Cách Sử Dụng “Declaratory Judgment”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ pháp lý “declaratory judgment” – một phán quyết tuyên bố quyền lợi của các bên trong một tranh chấp pháp lý mà không yêu cầu bồi thường thiệt hại hoặc ra lệnh thi hành cụ thể. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “declaratory judgment” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “declaratory judgment”

“Declaratory judgment” là một thuật ngữ pháp lý mang nghĩa chính:

• Phán quyết tuyên bố: Một phán quyết của tòa án xác định quyền và nghĩa vụ pháp lý của các bên trong một tranh chấp trước khi xảy ra thiệt hại hoặc vi phạm thực tế.

Dạng liên quan: “declare” (động từ – tuyên bố), “declaration” (danh từ – sự tuyên bố).

Ví dụ:

• Thuật ngữ pháp lý: The company sought a declaratory judgment. (Công ty đã tìm kiếm một phán quyết tuyên bố.)
• Động từ: He declared his innocence. (Anh ta tuyên bố mình vô tội.)
• Danh từ: The declaration of independence. (Tuyên ngôn độc lập.)

2. Cách sử dụng “declaratory judgment”

a. Là cụm danh từ

1. Seek/Obtain/File for + declaratory judgment
   Ví dụ: They sought a declaratory judgment to clarify their rights. (Họ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để làm rõ quyền lợi của họ.)
2. A case for declaratory judgment
   Ví dụ: This is a case for declaratory judgment. (Đây là một vụ kiện về phán quyết tuyên bố.)

b. Là động từ (declare)

1. Declare + tân ngữ
   Ví dụ: The court declared the law unconstitutional. (Tòa án tuyên bố luật này vi hiến.)

c. Là danh từ (declaration)

1. A declaration of + danh từ
   Ví dụ: A declaration of war. (Một tuyên bố chiến tranh.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thuật ngữ pháp lý	declaratory judgment	Phán quyết tuyên bố	They filed for a declaratory judgment. (Họ nộp đơn yêu cầu một phán quyết tuyên bố.)
Động từ	declare	Tuyên bố	The judge declared the mistrial. (Thẩm phán tuyên bố xử sai.)
Danh từ	declaration	Sự tuyên bố	A declaration of intent. (Một tuyên bố ý định.)

Chia động từ “declare”: declare (nguyên thể), declared (quá khứ/phân từ II), declaring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “declaratory judgment”

• Action for declaratory judgment: Hành động yêu cầu phán quyết tuyên bố.
  Ví dụ: They filed an action for declaratory judgment. (Họ nộp đơn kiện yêu cầu phán quyết tuyên bố.)
• Seek declaratory judgment: Tìm kiếm phán quyết tuyên bố.
  Ví dụ: The plaintiff is seeking declaratory judgment. (Nguyên đơn đang tìm kiếm phán quyết tuyên bố.)
• Obtain declaratory judgment: Đạt được phán quyết tuyên bố.
  Ví dụ: They obtained a declaratory judgment in their favor. (Họ đã đạt được phán quyết tuyên bố có lợi cho họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “declaratory judgment”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thuật ngữ pháp lý: Sử dụng trong ngữ cảnh tranh chấp pháp lý, quyền lợi không rõ ràng.
  Ví dụ: The court issued a declaratory judgment. (Tòa án ban hành một phán quyết tuyên bố.)
• Động từ (declare): Tuyên bố một sự thật hoặc ý kiến.
  Ví dụ: He declared his support for the candidate. (Anh ấy tuyên bố ủng hộ ứng cử viên.)
• Danh từ (declaration): Một tuyên bố chính thức.
  Ví dụ: A written declaration. (Một bản tuyên bố bằng văn bản.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ pháp lý khác

• “Declaratory judgment” vs “injunction”:
  – “Declaratory judgment”: Xác định quyền lợi.
  – “Injunction”: Ra lệnh cho một hành động cụ thể.
  Ví dụ: They sought a declaratory judgment to determine the validity of the contract. (Họ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác định tính hợp lệ của hợp đồng.) / The court issued an injunction to stop the construction. (Tòa án ra lệnh cấm để dừng việc xây dựng.)
• “Declare” vs “state”:
  – “Declare”: Trang trọng hơn, mang tính chính thức.
  – “State”: Đơn giản, ít trang trọng hơn.
  Ví dụ: He declared his love for her. (Anh ấy tuyên bố tình yêu của mình với cô ấy.) / He stated his opinion. (Anh ấy nói lên ý kiến của mình.)

