Cách Sử Dụng Từ “Custode”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “custode” – một danh từ có nguồn gốc từ tiếng Ý, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “custode” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “custode”

“Custode” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người trông coi, người bảo vệ: Người có trách nhiệm giữ gìn hoặc bảo vệ một vật gì đó hoặc một nơi nào đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến trong tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Tuy nhiên, có thể liên hệ với động từ “custody” (sự giam giữ, sự trông nom).

Ví dụ:

• Danh từ: The custode ensures security. (Người trông coi đảm bảo an ninh.)
• Liên hệ (custody): The police have him in custody. (Cảnh sát đang giam giữ anh ta.)

2. Cách sử dụng “custode”

a. Là danh từ

1. The/His/Her + custode
   Ví dụ: The custode is vigilant. (Người trông coi cảnh giác.)
2. Custode + of + danh từ
   Ví dụ: Custode of the museum. (Người trông coi bảo tàng.)

b. Liên hệ (custody)

1. In + custody
   Ví dụ: He is in custody. (Anh ta đang bị giam giữ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	custode	Người trông coi, người bảo vệ	The custode patrols the grounds. (Người trông coi tuần tra khuôn viên.)
Danh từ (liên hệ)	custody	Sự giam giữ, sự trông nom	The child is in her custody. (Đứa trẻ đang được cô ấy trông nom.)

Lưu ý: “Custode” không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “custode”

• Cụm từ chính xác có chứa “custode” không phổ biến trong tiếng Anh hiện đại. Tuy nhiên, ta có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến “custody”:
• Take into custody: Bắt giữ, giam giữ.
  Ví dụ: The police took him into custody. (Cảnh sát bắt giữ anh ta.)
• Legal custody: Quyền nuôi con hợp pháp.
  Ví dụ: She has legal custody of the children. (Cô ấy có quyền nuôi con hợp pháp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “custode”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc liên quan đến nghệ thuật, bảo tàng, hoặc các vật có giá trị.
  Ví dụ: The custode of the antique shop. (Người trông coi cửa hàng đồ cổ.)
• “Custody”: Liên quan đến pháp luật, quyền nuôi con, hoặc việc giam giữ.
  Ví dụ: Child custody battle. (Cuộc chiến giành quyền nuôi con.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Custode” vs “guard”:
  – “Custode”: Nhấn mạnh trách nhiệm giữ gìn, bảo vệ vật có giá trị, thường trong môi trường trang trọng.
  – “Guard”: Người bảo vệ chung chung, có thể là người canh gác.
  Ví dụ: Custode of the artifacts. (Người trông coi các hiện vật.) / Security guard. (Nhân viên bảo vệ.)
• “Custody” vs “guardianship”:
  – “Custody”: Quyền trông nom, giam giữ (thường liên quan đến pháp luật).
  – “Guardianship”: Quyền giám hộ (thường liên quan đến người chưa thành niên hoặc người mất năng lực hành vi).
  Ví dụ: Child custody. (Quyền nuôi con.) / Legal guardianship. (Quyền giám hộ hợp pháp.)

c. “Custode” không phổ biến

• “Custode” không phải là một từ phổ biến trong tiếng Anh hiện đại. Nên cân nhắc sử dụng các từ đồng nghĩa phổ biến hơn như “guardian”, “keeper”, hoặc “caretaker” tùy vào ngữ cảnh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “custode” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The custode of my house.* (Nên dùng “caretaker” hoặc “housekeeper”).
   – Đúng: The custode of the art collection. (Người trông coi bộ sưu tập nghệ thuật.)
2. Nhầm lẫn với “custody”:
   – Sai: *He is the custode of the law.*
   – Đúng: He is in the custody of the law. (Anh ta đang bị pháp luật giam giữ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Custode” như “người bảo vệ di sản”.
• Thực hành: “The custode of the gallery”, “custody battle”.
• Cân nhắc: Nếu không chắc chắn, hãy sử dụng các từ đồng nghĩa phổ biến hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “custode” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The custode of the ancient manuscripts carefully handled each page. (Người trông coi các bản thảo cổ cẩn thận xử lý từng trang.)
2. As the custode of the family jewels, she felt a great responsibility. (Với tư cách là người trông coi đồ trang sức của gia đình, cô cảm thấy trách nhiệm lớn.)
3. The museum hired a custode to protect the priceless artifacts. (Bảo tàng thuê một người trông coi để bảo vệ các hiện vật vô giá.)
4. The custode ensured that the building was locked securely each night. (Người trông coi đảm bảo rằng tòa nhà được khóa an toàn mỗi đêm.)
5. He served as the custode of the national treasure for many years. (Ông phục vụ với tư cách là người trông coi quốc bảo trong nhiều năm.)
6. The police took the suspect into custody after a brief chase. (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm sau một cuộc truy đuổi ngắn.)
7. She fought a long legal battle for the custody of her children. (Cô đã chiến đấu một trận chiến pháp lý kéo dài để giành quyền nuôi con.)
8. The judge awarded her sole custody of the child. (Thẩm phán đã trao cho cô quyền nuôi con duy nhất.)
9. The children are in the custody of their grandparents. (Những đứa trẻ đang được ông bà trông nom.)
10. He was released from custody after posting bail. (Anh ta được thả khỏi nơi giam giữ sau khi nộp tiền bảo lãnh.)
11. The agreement grants her visitation rights, but he retains custody. (Thỏa thuận cho phép cô ấy quyền thăm nom, nhưng anh ấy vẫn giữ quyền nuôi con.)
12. They are seeking joint custody of the children. (Họ đang tìm kiếm quyền nuôi con chung.)
13. The social worker investigated the conditions of the child’s custody. (Nhân viên xã hội đã điều tra các điều kiện nuôi dưỡng của đứa trẻ.)
14. The court determined that it was in the child’s best interest to remain in her custody. (Tòa án xác định rằng tốt nhất cho đứa trẻ là ở lại dưới sự chăm sóc của cô ấy.)
15. The lawyer advised her on the legal aspects of child custody. (Luật sư đã tư vấn cho cô ấy về các khía cạnh pháp lý của việc nuôi con.)
16. The painting is now in the custody of a private collector. (Bức tranh hiện đang được một nhà sưu tập tư nhân giữ gìn.)
17. The archaeological site is under the custody of the local government. (Khu khảo cổ đang được chính quyền địa phương trông coi.)
18. She entrusted the documents to the custody of her lawyer. (Cô giao các tài liệu cho luật sư của mình giữ gìn.)
19. He was placed in protective custody due to threats against his life. (Anh ta được đưa vào diện bảo vệ do những lời đe dọa đến tính mạng.)
20. The priceless artifact remains in the custody of the museum. (Hiện vật vô giá vẫn nằm dưới sự bảo quản của bảo tàng.)