Cách Sử Dụng Từ “Custodia”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “custodia” – một danh từ thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý và bảo vệ, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “custodia” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “custodia”

“Custodia” có các vai trò:

• Danh từ: Sự giam giữ, sự bảo quản, sự bảo vệ. (Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc bảo vệ tài sản).
• Tính từ (ít dùng): Liên quan đến sự giam giữ hoặc bảo vệ.

Ví dụ:

• Danh từ: In police custodia. (Trong sự giam giữ của cảnh sát.)
• Tính từ: Custodia measures. (Các biện pháp bảo vệ.)

2. Cách sử dụng “custodia”

a. Là danh từ

1. In + custodia
   Ví dụ: In judicial custodia. (Trong sự giam giữ của tòa án.)
2. Under + custodia
   Ví dụ: The documents are under custodia. (Các tài liệu đang được bảo quản.)
3. Custodia + of + danh từ
   Ví dụ: Custodia of the artifacts. (Sự bảo quản các hiện vật.)

b. Là tính từ (ít dùng)

1. Custodia + danh từ
   Ví dụ: Custodia agreements. (Các thỏa thuận bảo vệ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	custodia	Sự giam giữ/bảo quản	In police custodia. (Trong sự giam giữ của cảnh sát.)
Tính từ (ít dùng)	custodia	Liên quan đến giam giữ/bảo vệ	Custodia agreements. (Các thỏa thuận bảo vệ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “custodia”

• In legal custodia: Trong sự giam giữ hợp pháp.
  Ví dụ: The suspect is in legal custodia. (Nghi phạm đang trong sự giam giữ hợp pháp.)
• Under protective custodia: Dưới sự bảo vệ.
  Ví dụ: The witness is under protective custodia. (Nhân chứng đang được bảo vệ.)
• Custodia legis: (Tiếng Latin) Sự bảo quản theo luật.
  Ví dụ: The property is in custodia legis. (Tài sản đang được bảo quản theo luật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “custodia”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong pháp lý, bảo vệ tài sản, di sản.
  Ví dụ: Custodia of historical artifacts. (Sự bảo quản các hiện vật lịch sử.)
• Tính từ: Rất ít khi dùng, thường thay bằng “custodial” (liên quan đến giam giữ).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Custodia” vs “custody”:
  – “Custodia”: Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý nghiêm ngặt hoặc bảo vệ tài sản đặc biệt.
  – “Custody”: Dùng phổ biến hơn, ví dụ như quyền nuôi con.
  Ví dụ: In police custodia (nghiêm ngặt). / Child custody (phổ biến).
• “Custodia” vs “protection”:
  – “Custodia”: Nhấn mạnh sự giam giữ, bảo quản.
  – “Protection”: Nhấn mạnh sự che chở, bảo vệ khỏi nguy hiểm.
  Ví dụ: Custodia of evidence. (Bảo quản bằng chứng.) / Protection from harm. (Bảo vệ khỏi tổn hại.)

c. “Custodia” (tính từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Thay bằng “custodial” hoặc một cụm từ khác diễn tả rõ hơn.
  Ví dụ: Thay “Custodia agreements” bằng “Custodial agreements” hoặc “Agreements for protection.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “custodia” thay cho “custody” trong ngữ cảnh thông thường:
   – Sai: *She has custodia of the children.*
   – Đúng: She has custody of the children. (Cô ấy có quyền nuôi con.)
2. Sử dụng “custodia” như một động từ:
   – Sai: *The police custodia the suspect.*
   – Đúng: The police have custody of the suspect. (Cảnh sát đang giam giữ nghi phạm.)
3. Sử dụng “custodia” trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp lý hoặc bảo vệ:
   – Sai: *The flower is in custodia.*
   – Đúng: The flower is being protected. (Bông hoa đang được bảo vệ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Custodia” đến “custody” (quyền nuôi con), “custodian” (người trông coi).
• Tìm hiểu thêm: Xem các tài liệu pháp lý sử dụng từ “custodia”.
• Thực hành: Tạo câu với “in legal custodia”, “under protective custodia”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “custodia” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The evidence is held in secure custodia. (Bằng chứng được giữ trong sự bảo quản an toàn.)
2. The suspect was taken into police custodia. (Nghi phạm đã bị bắt giam.)
3. The artifacts are under the custodia of the museum. (Các hiện vật đang được bảo quản bởi viện bảo tàng.)
4. The documents were placed in protective custodia. (Các tài liệu đã được đặt trong sự bảo vệ.)
5. The funds are held in judicial custodia pending the court’s decision. (Các quỹ được giữ trong sự giam giữ của tòa án trong khi chờ quyết định.)
6. The witness is in protective custodia for their safety. (Nhân chứng đang được bảo vệ vì sự an toàn của họ.)
7. The property is under custodia legis during the legal proceedings. (Tài sản đang được bảo quản theo luật trong quá trình tố tụng.)
8. The children were placed in the custodia of their grandparents. (Những đứa trẻ đã được đặt dưới sự chăm sóc của ông bà.)
9. The prisoner remained in continuous custodia. (Tù nhân vẫn bị giam giữ liên tục.)
10. The jewels are kept in secure custodia within the vault. (Đồ trang sức được giữ trong sự bảo quản an toàn bên trong hầm.)
11. The seized assets are in custodia of the authorities. (Các tài sản bị tịch thu đang thuộc quyền quản lý của chính quyền.)
12. The judge ordered the documents to be placed under custodia. (Thẩm phán ra lệnh đặt các tài liệu dưới sự bảo quản.)
13. The stolen painting was recovered and placed in safe custodia. (Bức tranh bị đánh cắp đã được thu hồi và đặt trong sự bảo quản an toàn.)
14. The fragile items were transported under strict custodia. (Các mặt hàng dễ vỡ đã được vận chuyển dưới sự bảo quản nghiêm ngặt.)
15. The accused is being held in preventive custodia. (Người bị cáo đang bị giam giữ phòng ngừa.)
16. The secret information is kept in secure digital custodia. (Thông tin bí mật được giữ trong sự bảo quản kỹ thuật số an toàn.)
17. The ancient texts are in the custodianship of the library. (Các văn bản cổ đang được thư viện bảo quản.)
18. The rare coins are held in the central bank’s custodia. (Những đồng xu quý hiếm được giữ trong sự bảo quản của ngân hàng trung ương.)
19. The protected species is kept in managed custodia. (Các loài được bảo vệ được giữ trong sự bảo quản có quản lý.)
20. The defendant was released from police custodia after posting bail. (Bị cáo đã được thả khỏi sự giam giữ của cảnh sát sau khi nộp tiền bảo lãnh.)