Cách Sử Dụng Từ “Defeasance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “defeasance” – một danh từ pháp lý có nghