Cách Sử Dụng Cụm “Crossing the Aisle”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “crossing the aisle” – một thành ngữ chính trị chỉ hành động hợp tác giữa các đảng phái đối lập. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “crossing the aisle” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “crossing the aisle”

“Crossing the aisle” có các vai trò:

• Thành ngữ: Hành động của một chính trị gia bỏ phiếu hoặc hợp tác với đảng phái đối lập, thường là để đạt được một mục tiêu cụ thể hoặc thể hiện sự thỏa hiệp.

Ví dụ:

• Crossing the aisle is sometimes necessary for the good of the country. (Việc hợp tác với đảng phái đối lập đôi khi cần thiết cho lợi ích của đất nước.)

2. Cách sử dụng “crossing the aisle”

a. Là một cụm động từ

1. Chủ ngữ + cross(es) + the aisle
   Ví dụ: The senator crossed the aisle to support the bill. (Thượng nghị sĩ đã bỏ phiếu cùng đảng đối lập để ủng hộ dự luật.)

b. Các dạng khác

1. Crossing the aisle + for + mục đích
   Ví dụ: Crossing the aisle for the sake of compromise. (Hợp tác với đảng phái đối lập vì sự thỏa hiệp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	crossing the aisle	Hợp tác với đảng phái đối lập	He is known for crossing the aisle. (Ông ấy nổi tiếng vì hợp tác với đảng phái đối lập.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “crossing the aisle”

• Reach across the aisle: Nỗ lực hợp tác với đảng phái đối lập.
  Ví dụ: The president tried to reach across the aisle. (Tổng thống đã cố gắng hợp tác với đảng phái đối lập.)

4. Lưu ý khi sử dụng “crossing the aisle”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị: Thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, đặc biệt là khi thảo luận về các quyết định lập pháp và chính sách.
• Sự thỏa hiệp: Thường ám chỉ sự thỏa hiệp và hợp tác giữa các đảng phái có quan điểm khác nhau.

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Crossing the aisle” vs “party unity”:
  – “Crossing the aisle”: Hợp tác với đảng phái đối lập.
  – “Party unity”: Sự đoàn kết trong đảng.
  Ví dụ: Crossing the aisle can undermine party unity. (Hợp tác với đảng phái đối lập có thể làm suy yếu sự đoàn kết trong đảng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is crossing the aisle in business.* (Sử dụng sai ngữ cảnh, nên dùng trong chính trị.)
   – Đúng: He is crossing the aisle in politics. (Ông ấy đang hợp tác với đảng phái đối lập trong chính trị.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – “Crossing the aisle” không có nghĩa là thay đổi đảng phái, mà chỉ là hợp tác trong một vấn đề cụ thể.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Tưởng tượng một người đi từ bên này sang bên kia của hành lang trong quốc hội để hợp tác.
• Theo dõi tin tức: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong các bản tin chính trị.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các cuộc thảo luận về chính trị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “crossing the aisle” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The senator is known for crossing the aisle to support bipartisan legislation. (Thượng nghị sĩ nổi tiếng vì hợp tác với đảng đối lập để ủng hộ luật lưỡng đảng.)
2. Crossing the aisle, the representative voted in favor of the education reform bill. (Bỏ phiếu cùng đảng đối lập, vị đại diện đã bỏ phiếu ủng hộ dự luật cải cách giáo dục.)
3. The president called for politicians to cross the aisle and work together on healthcare. (Tổng thống kêu gọi các chính trị gia hợp tác với đảng đối lập và làm việc cùng nhau về vấn đề chăm sóc sức khỏe.)
4. Despite party differences, crossing the aisle can lead to effective policy outcomes. (Bất chấp sự khác biệt giữa các đảng phái, việc hợp tác với đảng đối lập có thể dẫn đến kết quả chính sách hiệu quả.)
5. The governor emphasized the importance of crossing the aisle to address the state’s budget crisis. (Thống đốc nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hợp tác với đảng đối lập để giải quyết cuộc khủng hoảng ngân sách của tiểu bang.)
6. Reaching across the aisle, the two parties were able to agree on a compromise. (Bằng cách nỗ lực hợp tác với đảng đối lập, hai đảng đã có thể đạt được thỏa hiệp.)
7. The senator’s decision to cross the aisle was met with both praise and criticism. (Quyết định hợp tác với đảng đối lập của thượng nghị sĩ đã nhận được cả lời khen ngợi và chỉ trích.)
8. Crossing the aisle often requires courage and a willingness to compromise. (Việc hợp tác với đảng đối lập thường đòi hỏi sự can đảm và sẵn sàng thỏa hiệp.)
9. The new law was passed thanks to politicians crossing the aisle and putting the country first. (Luật mới đã được thông qua nhờ các chính trị gia hợp tác với đảng đối lập và đặt quốc gia lên hàng đầu.)
10. Analysts say crossing the aisle is becoming increasingly rare in today’s political climate. (Các nhà phân tích nói rằng việc hợp tác với đảng đối lập ngày càng trở nên hiếm hoi trong bối cảnh chính trị ngày nay.)
11. The organization promotes crossing the aisle to find common ground on important issues. (Tổ chức này khuyến khích việc hợp tác với đảng đối lập để tìm kiếm điểm chung trong các vấn đề quan trọng.)
12. The candidate promised to cross the aisle if elected, in order to unite the country. (Ứng cử viên hứa sẽ hợp tác với đảng đối lập nếu được bầu, để đoàn kết đất nước.)
13. The mayor encouraged city council members to cross the aisle and pass the budget. (Thị trưởng khuyến khích các thành viên hội đồng thành phố hợp tác với đảng đối lập và thông qua ngân sách.)
14. The bipartisan committee was formed to promote crossing the aisle on environmental issues. (Ủy ban lưỡng đảng được thành lập để thúc đẩy việc hợp tác với đảng đối lập về các vấn đề môi trường.)
15. She believes that crossing the aisle is the only way to break the political gridlock. (Cô ấy tin rằng việc hợp tác với đảng đối lập là cách duy nhất để phá vỡ bế tắc chính trị.)
16. The documentary explores the challenges and rewards of crossing the aisle in Washington. (Bộ phim tài liệu khám phá những thách thức và phần thưởng của việc hợp tác với đảng đối lập ở Washington.)
17. The coalition government was formed by crossing the aisle between multiple parties. (Chính phủ liên minh được thành lập bằng cách hợp tác với đảng đối lập giữa nhiều đảng phái.)
18. The pundit criticized the politician for crossing the aisle without consulting his own party. (Các chuyên gia chỉ trích chính trị gia vì đã hợp tác với đảng đối lập mà không tham khảo ý kiến đảng của mình.)
19. Many voters appreciate politicians who are willing to cross the aisle for the good of the people. (Nhiều cử tri đánh giá cao các chính trị gia sẵn sàng hợp tác với đảng đối lập vì lợi ích của người dân.)
20. The proposal gained momentum when several representatives decided to cross the aisle. (Đề xuất đã có động lực khi một số đại diện quyết định hợp tác với đảng đối lập.)