c. “Declaratory judgment” cần có tranh chấp thực sự

• Sai: *They sought a declaratory judgment about a hypothetical situation.*
  Đúng: They sought a declaratory judgment because of a disagreement over the contract terms. (Họ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố vì bất đồng về các điều khoản hợp đồng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “declaratory judgment” khi không có tranh chấp thực tế:
   – Sai: *The company sought a declaratory judgment just to be safe.*
   – Đúng: The company sought a declaratory judgment because the other party threatened to sue. (Công ty tìm kiếm một phán quyết tuyên bố vì bên kia đe dọa kiện.)
2. Sử dụng “declare” không đúng cách:
   – Sai: *He declared to win the lottery.*
   – Đúng: He declared that he would win the lottery. (Anh ấy tuyên bố rằng anh ấy sẽ trúng số.)
3. Nhầm lẫn “declaration” với “explanation”:
   – Sai: *He gave a declaration for his actions.*
   – Đúng: He gave an explanation for his actions. (Anh ấy đưa ra lời giải thích cho hành động của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Declaratory judgment” như “phán quyết làm rõ”.
• Thực hành: “File for declaratory judgment”, “declare bankruptcy”.
• So sánh: Phân biệt với các biện pháp khắc phục khác như “injunction”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “declaratory judgment” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company filed a lawsuit seeking a declaratory judgment on the patent’s validity. (Công ty đã đệ đơn kiện yêu cầu một phán quyết tuyên bố về tính hợp lệ của bằng sáng chế.)
2. The insurance company sought a declaratory judgment to determine its obligations under the policy. (Công ty bảo hiểm tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác định nghĩa vụ của mình theo chính sách.)
3. The city sought a declaratory judgment regarding its zoning regulations. (Thành phố tìm kiếm một phán quyết tuyên bố liên quan đến các quy định phân vùng của mình.)
4. The non-profit organization filed for a declaratory judgment to protect its free speech rights. (Tổ chức phi lợi nhuận đã nộp đơn yêu cầu một phán quyết tuyên bố để bảo vệ quyền tự do ngôn luận của mình.)
5. The artist sought a declaratory judgment to establish ownership of the artwork. (Nghệ sĩ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác định quyền sở hữu tác phẩm nghệ thuật.)
6. The landowner sought a declaratory judgment regarding the easement across his property. (Chủ đất tìm kiếm một phán quyết tuyên bố liên quan đến quyền sử dụng hạn chế trên tài sản của mình.)
7. The software developer filed for a declaratory judgment to confirm its compliance with licensing terms. (Nhà phát triển phần mềm đã nộp đơn yêu cầu một phán quyết tuyên bố để xác nhận sự tuân thủ của mình với các điều khoản cấp phép.)
8. The small business sought a declaratory judgment to clarify the terms of its contract with a larger corporation. (Doanh nghiệp nhỏ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để làm rõ các điều khoản hợp đồng của mình với một tập đoàn lớn hơn.)
9. The church sought a declaratory judgment to protect its religious freedom. (Nhà thờ tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để bảo vệ quyền tự do tôn giáo của mình.)
10. The patient sought a declaratory judgment to enforce his right to medical treatment. (Bệnh nhân tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để thực thi quyền được điều trị y tế của mình.)
11. The union sought a declaratory judgment to determine the scope of its collective bargaining agreement. (Công đoàn tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác định phạm vi thỏa ước lao động tập thể của mình.)
12. The shareholder sought a declaratory judgment to challenge the board of directors’ decision. (Cổ đông tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để phản đối quyết định của hội đồng quản trị.)
13. The environmental group sought a declaratory judgment to prevent a construction project from proceeding. (Nhóm môi trường tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để ngăn chặn một dự án xây dựng tiếp tục.)
14. The author sought a declaratory judgment to protect his copyright. (Tác giả tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để bảo vệ bản quyền của mình.)
15. The politician sought a declaratory judgment to challenge the legality of a new law. (Chính trị gia tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để phản đối tính hợp pháp của một luật mới.)
16. The homeowner sought a declaratory judgment to resolve a boundary dispute with his neighbor. (Chủ nhà tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để giải quyết tranh chấp ranh giới với người hàng xóm của mình.)
17. The school district sought a declaratory judgment to determine its responsibilities under federal law. (Khu học chánh tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác định trách nhiệm của mình theo luật liên bang.)
18. The landowner sought a declaratory judgment to establish the right to access his property. (Chủ đất tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để xác lập quyền tiếp cận tài sản của mình.)
19. The company sought a declaratory judgment to avoid potential liability. (Công ty tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để tránh trách nhiệm pháp lý tiềm ẩn.)
20. The trustee sought a declaratory judgment to interpret the terms of a trust. (Người được ủy thác tìm kiếm một phán quyết tuyên bố để giải thích các điều khoản của một quỹ ủy thác.)