Cách Sử Dụng Từ “Daylight Robbery”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “daylight robbery” – một thành ngữ mang tính biểu tượng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “daylight robbery” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “daylight robbery”

“Daylight robbery” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sự ăn cướp trắng trợn: Một hành động bị coi là quá đắt đỏ hoặc không công bằng, giống như bị cướp giữa ban ngày.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ liên quan.

Ví dụ:

• Thành ngữ: That price is daylight robbery! (Cái giá đó là ăn cướp trắng trợn!)

2. Cách sử dụng “daylight robbery”

a. Là thành ngữ

1. That’s/It’s + daylight robbery!
   Ví dụ: It’s daylight robbery! (Đó là ăn cướp trắng trợn!)
2. Daylight robbery + to + động từ
   Ví dụ: Daylight robbery to charge that much. (Ăn cướp trắng trợn khi tính phí nhiều như vậy.)
3. Cụm danh từ: The daylight robbery of the store. (Vụ ăn cướp trắng trợn tại cửa hàng.)

b. Trong các tình huống cụ thể

1. Giá cả quá cao: The prices at that restaurant are daylight robbery. (Giá cả ở nhà hàng đó là ăn cướp trắng trợn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	daylight robbery	Sự ăn cướp trắng trợn	That price is daylight robbery! (Cái giá đó là ăn cướp trắng trợn!)

Lưu ý: Không có biến thể chia động từ hoặc tính từ cho thành ngữ này.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Rip-off: Sự lừa đảo, giá cắt cổ.
  Ví dụ: That product is a complete rip-off. (Sản phẩm đó là một sự lừa đảo hoàn toàn.)
• Highway robbery: Tương tự “daylight robbery”, chỉ sự cướp bóc hoặc giá cắt cổ.
  Ví dụ: Those parking fees are highway robbery. (Phí đậu xe đó là cướp bóc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “daylight robbery”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi: Giá cả hoặc hành động được coi là bất công và quá đắt đỏ.
  Ví dụ: Charging extra for water is daylight robbery. (Tính thêm tiền cho nước là ăn cướp trắng trợn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Daylight robbery” vs “rip-off”:
  – “Daylight robbery”: Nhấn mạnh sự trắng trợn và không công bằng.
  – “Rip-off”: Nhấn mạnh sự lừa đảo và chất lượng kém so với giá cả.
  Ví dụ: Daylight robbery to charge so much. (Ăn cướp trắng trợn khi tính phí nhiều như vậy.) / That product is a total rip-off. (Sản phẩm đó là một sự lừa đảo hoàn toàn.)

c. “Daylight robbery” không phải là hành động phạm tội thực sự

• Lưu ý: Đây là một thành ngữ, không ám chỉ hành động cướp bóc thực tế.

5. Những lỗi cần tránh

1. Hiểu lầm nghĩa đen:
   – Sai: *There was a daylight robbery at the bank.* (Nếu không có cướp thật)
   – Đúng: The bank fees are daylight robbery. (Phí ngân hàng là ăn cướp trắng trợn.)
2. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He is daylight robbery.* (Không có nghĩa)
   – Đúng: That price is daylight robbery! (Cái giá đó là ăn cướp trắng trợn!)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Daylight robbery” như “bị móc túi giữa ban ngày”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống mua sắm hoặc giao dịch mà bạn cảm thấy giá quá cao.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống bạn cảm thấy bị lợi dụng về giá cả.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “daylight robbery” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. That’s daylight robbery, they’re charging £5 for a bottle of water! (Đó là ăn cướp trắng trợn, họ tính £5 cho một chai nước!)
2. These airport prices are daylight robbery. (Giá cả ở sân bay này là ăn cướp trắng trợn.)
3. Paying $10 for a coffee is daylight robbery. (Trả $10 cho một ly cà phê là ăn cướp trắng trợn.)
4. I think those ticket prices are daylight robbery. (Tôi nghĩ giá vé đó là ăn cướp trắng trợn.)
5. The interest rates they’re charging are daylight robbery. (Lãi suất họ đang tính là ăn cướp trắng trợn.)
6. It’s daylight robbery, the way they overcharge tourists. (Thật là ăn cướp trắng trợn, cái cách họ tính phí quá cao cho khách du lịch.)
7. Charging that much for a simple repair is daylight robbery. (Tính phí nhiều như vậy cho một sửa chữa đơn giản là ăn cướp trắng trợn.)
8. They’re charging a fortune, it’s daylight robbery! (Họ đang tính một khoản tiền lớn, đó là ăn cướp trắng trợn!)
9. I refuse to pay those prices, it’s daylight robbery. (Tôi từ chối trả những giá đó, đó là ăn cướp trắng trợn.)
10. The cost of textbooks these days is daylight robbery. (Chi phí sách giáo khoa ngày nay là ăn cướp trắng trợn.)
11. The bank fees are just daylight robbery. (Phí ngân hàng chỉ là ăn cướp trắng trợn.)
12. This parking fee is daylight robbery. (Phí đậu xe này là ăn cướp trắng trợn.)
13. I can’t believe they charge that much for delivery, it’s daylight robbery. (Tôi không thể tin rằng họ tính phí nhiều như vậy cho việc giao hàng, đó là ăn cướp trắng trợn.)
14. Those concert tickets were daylight robbery. (Những vé xem hòa nhạc đó là ăn cướp trắng trợn.)
15. Buying coffee there is daylight robbery – it’s cheaper to make it at home. (Mua cà phê ở đó là ăn cướp trắng trợn – làm ở nhà rẻ hơn.)
16. The price of that phone is daylight robbery. (Giá của chiếc điện thoại đó là ăn cướp trắng trợn.)
17. Paying that much for a taxi ride is daylight robbery. (Trả nhiều tiền như vậy cho một chuyến taxi là ăn cướp trắng trợn.)
18. The store’s prices are daylight robbery, I can find the same items cheaper elsewhere. (Giá của cửa hàng là ăn cướp trắng trợn, tôi có thể tìm thấy những món đồ tương tự rẻ hơn ở nơi khác.)
19. This broadband contract is daylight robbery! (Hợp đồng băng thông rộng này là ăn cướp trắng trợn!)
20. Those insurance premiums are daylight robbery. (Những phí bảo hiểm đó là ăn cướp trắng trợn.)

Thông tin từ vựng