Cách Sử Dụng Từ “De Jure”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “de jure” – một cụm từ tiếng Latinh có nghĩa là “theo luật/hợp pháp”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “de jure” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “de jure”

“De jure” có một vai trò chính:

• Trạng từ: Theo luật, hợp pháp, được công nhận bởi luật pháp.

Ví dụ:

• De jure segregation was outlawed. (Sự phân biệt chủng tộc theo luật đã bị cấm.)

2. Cách sử dụng “de jure”

a. Là trạng từ

1. [Hành động/Tình trạng] + de jure
   Ví dụ: The country is de jure a republic. (Đất nước này về mặt pháp lý là một nước cộng hòa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	de jure	Theo luật/hợp pháp	De jure segregation was outlawed. (Sự phân biệt chủng tộc theo luật đã bị cấm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “de jure”

• De jure standard: Tiêu chuẩn theo luật.
  Ví dụ: This is the de jure standard for data encryption. (Đây là tiêu chuẩn theo luật cho mã hóa dữ liệu.)
• De jure authority: Thẩm quyền theo luật.
  Ví dụ: The president has de jure authority over the military. (Tổng thống có thẩm quyền theo luật đối với quân đội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “de jure”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Pháp luật: Mô tả tình trạng được công nhận hợp pháp.
  Ví dụ: De jure recognition. (Sự công nhận hợp pháp.)
• Phân biệt với “de facto”: “De jure” (theo luật) đối lập với “de facto” (trên thực tế).
  Ví dụ: While the law bans discrimination, de facto discrimination still exists. (Trong khi luật cấm phân biệt đối xử, thì sự phân biệt đối xử trên thực tế vẫn tồn tại.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “De jure” vs “legal”:
  – “De jure”: Theo luật (nhấn mạnh sự công nhận pháp lý).
  – “Legal”: Hợp pháp (chung chung hơn).
  Ví dụ: De jure recognition. (Sự công nhận hợp pháp.) / Legal contract. (Hợp đồng hợp pháp.)

c. “De jure” không phải danh từ hoặc động từ

• Sai: *The de jure is important.*
  Đúng: The de jure status is important. (Tình trạng hợp pháp là quan trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “de jure” thay vì “de facto” khi nói về thực tế:
   – Sai: *De jure, the company is profitable even though it’s losing money.*
   – Đúng: De facto, the company is losing money. (Trên thực tế, công ty đang thua lỗ.)
2. Sử dụng “de jure” một cách không chính xác về ngữ pháp:
   – Sai: *He de jure the agreement.*
   – Đúng: The agreement is de jure binding. (Thỏa thuận này ràng buộc về mặt pháp lý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “De jure” = “theo luật”.
• So sánh: Học cùng “de facto” để hiểu rõ sự khác biệt.
• Ví dụ: Tìm các ví dụ sử dụng “de jure” trong tin tức hoặc tài liệu pháp lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “de jure” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The country’s de jure capital is still under dispute. (Thủ đô hợp pháp của đất nước vẫn đang tranh chấp.)
2. De jure, all citizens are equal under the law. (Về mặt pháp lý, tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.)
3. The organization has de jure authority to enforce the regulations. (Tổ chức có thẩm quyền theo luật để thực thi các quy định.)
4. The de jure leader of the government is currently in exile. (Nhà lãnh đạo hợp pháp của chính phủ hiện đang sống lưu vong.)
5. The constitution guarantees de jure freedom of speech. (Hiến pháp đảm bảo quyền tự do ngôn luận theo luật.)
6. The territory is de jure part of the nation, but is occupied by another country. (Vùng lãnh thổ về mặt pháp lý là một phần của quốc gia, nhưng bị một quốc gia khác chiếm đóng.)
7. The company is de jure registered in Delaware. (Công ty được đăng ký hợp pháp tại Delaware.)
8. The contract has de jure validity. (Hợp đồng có hiệu lực pháp lý.)
9. The agreement provides de jure protection for intellectual property rights. (Thỏa thuận cung cấp sự bảo vệ hợp pháp cho quyền sở hữu trí tuệ.)
10. Despite the de jure equality, disparities still exist in society. (Mặc dù có sự bình đẳng theo luật, nhưng sự chênh lệch vẫn tồn tại trong xã hội.)
11. The government’s de jure policies aim to reduce poverty. (Các chính sách hợp pháp của chính phủ nhằm mục đích giảm nghèo.)
12. The de jure boundaries of the park are clearly defined. (Ranh giới hợp pháp của công viên được xác định rõ ràng.)
13. The law establishes de jure standards for environmental protection. (Luật thiết lập các tiêu chuẩn hợp pháp để bảo vệ môi trường.)
14. The court recognized the de jure owner of the property. (Tòa án công nhận chủ sở hữu hợp pháp của tài sản.)
15. The country is de jure a democracy, but in practice, it is ruled by an autocrat. (Đất nước này về mặt pháp lý là một nền dân chủ, nhưng trên thực tế, nó được cai trị bởi một nhà độc tài.)
16. The law provides de jure remedies for discrimination. (Luật pháp cung cấp các biện pháp khắc phục hợp pháp cho hành vi phân biệt đối xử.)
17. The de jure requirements for citizenship are very strict. (Các yêu cầu hợp pháp để trở thành công dân rất nghiêm ngặt.)
18. The de jure prohibition on alcohol was later repealed. (Lệnh cấm hợp pháp đối với rượu sau đó đã bị bãi bỏ.)
19. The de jure powers of the president are limited by the constitution. (Quyền hạn hợp pháp của tổng thống bị giới hạn bởi hiến pháp.)
20. The new law establishes de jure guidelines for data privacy. (Luật mới thiết lập các hướng dẫn hợp pháp về quyền riêng tư dữ liệu.)