Cách Sử Dụng Từ “Customs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “customs” – một danh từ nghĩa là “phong tục, tập quán; hải quan”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “customs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “customs”

“Customs” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Phong tục, tập quán: Các hành vi, nghi lễ, hoặc niềm tin truyền thống được chia sẻ bởi một cộng đồng hoặc nhóm người.
• Hải quan: Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm thu thuế nhập khẩu và xuất khẩu, kiểm soát hàng hóa qua biên giới.

Dạng liên quan: “customary” (tính từ – theo phong tục), “customer” (danh từ – khách hàng, người mua).

Ví dụ:

• Danh từ (phong tục): Customs change over time. (Phong tục thay đổi theo thời gian.)
• Danh từ (hải quan): Customs officials checked the luggage. (Nhân viên hải quan kiểm tra hành lý.)
• Tính từ: It is customary to tip. (Việc boa tiền là theo phong tục.)
• Danh từ (khách hàng): The customer is always right. (Khách hàng luôn đúng.)

2. Cách sử dụng “customs”

a. Là danh từ (phong tục, tập quán)

1. Local/Traditional/Ancient + customs
   Ví dụ: Local customs vary. (Phong tục địa phương khác nhau.)
2. Observe/Follow/Respect + customs
   Ví dụ: Respect customs to fit in. (Tôn trọng phong tục để hòa nhập.)
3. Customs + of + a place/people
   Ví dụ: Customs of Vietnam. (Phong tục của Việt Nam.)

b. Là danh từ (hải quan)

1. Go through + customs
   Ví dụ: Go through customs after landing. (Đi qua hải quan sau khi hạ cánh.)
2. Customs + declaration/form
   Ví dụ: Fill out a customs declaration. (Điền vào tờ khai hải quan.)
3. Customs + officer/official
   Ví dụ: Customs officers inspected the goods. (Nhân viên hải quan kiểm tra hàng hóa.)

c. Là tính từ (customary)

1. It is + customary + to + động từ nguyên mẫu
   Ví dụ: It is customary to give gifts. (Việc tặng quà là theo phong tục.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	customs	Phong tục, tập quán; Hải quan	Local customs vary. (Phong tục địa phương khác nhau.) / Go through customs after landing. (Đi qua hải quan sau khi hạ cánh.)
Tính từ	customary	Theo phong tục	It is customary to tip. (Việc boa tiền là theo phong tục.)
Danh từ	customer	Khách hàng, người mua	The customer is always right. (Khách hàng luôn đúng.)

Lưu ý: “Customs” luôn ở dạng số nhiều khi mang nghĩa “phong tục, tập quán” hoặc “hải quan”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “customs”

• Customs union: Liên minh thuế quan.
  Ví dụ: The EU is a customs union. (EU là một liên minh thuế quan.)
• Customs duty: Thuế hải quan.
  Ví dụ: Customs duty is applied to imported goods. (Thuế hải quan được áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu.)
• Customs broker: Người môi giới hải quan.
  Ví dụ: Hire a customs broker to handle import procedures. (Thuê một người môi giới hải quan để xử lý các thủ tục nhập khẩu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “customs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phong tục: Truyền thống văn hóa, hành vi xã hội (wedding customs, holiday customs).
  Ví dụ: Wedding customs vary. (Phong tục đám cưới khác nhau.)
• Hải quan: Thủ tục nhập cảnh, kiểm tra hàng hóa (customs clearance, customs regulations).
  Ví dụ: Customs clearance is required. (Yêu cầu thông quan.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Customs” vs “traditions”:
  – “Customs”: Hành vi, nghi lễ cụ thể.
  – “Traditions”: Niềm tin, giá trị được truyền lại.
  Ví dụ: Christmas customs. (Phong tục Giáng Sinh.) / Family traditions. (Truyền thống gia đình.)
• “Customs” vs “etiquette”:
  – “Customs”: Phong tục văn hóa chung.
  – “Etiquette”: Quy tắc ứng xử lịch sự.
  Ví dụ: Dining customs in Japan. (Phong tục ăn uống ở Nhật Bản.) / Dining etiquette at a formal dinner. (Quy tắc ứng xử khi ăn tối trang trọng.)

c. “Customs” luôn ở dạng số nhiều

• Sai: *The custom is interesting.* (Nếu muốn nói về phong tục chung)
  Đúng: The customs are interesting. (Các phong tục rất thú vị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “customs” số nhiều với “custom” số ít:
   – Sai: *A custom of the region is unique.*
   – Đúng: The customs of the region are unique. (Các phong tục của vùng này rất độc đáo.)
2. Sử dụng “customs” khi muốn nói về khách hàng:
   – Sai: *The customs are happy with the service.*
   – Đúng: The customers are happy with the service. (Các khách hàng hài lòng với dịch vụ.)
3. Nhầm “customary” với danh từ:
   – Sai: *The customary is important.*
   – Đúng: The customs are important. (Các phong tục rất quan trọng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Customs” như “bộ quy tắc ứng xử”.
• Thực hành: “Local customs”, “go through customs”.
• Đặt câu hỏi: “What are the customs here?”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “customs” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Learning about local customs can enhance your travel experience. (Tìm hiểu về phong tục địa phương có thể nâng cao trải nghiệm du lịch của bạn.)
2. It is important to respect the customs of the host country. (Điều quan trọng là tôn trọng phong tục của nước chủ nhà.)
3. Many cultures have unique wedding customs. (Nhiều nền văn hóa có phong tục đám cưới độc đáo.)
4. Customs officials checked my passport at the airport. (Nhân viên hải quan kiểm tra hộ chiếu của tôi tại sân bay.)
5. You need to declare any items subject to customs duty. (Bạn cần khai báo bất kỳ mặt hàng nào chịu thuế hải quan.)
6. After landing, passengers must go through customs and immigration. (Sau khi hạ cánh, hành khách phải đi qua hải quan và nhập cảnh.)
7. It is customary to tip waiters in many restaurants. (Việc boa tiền cho bồi bàn là theo phong tục ở nhiều nhà hàng.)
8. In some cultures, it is customary to remove your shoes before entering a house. (Ở một số nền văn hóa, việc cởi giày trước khi vào nhà là theo phong tục.)
9. Christmas customs often involve decorating a tree and giving gifts. (Phong tục Giáng Sinh thường bao gồm trang trí cây thông và tặng quà.)
10. Customs brokers help businesses navigate import regulations. (Người môi giới hải quan giúp các doanh nghiệp điều hướng các quy định nhập khẩu.)
11. The customs declaration form requires you to list all your valuables. (Tờ khai hải quan yêu cầu bạn liệt kê tất cả các vật có giá trị của bạn.)
12. Traditional customs are often passed down from generation to generation. (Phong tục truyền thống thường được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.)
13. Customs regulations vary from country to country. (Các quy định hải quan khác nhau giữa các quốc gia.)
14. Understanding local customs can help you avoid cultural misunderstandings. (Hiểu các phong tục địa phương có thể giúp bạn tránh những hiểu lầm văn hóa.)
15. The museum showcases the diverse customs of different ethnic groups. (Bảo tàng trưng bày các phong tục đa dạng của các nhóm dân tộc khác nhau.)
16. A customs union eliminates trade barriers between member countries. (Liên minh thuế quan loại bỏ các rào cản thương mại giữa các quốc gia thành viên.)
17. It is customary to send thank-you notes after receiving a gift. (Việc gửi thư cảm ơn sau khi nhận được một món quà là theo phong tục.)
18. Customs officials have the authority to inspect luggage for illegal items. (Nhân viên hải quan có quyền kiểm tra hành lý để tìm các mặt hàng bất hợp pháp.)
19. Many countries have customs regarding appropriate dress for religious sites. (Nhiều quốc gia có phong tục liên quan đến trang phục phù hợp cho các địa điểm tôn giáo.)
20. Learning about different customs can broaden your cultural horizons. (Tìm hiểu về các phong tục khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn văn hóa của bạn.)

Thông tin bổ sung:

• Phiên âm IPA:
• Nghĩa tiếng Việt: