Cách Sử Dụng Cụm Từ “Deep Pockets”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “deep pockets” – một thành ngữ chỉ khả năng tài chính mạnh mẽ, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “deep pockets” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “deep pockets”

“Deep pockets” có vai trò:

• Thành ngữ: Chỉ khả năng tài chính dồi dào, nguồn lực tài chính lớn.
• Sử dụng: Thường dùng để mô tả một cá nhân, công ty, hoặc tổ chức có nhiều tiền để chi trả cho các dự án, rủi ro, hoặc chi phí pháp lý.

Ví dụ:

• The company has deep pockets and can afford the best lawyers. (Công ty có nguồn tài chính dồi dào và có thể thuê những luật sư giỏi nhất.)

2. Cách sử dụng “deep pockets”

a. Là thành ngữ

1. Have/Possess/With deep pockets
   Ví dụ: That corporation has deep pockets. (Tập đoàn đó có nguồn tài chính dồi dào.)
2. Deep pockets + (for something)
   Ví dụ: They have deep pockets for investment. (Họ có nguồn lực tài chính lớn cho đầu tư.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	deep pockets	Khả năng tài chính dồi dào	The company has deep pockets to fund the project. (Công ty có nguồn tài chính dồi dào để tài trợ dự án.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “deep pockets”

• Deep-pocketed: Tính từ mô tả ai đó có nhiều tiền.
  Ví dụ: The deep-pocketed investor bought the company. (Nhà đầu tư giàu có đã mua công ty.)
• Outspend someone with deep pockets: Chi tiêu nhiều hơn ai đó có nhiều tiền.
  Ví dụ: It’s hard to outspend a company with deep pockets. (Rất khó để chi tiêu nhiều hơn một công ty có nguồn tài chính dồi dào.)

4. Lưu ý khi sử dụng “deep pockets”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Miêu tả tài chính: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh khả năng tài chính mạnh mẽ.
  Ví dụ: The organization has deep pockets to support research. (Tổ chức có nguồn tài chính dồi dào để hỗ trợ nghiên cứu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Deep pockets” vs “wealthy”:
  – “Deep pockets”: Nhấn mạnh khả năng chi trả, nguồn lực tài chính.
  – “Wealthy”: Chỉ sự giàu có nói chung.
  Ví dụ: Deep pockets for investment. (Nguồn tài chính dồi dào để đầu tư.) / Wealthy family. (Gia đình giàu có.)
• “Deep pockets” vs “rich”:
  – “Deep pockets”: Chỉ khả năng chi trả cho các mục đích cụ thể.
  – “Rich”: Chỉ sự giàu có về tài sản.
  Ví dụ: Deep pockets for lawsuits. (Nguồn tài chính dồi dào cho các vụ kiện.) / Rich man. (Người đàn ông giàu có.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *The company is deep pockets.*
   – Đúng: The company has deep pockets. (Công ty có nguồn tài chính dồi dào.)
2. Sử dụng không phù hợp ngữ cảnh:
   – Không nên dùng “deep pockets” để chỉ sự giàu có đơn thuần mà không liên quan đến khả năng chi trả cụ thể.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Deep pockets” như “túi sâu chứa đầy tiền”.
• Thực hành: “The government has deep pockets for infrastructure projects”.
• So sánh: Thay bằng “limited resources” nếu ngược nghĩa thì “deep pockets” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “deep pockets” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company has deep pockets and can afford the best lawyers to defend the lawsuit. (Công ty có nguồn lực tài chính mạnh mẽ và có thể thuê những luật sư giỏi nhất để bảo vệ trong vụ kiện.)
2. Only a deep-pocketed investor can afford to buy that expensive property. (Chỉ một nhà đầu tư giàu có mới có đủ khả năng mua bất động sản đắt tiền đó.)
3. The organization needs deep pockets to fund its research and development projects. (Tổ chức cần nguồn tài chính dồi dào để tài trợ cho các dự án nghiên cứu và phát triển của mình.)
4. The city’s deep pockets allowed it to build a state-of-the-art public transportation system. (Nguồn lực tài chính mạnh mẽ của thành phố cho phép xây dựng một hệ thống giao thông công cộng hiện đại.)
5. The charity relies on deep-pocketed donors to fund its programs. (Tổ chức từ thiện dựa vào những nhà tài trợ giàu có để tài trợ cho các chương trình của mình.)
6. With deep pockets, the corporation was able to acquire several smaller companies. (Với nguồn lực tài chính mạnh mẽ, tập đoàn đã có thể mua lại nhiều công ty nhỏ hơn.)
7. The family’s deep pockets ensured that their children received the best education. (Nguồn lực tài chính mạnh mẽ của gia đình đảm bảo rằng con cái họ nhận được nền giáo dục tốt nhất.)
8. The government’s deep pockets enabled it to invest heavily in renewable energy. (Nguồn lực tài chính mạnh mẽ của chính phủ cho phép đầu tư mạnh vào năng lượng tái tạo.)
9. The club is looking for a deep-pocketed owner to invest in new players. (Câu lạc bộ đang tìm kiếm một chủ sở hữu giàu có để đầu tư vào những cầu thủ mới.)
10. The company’s deep pockets allowed it to weather the economic downturn. (Nguồn lực tài chính mạnh mẽ của công ty cho phép vượt qua giai đoạn suy thoái kinh tế.)
11. The foundation’s deep pockets are used to support various community initiatives. (Nguồn tài chính dồi dào của quỹ được sử dụng để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng khác nhau.)
12. The university’s deep pockets help it attract top faculty and students. (Nguồn tài chính dồi dào của trường đại học giúp thu hút các giảng viên và sinh viên hàng đầu.)
13. The museum’s deep pockets allow it to acquire rare and valuable artifacts. (Nguồn tài chính dồi dào của bảo tàng cho phép mua lại những hiện vật quý hiếm và có giá trị.)
14. The political campaign relied on deep-pocketed donors to fund its advertising. (Chiến dịch chính trị dựa vào những nhà tài trợ giàu có để tài trợ cho quảng cáo của mình.)
15. The research project requires deep pockets to cover the extensive costs. (Dự án nghiên cứu đòi hỏi nguồn tài chính dồi dào để trang trải các chi phí lớn.)
16. The deep-pocketed investor took a controlling interest in the company. (Nhà đầu tư giàu có đã nắm giữ cổ phần kiểm soát trong công ty.)
17. The entrepreneur needed deep pockets to launch her innovative startup. (Doanh nhân cần nguồn tài chính dồi dào để khởi động công ty khởi nghiệp sáng tạo của mình.)
18. The deep pockets of the corporation enabled it to expand into new markets. (Nguồn tài chính dồi dào của tập đoàn cho phép mở rộng sang các thị trường mới.)
19. The developer needed deep pockets to complete the ambitious building project. (Nhà phát triển cần nguồn tài chính dồi dào để hoàn thành dự án xây dựng đầy tham vọng.)
20. The team’s deep pockets allowed it to sign top players from around the world. (Nguồn tài chính dồi dào của đội cho phép ký hợp đồng với những cầu thủ hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới.)