Cách Sử Dụng Cụm “Damn By Association”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “damn by association” – một thành ngữ chỉ việc bị đánh giá tiêu cực do mối liên hệ với ai đó hoặc điều gì đó không được chấp nhận. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “damn by association” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “damn by association”

“Damn by association” là một hình thức suy luận phi logic, trong đó ai đó bị xem là xấu, đáng chê trách, hoặc có tội chỉ vì có mối liên hệ với một người, một nhóm, hoặc một ý tưởng đã bị bôi nhọ.

• Ý nghĩa: Bị phán xét tiêu cực vì liên quan đến người/vật xấu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến. Tuy nhiên, có thể gặp các cách diễn đạt tương tự như “guilty by association” (có tội vì liên quan).

Ví dụ:

• The politician was damned by association with the corrupt businessman. (Chính trị gia bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến doanh nhân tham nhũng.)

2. Cách sử dụng “damn by association”

a. Sử dụng như một cụm từ

1. Be damned by association (with someone/something)
   Bị đánh giá tiêu cực vì có liên hệ với ai/cái gì.
   Ví dụ: He was damned by association with his brother’s criminal activities. (Anh ta bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến các hoạt động tội phạm của anh trai mình.)

b. Sử dụng để mô tả tình huống

1. Damn by association as…
   Bị đánh giá tiêu cực vì bị coi là…
   Ví dụ: She was damned by association as a radical because she supported certain activists. (Cô ấy bị đánh giá tiêu cực vì bị coi là cấp tiến do ủng hộ một số nhà hoạt động.)

c. Cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	damn by association	Bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến người/vật xấu	He was damned by association. (Anh ấy bị đánh giá tiêu cực vì sự liên quan.)

Cụm từ này không có biến thể động từ hay danh từ.

3. Một số cụm từ liên quan

• Guilty by association: Có tội vì liên quan (tương tự về ý nghĩa nhưng nhấn mạnh đến khía cạnh pháp lý hoặc đạo đức).
  Ví dụ: He was found guilty by association. (Anh ta bị kết tội vì sự liên quan.)
• Birds of a feather flock together: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã (ám chỉ những người có điểm chung thường ở cùng nhau, đôi khi mang ý tiêu cực).
  Ví dụ: They’re always together, birds of a feather flock together. (Họ luôn ở bên nhau, ngưu tầm ngưu mã tầm mã.)

4. Lưu ý khi sử dụng “damn by association”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ ra rằng ai đó bị đánh giá không công bằng chỉ vì mối liên hệ của họ.
  Ví dụ: It’s unfair to damn him by association. (Thật không công bằng khi đánh giá tiêu cực về anh ấy vì sự liên quan.)

b. Phân biệt với các hình thức đánh giá khác

• “Damn by association” vs “stereotyping”:
  – “Damn by association”: Dựa trên mối liên hệ cụ thể.
  – “Stereotyping”: Dựa trên định kiến về một nhóm người.
  Ví dụ: He was damned by association with the protesters. (Anh ấy bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến những người biểu tình.) / All teenagers are lazy. (Tất cả thanh thiếu niên đều lười biếng – đây là một định kiến.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng khi có bằng chứng trực tiếp:
   – Sai: *He was damned by association, even though he committed the crime himself.* (Anh ta bị đánh giá tiêu cực vì sự liên quan, mặc dù chính anh ta đã phạm tội.)
   – Đúng: He was convicted of the crime. (Anh ta bị kết tội.)
2. Áp dụng một cách bừa bãi: Cần cân nhắc kỹ xem việc đánh giá có thực sự bất công hay không.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với các tình huống thực tế: Các vụ án chính trị, các mối quan hệ xã hội.
• Suy nghĩ phản biện: Đặt câu hỏi về tính hợp lý của việc đánh giá.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “damn by association” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The actor was damned by association after being seen with the controversial director. (Diễn viên bị đánh giá tiêu cực sau khi bị bắt gặp đi cùng đạo diễn gây tranh cãi.)
2. The company was damned by association with its unethical suppliers. (Công ty bị đánh giá tiêu cực vì liên kết với các nhà cung cấp phi đạo đức.)
3. She was damned by association for supporting the unpopular political candidate. (Cô ấy bị đánh giá tiêu cực vì ủng hộ ứng cử viên chính trị không được ưa chuộng.)
4. He was damned by association because his father was a known criminal. (Anh ta bị đánh giá tiêu cực vì bố anh ta là một tên tội phạm khét tiếng.)
5. The project was damned by association with the failed previous attempts. (Dự án bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến những nỗ lực thất bại trước đó.)
6. They were damned by association for attending the rally organized by the extremist group. (Họ bị đánh giá tiêu cực vì tham dự cuộc biểu tình do nhóm cực đoan tổ chức.)
7. She felt damned by association when people learned she was related to the infamous CEO. (Cô ấy cảm thấy bị đánh giá tiêu cực khi mọi người biết cô ấy có quan hệ họ hàng với vị CEO khét tiếng.)
8. The restaurant was damned by association after a food poisoning outbreak linked to one of its branches. (Nhà hàng bị đánh giá tiêu cực sau vụ ngộ độc thực phẩm liên quan đến một trong các chi nhánh của nó.)
9. He was damned by association for being friends with the whistleblower. (Anh ta bị đánh giá tiêu cực vì là bạn của người tố giác.)
10. The scientific theory was damned by association with pseudoscience. (Lý thuyết khoa học bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến ngụy khoa học.)
11. She was damned by association for using the same lawyer as the notorious gangster. (Cô ấy bị đánh giá tiêu cực vì sử dụng cùng một luật sư với tên xã hội đen khét tiếng.)
12. The political party was damned by association with the corrupt regime. (Đảng chính trị bị đánh giá tiêu cực vì liên kết với chế độ tham nhũng.)
13. He was damned by association when his research was found to be funded by a controversial organization. (Anh ta bị đánh giá tiêu cực khi nghiên cứu của anh ta được phát hiện là được tài trợ bởi một tổ chức gây tranh cãi.)
14. The book was damned by association with the author’s scandalous past. (Cuốn sách bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến quá khứ tai tiếng của tác giả.)
15. She was damned by association for marrying into the wealthy but unpopular family. (Cô ấy bị đánh giá tiêu cực vì kết hôn với gia đình giàu có nhưng không được ưa chuộng.)
16. The movement was damned by association with its violent fringe elements. (Phong trào bị đánh giá tiêu cực vì các thành phần cực đoan bạo lực của nó.)
17. He was damned by association for living in the same neighborhood as the suspected spy. (Anh ta bị đánh giá tiêu cực vì sống trong cùng khu phố với người bị nghi là gián điệp.)
18. The fashion brand was damned by association after using child labor in its factories. (Thương hiệu thời trang bị đánh giá tiêu cực sau khi sử dụng lao động trẻ em trong các nhà máy của mình.)
19. She was damned by association for defending her controversial client in court. (Cô ấy bị đánh giá tiêu cực vì bào chữa cho khách hàng gây tranh cãi của mình tại tòa.)
20. The movie was damned by association with the director’s previous flop films. (Bộ phim bị đánh giá tiêu cực vì liên quan đến những bộ phim thất bại trước đó của đạo diễn.)