Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Cry Over Spilt Milk”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “cry over spilt milk” – một thành ngữ chỉ việc than vãn, hối tiếc về những điều đã xảy ra và không thể thay đổi được. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cry over spilt milk” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cry over spilt milk”

“Cry over spilt milk” có nghĩa là:

• Than vãn, hối tiếc về những điều đã xảy ra và không thể thay đổi được, một hành động vô ích.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi, luôn giữ nguyên.

Ví dụ:

• It’s no use crying over spilt milk. (Than vãn cũng vô ích thôi.)
• Don’t cry over spilt milk; focus on the future. (Đừng than vãn nữa, hãy tập trung vào tương lai.)

2. Cách sử dụng “cry over spilt milk”

a. Sử dụng như một lời khuyên

1. Don’t cry over spilt milk.
   Ví dụ: The deal fell through, but don’t cry over spilt milk. (Thương vụ thất bại rồi, nhưng đừng than vãn nữa.)
2. It’s no use crying over spilt milk.
   Ví dụ: The mistake has been made; it’s no use crying over spilt milk. (Sai lầm đã xảy ra rồi, than vãn cũng vô ích thôi.)

b. Sử dụng để mô tả một hành động

1. They are crying over spilt milk.
   Ví dụ: They are crying over spilt milk after losing the game. (Họ đang than vãn sau khi thua trận.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	cry over spilt milk	Than vãn về điều không thể thay đổi	It’s pointless to cry over spilt milk. (Thật vô nghĩa khi than vãn về điều đã xảy ra.)

Không có biến đổi về thì hay dạng số nhiều.

3. Một số cụm từ tương tự với “cry over spilt milk”

• What’s done is done: Chuyện gì đã qua thì cho qua.
  Ví dụ: What’s done is done; let’s move on. (Chuyện gì qua rồi thì cho qua, hãy tiến lên.)
• Let bygones be bygones: Hãy để quá khứ ngủ yên.
  Ví dụ: Let bygones be bygones and start fresh. (Hãy để quá khứ ngủ yên và bắt đầu lại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cry over spilt milk”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi muốn khuyên ai đó ngừng than vãn về một điều đã xảy ra.
  Ví dụ: He lost his job, but crying over spilt milk won’t help. (Anh ấy mất việc rồi, nhưng than vãn cũng không giúp được gì.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Cry over spilt milk” vs “dwell on the past”:
  – “Cry over spilt milk”: Nhấn mạnh sự vô ích của việc than vãn.
  – “Dwell on the past”: Chỉ việc suy nghĩ quá nhiều về quá khứ, không nhất thiết phải than vãn.
  Ví dụ: Don’t cry over spilt milk. (Đừng than vãn nữa.) / He tends to dwell on the past. (Anh ấy có xu hướng suy nghĩ quá nhiều về quá khứ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Thay đổi từ “spilt” thành từ khác:
   – Sai: *cry over spilled milk* (spilled là dạng khác nhưng “spilt” thường được sử dụng hơn trong thành ngữ này).
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I’m happy, so I’m crying over spilt milk!* (Tôi đang vui mà lại than vãn là không hợp lý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Một người đang khóc lóc vì sữa đã đổ, một hành động vô ích.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống phù hợp.
• Liên hệ: Tìm những tình huống tương tự trong cuộc sống để hiểu rõ hơn ý nghĩa của thành ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cry over spilt milk” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I failed the exam, but I’m not going to cry over spilt milk. (Tôi trượt kỳ thi rồi, nhưng tôi sẽ không than vãn nữa.)
2. It’s no use crying over spilt milk now; we need to find a solution. (Than vãn bây giờ cũng vô ích thôi; chúng ta cần tìm giải pháp.)
3. He’s crying over spilt milk because he missed the deadline. (Anh ấy đang than vãn vì đã lỡ thời hạn.)
4. She told him not to cry over spilt milk and focus on the next project. (Cô ấy bảo anh đừng than vãn nữa mà hãy tập trung vào dự án tiếp theo.)
5. Crying over spilt milk won’t bring back the lost money. (Than vãn cũng không mang lại số tiền đã mất đâu.)
6. We made a mistake, but there’s no point in crying over spilt milk. (Chúng ta đã mắc sai lầm, nhưng than vãn cũng vô ích thôi.)
7. Instead of crying over spilt milk, let’s learn from our mistakes. (Thay vì than vãn, hãy học hỏi từ những sai lầm của chúng ta.)
8. They’re crying over spilt milk because the contract fell through. (Họ đang than vãn vì hợp đồng bị hủy.)
9. Don’t waste your time crying over spilt milk; move on. (Đừng lãng phí thời gian than vãn nữa; hãy bước tiếp.)
10. He’s always crying over spilt milk instead of taking action. (Anh ấy luôn than vãn thay vì hành động.)
11. It’s better to learn from our mistakes than to cry over spilt milk. (Tốt hơn là học hỏi từ những sai lầm của chúng ta hơn là than vãn.)
12. She advised him not to cry over spilt milk and to look for new opportunities. (Cô ấy khuyên anh đừng than vãn nữa mà hãy tìm kiếm những cơ hội mới.)
13. They lost the game, but they’re not crying over spilt milk. (Họ thua trận, nhưng họ không than vãn.)
14. Crying over spilt milk is a waste of energy. (Than vãn là một sự lãng phí năng lượng.)
15. He realized that crying over spilt milk wouldn’t change anything. (Anh ấy nhận ra rằng than vãn cũng không thay đổi được gì.)
16. Instead of crying over spilt milk, she decided to take control of the situation. (Thay vì than vãn, cô ấy quyết định kiểm soát tình hình.)
17. They’re sitting around crying over spilt milk instead of finding a solution. (Họ đang ngồi đó than vãn thay vì tìm giải pháp.)
18. It’s important not to cry over spilt milk and to keep moving forward. (Điều quan trọng là không than vãn và tiếp tục tiến về phía trước.)
19. She tried to comfort him, telling him not to cry over spilt milk. (Cô ấy cố gắng an ủi anh, bảo anh đừng than vãn nữa.)
20. They learned their lesson and decided not to cry over spilt milk in the future. (Họ đã học được bài học và quyết định sẽ không than vãn nữa trong tương lai.)