Cách Sử Dụng Cụm Từ “Dead Duck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dead duck” – một thành ngữ mang nghĩa “kết cục bi thảm/thất bại hoàn toàn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dead duck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dead duck”

“Dead duck” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Kết cục bi thảm/Thất bại hoàn toàn: Chỉ một người, kế hoạch, hoặc một tình huống chắc chắn sẽ thất bại hoặc gặp kết cục tồi tệ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

Ví dụ:

• Thành ngữ: His political career is a dead duck after the scandal. (Sự nghiệp chính trị của anh ta coi như chấm dứt sau vụ bê bối.)

2. Cách sử dụng “dead duck”

a. Là thành ngữ

1. [Subject] is a dead duck
   Ví dụ: That project is a dead duck. (Dự án đó coi như bỏ.)
2. [Subject]’s [attribute] is a dead duck
   Ví dụ: His chances of winning are a dead duck. (Cơ hội chiến thắng của anh ta coi như không còn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	dead duck	Kết cục bi thảm/Thất bại hoàn toàn	His career is a dead duck after the scandal. (Sự nghiệp của anh ta coi như chấm dứt sau vụ bê bối.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dead duck”

• Không có cụm từ cố định với “dead duck” ngoài cách sử dụng như một thành ngữ độc lập.

4. Lưu ý khi sử dụng “dead duck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng trong các tình huống không trang trọng, khi muốn diễn tả một kết cục tồi tệ hoặc sự thất bại chắc chắn.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dead duck” vs “doomed”:
  – “Dead duck”: Nhấn mạnh sự thất bại không thể tránh khỏi, thường liên quan đến một kế hoạch hoặc dự án.
  – “Doomed”: Nhấn mạnh một số phận tồi tệ, không nhất thiết là do một hành động cụ thể.
  Ví dụ: The company’s new product is a dead duck. (Sản phẩm mới của công ty coi như thất bại.) / He is doomed to fail. (Anh ta chắc chắn sẽ thất bại.)
• “Dead duck” vs “failure”:
  – “Dead duck”: Diễn tả tình huống *sắp* thất bại.
  – “Failure”: Diễn tả một sự thất bại *đã* xảy ra.
  Ví dụ: That bill is a dead duck in Congress. (Dự luật đó chắc chắn sẽ không được thông qua ở Quốc hội.) / The project was a complete failure. (Dự án là một thất bại hoàn toàn.)

c. “Dead Duck” không dùng theo nghĩa đen

• Không sử dụng cụm từ này để mô tả một con vịt chết theo nghĩa đen trừ khi cố ý tạo sự hài hước hoặc châm biếm.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dead duck” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The negotiation is a dead duck, sir.* (Trong một buổi họp trang trọng)
   – Đúng: The negotiation has failed. (Đàm phán đã thất bại.)
2. Hiểu sai ý nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *He’s a dead duck because he’s sick.* (Nếu anh ta chỉ bị ốm)
   – Đúng: He’s a dead duck because he made too many enemies. (Anh ta coi như xong vì có quá nhiều kẻ thù.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dead duck” như “kết thúc tồi tệ”.
• Thực hành: “That plan is a dead duck”, “His career is a dead duck”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng một con vịt chết nổi lềnh bềnh – vô vọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dead duck”

Ví dụ minh họa

1. Without funding, this project is a dead duck. (Không có vốn, dự án này coi như bỏ.)
2. His political career is a dead duck after the scandal broke. (Sự nghiệp chính trị của anh ta coi như chấm dứt sau khi vụ bê bối vỡ lở.)
3. That old car is a dead duck; it’s time to get a new one. (Chiếc xe cũ đó sắp hỏng rồi; đến lúc mua xe mới thôi.)
4. Their marketing strategy is a dead duck; it’s not attracting any customers. (Chiến lược tiếp thị của họ coi như thất bại; nó không thu hút được khách hàng nào.)
5. The proposed law is a dead duck; it doesn’t have enough support to pass. (Dự luật được đề xuất coi như không được thông qua; nó không có đủ sự ủng hộ.)
6. The company’s reputation is a dead duck after the product recall. (Danh tiếng của công ty coi như tan thành mây khói sau vụ thu hồi sản phẩm.)
7. That relationship is a dead duck; they’re always fighting. (Mối quan hệ đó coi như chấm dứt; họ luôn cãi nhau.)
8. The team’s chances of winning the championship are a dead duck after their star player got injured. (Cơ hội vô địch của đội coi như không còn sau khi ngôi sao của họ bị thương.)
9. The website design is a dead duck; it’s outdated and not user-friendly. (Thiết kế trang web coi như lỗi thời; nó đã lỗi thời và không thân thiện với người dùng.)
10. His chances of getting the job are a dead duck after he messed up the interview. (Cơ hội có được công việc của anh ta coi như chấm dứt sau khi anh ta làm hỏng buổi phỏng vấn.)
11. With the new competition, their product is a dead duck. (Với sự cạnh tranh mới, sản phẩm của họ coi như không có tương lai.)
12. The outdated technology is a dead duck in this fast-paced industry. (Công nghệ lỗi thời này coi như không có chỗ đứng trong ngành công nghiệp phát triển nhanh chóng này.)
13. Her argument was a dead duck from the start because it was based on false premises. (Lập luận của cô ấy ngay từ đầu đã không có giá trị vì nó dựa trên những tiền đề sai lầm.)
14. Their attempt to revive the project was a dead duck; the market had moved on. (Nỗ lực hồi sinh dự án của họ đã thất bại; thị trường đã thay đổi.)
15. Without proper planning, the project is a dead duck. (Không có kế hoạch phù hợp, dự án này coi như bỏ.)
16. His proposal is a dead duck because it’s too expensive. (Đề xuất của anh ấy coi như thất bại vì quá tốn kém.)
17. The old system is a dead duck, we need to upgrade it. (Hệ thống cũ coi như không còn dùng được nữa, chúng ta cần nâng cấp nó.)
18. Their business model is a dead duck in the digital age. (Mô hình kinh doanh của họ coi như không còn phù hợp trong thời đại kỹ thuật số.)
19. The politician’s reputation is a dead duck after the scandal. (Danh tiếng của chính trị gia đó coi như chấm dứt sau vụ bê bối.)
20. That plan is a dead duck; there’s no way it will work. (Kế hoạch đó coi như thất bại; không có cách nào nó sẽ thành công.)