví dụ: Let’s wait and see what happens, don’t count your chickens before they hatch. (Hãy chờ xem điều gì xảy ra, đừng đếm gà trước khi chúng nở.)
• Sufficient unto the day is the evil thereof: Đủ cho ngày là sự ác của nó (mỗi ngày có đủ rắc rối riêng).
  Ví dụ: I know you’re worried, but sufficient unto the day is the evil thereof. (Tôi biết bạn lo lắng, nhưng mỗi ngày có đủ rắc rối riêng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cross that bridge when one comes to it”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi ai đó lo lắng về một vấn đề có thể không xảy ra:
  Ví dụ: “What if the project fails?” “Let’s cross that bridge when we come to it.” (“Nếu dự án thất bại thì sao?” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến.”)
• Khi bạn muốn trấn an ai đó và giảm bớt lo lắng của họ:
  Ví dụ: “I’m not sure how I’ll manage all this work.” “Don’t worry, we’ll cross that bridge when we come to it.” (“Tôi không chắc mình sẽ quản lý tất cả công việc này như thế nào.” “Đừng lo, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi nó đến.”)

b. Cẩn trọng khi sử dụng

• Không nên sử dụng khi cần lập kế hoạch hoặc chuẩn bị trước:
  Ví dụ: Nếu bạn biết chắc chắn một vấn đề sẽ xảy ra, bạn nên lập kế hoạch thay vì nói “cross that bridge when we come to it.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: “We need to plan for the future.” “Let’s cross that bridge when we come to it.” (Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến.”) (Sai vì cần lập kế hoạch, không nên trì hoãn.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: Nghĩ rằng thành ngữ khuyến khích sự lười biếng hoặc bỏ qua vấn đề.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Một cây cầu bạn chỉ cần đi qua khi đến gần.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên hệ: Ghi nhớ ý nghĩa là “giải quyết vấn đề khi nó xảy ra.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cross that bridge when one comes to it” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “I’m worried about finding a job after graduation.” “Let’s cross that bridge when we come to it; focus on your studies now.” (“Tôi lo lắng về việc tìm việc sau khi tốt nghiệp.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến; tập trung vào việc học của bạn bây giờ.”)
2. “What if the client doesn’t like our proposal?” “We’ll cross that bridge when we get there. For now, let’s make it the best we can.” (“Nếu khách hàng không thích đề xuất của chúng ta thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Bây giờ, hãy làm cho nó tốt nhất có thể.”)
3. “I don’t know how I’ll balance work and family.” “Cross that bridge when you come to it. You’ll figure it out.” (“Tôi không biết làm thế nào tôi sẽ cân bằng công việc và gia đình.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Bạn sẽ tìm ra cách.”)
4. “What if we run out of money?” “We’ll cross that bridge when we get there. Let’s focus on making a profit.” (“Nếu chúng ta hết tiền thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Hãy tập trung vào việc tạo ra lợi nhuận.”)
5. “I’m afraid of failing the test.” “Don’t worry, cross that bridge when you come to it. Study hard, and you’ll do fine.” (“Tôi sợ trượt bài kiểm tra.” “Đừng lo lắng, hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Học hành chăm chỉ, và bạn sẽ làm tốt thôi.”)
6. “What if they reject my application?” “We’ll cross that bridge when we get there. Just submit it with confidence.” (“Nếu họ từ chối đơn đăng ký của tôi thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chỉ cần nộp nó với sự tự tin.”)
7. “I’m not sure how we’ll handle the logistics.” “Let’s cross that bridge when we come to it. We’ll find a solution.” (“Tôi không chắc chúng ta sẽ xử lý hậu cần như thế nào.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến. Chúng ta sẽ tìm ra giải pháp.”)
8. “What if it rains on our wedding day?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll have umbrellas ready.” (“Nếu trời mưa vào ngày cưới của chúng ta thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ có sẵn ô.”)
9. “I don’t know how I’ll ever pay off these debts.” “Cross that bridge when you come to it. Focus on earning more money.” (“Tôi không biết làm thế nào tôi sẽ trả hết những khoản nợ này.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Tập trung vào việc kiếm thêm tiền.”)
10. “What if the car breaks down on the trip?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll call a mechanic.” (“Nếu xe bị hỏng trên đường đi thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ gọi thợ sửa xe.”)
11. “I’m worried about speaking in public.” “Don’t worry, cross that bridge when you come to it. Practice makes perfect.” (“Tôi lo lắng về việc nói trước công chúng.” “Đừng lo lắng, hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo.”)
12. “What if we don’t meet the deadline?” “We’ll cross that bridge when we get there. Let’s work harder.” (“Nếu chúng ta không kịp thời hạn thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Hãy làm việc chăm chỉ hơn.”)
13. “I’m not sure how to handle this difficult customer.” “Let’s cross that bridge when we come to it. We’ll stay calm and professional.” (“Tôi không chắc làm thế nào để xử lý khách hàng khó tính này.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến. Chúng ta sẽ giữ bình tĩnh và chuyên nghiệp.”)
14. “What if the flight is delayed?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll find something to do at the airport.” (“Nếu chuyến bay bị hoãn thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ tìm việc gì đó để làm ở sân bay.”)
15. “I’m worried about getting sick on vacation.” “Don’t worry, cross that bridge when you come to it. We’ll pack some medicine.” (“Tôi lo lắng về việc bị ốm trong kỳ nghỉ.” “Đừng lo lắng, hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Chúng ta sẽ đóng gói một ít thuốc.”)
16. “What if we get lost?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll use a map or GPS.” (“Nếu chúng ta bị lạc thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ sử dụng bản đồ hoặc GPS.”)
17. “I’m not sure how to deal with this problem at work.” “Let’s cross that bridge when we come to it. We’ll ask for advice.” (“Tôi không chắc làm thế nào để đối phó với vấn đề này tại nơi làm việc.” “Hãy giải quyết vấn đề đó khi nó đến. Chúng ta sẽ xin lời khuyên.”)
18. “What if we run out of gas?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll find a gas station.” (“Nếu chúng ta hết xăng thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ tìm một trạm xăng.”)
19. “I’m worried about the competition.” “Don’t worry, cross that bridge when you come to it. Focus on improving ourselves.” (“Tôi lo lắng về sự cạnh tranh.” “Đừng lo lắng, hãy giải quyết vấn đề đó khi bạn đến. Tập trung vào việc cải thiện bản thân.”)
20. “What if we fail to get the funding?” “We’ll cross that bridge when we get there. We’ll look for other options.” (“Nếu chúng ta không nhận được tài trợ thì sao?” “Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi chúng ta đến đó. Chúng ta sẽ tìm kiếm các lựa chọn khác.”)