Cách Sử Dụng Cụm Từ “Cutting One’s Losses”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “cutting one’s losses” – một thành ngữ diễn tả việc ngừng đầu tư vào một điều gì đó không hiệu quả. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thành ngữ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Cutting One’s Losses” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Cutting One’s Losses”

“Cutting one’s losses” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giảm thiểu thiệt hại: Rút lui hoặc ngừng đầu tư vào một hoạt động, dự án hoặc tình huống đang thua lỗ hoặc không có triển vọng thành công.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, nhưng thường được sử dụng trong các cấu trúc câu khác nhau để nhấn mạnh hành động.

Ví dụ:

• Thành ngữ: It’s time to cut our losses. (Đã đến lúc giảm thiểu thiệt hại.)

2. Cách sử dụng “Cutting One’s Losses”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. To cut one’s losses
   Ví dụ: After months of struggling, the company decided to cut its losses and close the store. (Sau nhiều tháng vật lộn, công ty quyết định giảm thiểu thiệt hại và đóng cửa cửa hàng.)

b. Sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh

1. Cutting losses in business
   Ví dụ: Cutting losses in business is crucial for survival. (Giảm thiểu thiệt hại trong kinh doanh là rất quan trọng để tồn tại.)

c. Sử dụng trong các tình huống cá nhân

1. Cutting losses in relationships
   Ví dụ: Sometimes you have to cut your losses and move on from a toxic relationship. (Đôi khi bạn phải giảm thiểu thiệt hại và bước tiếp từ một mối quan hệ độc hại.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	cutting one’s losses	Giảm thiểu thiệt hại	It’s better to cut your losses now. (Tốt hơn là giảm thiểu thiệt hại của bạn ngay bây giờ.)
Động từ	cut one’s losses	Hành động giảm thiểu thiệt hại	We should cut our losses and invest elsewhere. (Chúng ta nên giảm thiểu thiệt hại và đầu tư vào nơi khác.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Take a loss: Chấp nhận thua lỗ.
  Ví dụ: They decided to take a loss on the investment. (Họ quyết định chấp nhận thua lỗ trong khoản đầu tư.)
• Minimize losses: Giảm thiểu tối đa thiệt hại.
  Ví dụ: The goal is to minimize losses as much as possible. (Mục tiêu là giảm thiểu thiệt hại nhiều nhất có thể.)
• Write off losses: Xóa sổ các khoản lỗ.
  Ví dụ: The company had to write off significant losses this year. (Công ty đã phải xóa sổ những khoản lỗ đáng kể trong năm nay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Cutting One’s Losses”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh: Dự án không hiệu quả, khoản đầu tư thua lỗ.
  Ví dụ: They cut their losses in the failing startup. (Họ giảm thiểu thiệt hại trong công ty khởi nghiệp thất bại.)
• Cá nhân: Mối quan hệ độc hại, tình huống không có lợi.
  Ví dụ: It’s important to cut your losses and prioritize your well-being. (Điều quan trọng là giảm thiểu thiệt hại và ưu tiên sức khỏe của bạn.)

b. Phân biệt với các hành động khác

• “Cutting one’s losses” vs “persevering”:
  – “Cutting one’s losses”: Chấp nhận thất bại và rút lui.
  – “Persevering”: Tiếp tục cố gắng dù khó khăn.
  Ví dụ: Cutting losses is sometimes wiser than persevering endlessly. (Giảm thiểu thiệt hại đôi khi khôn ngoan hơn là kiên trì vô tận.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He cut his losses and won the lottery.* (Anh ấy giảm thiểu thiệt hại và trúng số.) (Sai vì trúng số là thắng lợi, không phải thiệt hại.)
2. Hiểu nhầm ý nghĩa:
   – Sai: *Cutting losses means investing more.* (Giảm thiểu thiệt hại có nghĩa là đầu tư nhiều hơn.) (Sai vì giảm thiểu thiệt hại là rút lui, không phải đầu tư thêm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Cutting one’s losses” như “cắt bỏ phần thối để cứu phần còn lại”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giả định về kinh doanh, đầu tư, hoặc các mối quan hệ.
• Tự hỏi: “Liệu việc tiếp tục có mang lại kết quả tốt hơn không?” Nếu không, có lẽ nên cắt lỗ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Cutting One’s Losses” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company decided to cut its losses and sell the unprofitable division. (Công ty quyết định giảm thiểu thiệt hại và bán bộ phận không có lợi nhuận.)
2. After a year of low sales, they cut their losses and closed the store. (Sau một năm doanh số thấp, họ giảm thiểu thiệt hại và đóng cửa cửa hàng.)
3. It was time to cut our losses and move on to a new project. (Đã đến lúc giảm thiểu thiệt hại và chuyển sang một dự án mới.)
4. The investor cut his losses when the stock price plummeted. (Nhà đầu tư giảm thiểu thiệt hại khi giá cổ phiếu lao dốc.)
5. She realized she had to cut her losses in the relationship. (Cô ấy nhận ra mình phải giảm thiểu thiệt hại trong mối quan hệ.)
6. The team cut their losses and decided to forfeit the game. (Đội tuyển giảm thiểu thiệt hại và quyết định bỏ cuộc.)
7. He cut his losses by selling the house before the market crashed further. (Anh ấy giảm thiểu thiệt hại bằng cách bán nhà trước khi thị trường sụp đổ hơn nữa.)
8. They cut their losses and abandoned the drilling project. (Họ giảm thiểu thiệt hại và từ bỏ dự án khoan.)
9. The government decided to cut its losses and cancel the controversial program. (Chính phủ quyết định giảm thiểu thiệt hại và hủy bỏ chương trình gây tranh cãi.)
10. Sometimes you have to cut your losses and accept defeat. (Đôi khi bạn phải giảm thiểu thiệt hại và chấp nhận thất bại.)
11. The museum cut its losses and returned the stolen artifact. (Bảo tàng giảm thiểu thiệt hại và trả lại cổ vật bị đánh cắp.)
12. The company cut its losses in the failing marketing campaign. (Công ty giảm thiểu thiệt hại trong chiến dịch marketing thất bại.)
13. She finally cut her losses and divorced her abusive husband. (Cuối cùng cô ấy cũng giảm thiểu thiệt hại và ly dị người chồng bạo hành.)
14. They cut their losses on the bad investment and bought something more promising. (Họ giảm thiểu thiệt hại trong khoản đầu tư tồi và mua thứ gì đó hứa hẹn hơn.)
15. He had to cut his losses when the business partnership dissolved. (Anh ấy phải giảm thiểu thiệt hại khi quan hệ đối tác kinh doanh tan vỡ.)
16. The university cut its losses and discontinued the unpopular course. (Trường đại học giảm thiểu thiệt hại và ngừng khóa học không phổ biến.)
17. She realized it was time to cut her losses and end the friendship. (Cô ấy nhận ra đã đến lúc giảm thiểu thiệt hại và kết thúc tình bạn.)
18. The city cut its losses by demolishing the unsafe building. (Thành phố giảm thiểu thiệt hại bằng cách phá dỡ tòa nhà không an toàn.)
19. They cut their losses on the project when the funding was cut. (Họ giảm thiểu thiệt hại trong dự án khi nguồn tài trợ bị cắt.)
20. He cut his losses and walked away from the gambling table. (Anh ấy giảm thiểu thiệt hại và rời khỏi bàn cờ bạc.)