Cách Sử Dụng Cụm Từ “Crying Blue Murder”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “crying blue murder” – một thành ngữ mang ý nghĩa “la lối om sòm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “crying blue murder” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “crying blue murder”

“Crying blue murder” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• La lối om sòm: Phản ứng thái quá, thường là để phàn nàn hoặc kêu ca về một điều gì đó không quá nghiêm trọng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was crying blue murder about a minor inconvenience. (Anh ta la lối om sòm về một sự bất tiện nhỏ.)

2. Cách sử dụng “crying blue murder”

a. Là thành ngữ

1. Crying blue murder + about/over + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: She’s crying blue murder about the parking ticket. (Cô ấy đang la lối om sòm về vé phạt đỗ xe.)
2. Be + crying blue murder
   Ví dụ: They were crying blue murder after losing the game. (Họ đã la lối om sòm sau khi thua trận đấu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	crying blue murder	La lối om sòm, phản ứng thái quá	She is crying blue murder about the broken nail. (Cô ấy đang la lối om sòm về cái móng tay bị gãy.)

Không có dạng chia động từ cụ thể cho thành ngữ này.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Make a fuss: Làm ầm ĩ, làm to chuyện.
  Ví dụ: Don’t make a fuss, it’s just a scratch. (Đừng làm ầm ĩ, chỉ là một vết trầy xước thôi.)
• Complain bitterly: Phàn nàn cay đắng.
  Ví dụ: He complained bitterly about the service at the restaurant. (Anh ấy phàn nàn cay đắng về dịch vụ tại nhà hàng.)
• Throw a tantrum: Ăn vạ, nổi cơn thịnh nộ.
  Ví dụ: The child threw a tantrum when his mother refused to buy him candy. (Đứa trẻ ăn vạ khi mẹ không mua kẹo cho nó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “crying blue murder”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng khi: Muốn nhấn mạnh sự phản ứng thái quá của ai đó đối với một vấn đề không quá nghiêm trọng.
  Ví dụ: He was crying blue murder over a minor mistake at work. (Anh ấy đang la lối om sòm về một lỗi nhỏ trong công việc.)
• Không dùng khi: Tình huống thực sự nghiêm trọng và cần sự chú ý.
  Ví dụ: Không phù hợp để nói “He’s crying blue murder” khi ai đó bị tai nạn nghiêm trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Crying blue murder” vs “raising hell”:
  – “Crying blue murder”: Thường liên quan đến sự phàn nàn và kêu ca.
  – “Raising hell”: Thường liên quan đến sự tức giận và phá phách.
  Ví dụ: Crying blue murder about the traffic. (La lối om sòm về giao thông.) / Raising hell after the unfair decision. (Nổi giận sau quyết định bất công.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He was crying blue murder after winning the lottery.*
   – Đúng: He was ecstatic after winning the lottery. (Anh ấy vô cùng sung sướng sau khi trúng xổ số.)
2. Sử dụng một cách quá trang trọng:
   Thành ngữ này thường được sử dụng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Crying blue murder” như một đứa trẻ đang khóc lóc ăn vạ vì một món đồ chơi bị hỏng.
• Thực hành: Luyện tập sử dụng thành ngữ trong các tình huống khác nhau.
• So sánh: Thay bằng các cụm từ đồng nghĩa để hiểu rõ hơn sắc thái ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “crying blue murder” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She was crying blue murder because her favorite TV show was canceled. (Cô ấy đang la lối om sòm vì chương trình TV yêu thích của cô ấy bị hủy.)
2. He’s crying blue murder about the long lines at the grocery store. (Anh ấy đang la lối om sòm về hàng dài ở cửa hàng tạp hóa.)
3. The children were crying blue murder when they didn’t get ice cream. (Bọn trẻ đang la lối om sòm khi chúng không được ăn kem.)
4. She cried blue murder when she found a scratch on her new car. (Cô ấy đã la lối om sòm khi phát hiện một vết xước trên chiếc xe hơi mới của mình.)
5. He’s crying blue murder about having to work overtime. (Anh ấy đang la lối om sòm về việc phải làm thêm giờ.)
6. They were crying blue murder because they missed the bus. (Họ đang la lối om sòm vì họ lỡ chuyến xe buýt.)
7. She’s crying blue murder about the weather ruining her picnic. (Cô ấy đang la lối om sòm về thời tiết làm hỏng buổi dã ngoại của cô ấy.)
8. He was crying blue murder about a slight delay in his flight. (Anh ấy đang la lối om sòm về một sự chậm trễ nhỏ trong chuyến bay của mình.)
9. The customer cried blue murder when he didn’t get a discount. (Khách hàng đã la lối om sòm khi anh ấy không được giảm giá.)
10. She’s crying blue murder about having to do chores around the house. (Cô ấy đang la lối om sòm về việc phải làm việc nhà.)
11. He cried blue murder when he spilled coffee on his shirt. (Anh ấy đã la lối om sòm khi làm đổ cà phê lên áo sơ mi của mình.)
12. They were crying blue murder because their team lost the game. (Họ đang la lối om sòm vì đội của họ thua trận.)
13. She’s crying blue murder about the restaurant not having her favorite dish. (Cô ấy đang la lối om sòm về việc nhà hàng không có món ăn yêu thích của cô ấy.)
14. He was crying blue murder about having to wake up early. (Anh ấy đang la lối om sòm về việc phải thức dậy sớm.)
15. The employee cried blue murder when he received a negative performance review. (Người nhân viên đã la lối om sòm khi anh ấy nhận được đánh giá hiệu suất tiêu cực.)
16. She’s crying blue murder about the internet being slow. (Cô ấy đang la lối om sòm về việc internet chậm.)
17. He cried blue murder when he had to wait in line for a long time. (Anh ấy đã la lối om sòm khi anh ấy phải xếp hàng chờ đợi trong một thời gian dài.)
18. They were crying blue murder about the movie being sold out. (Họ đang la lối om sòm về việc bộ phim đã bán hết vé.)
19. She’s crying blue murder about not getting a promotion. (Cô ấy đang la lối om sòm về việc không được thăng chức.)
20. He was crying blue murder about having to attend a mandatory meeting. (Anh ấy đang la lối om sòm về việc phải tham dự một cuộc họp bắt buộc.)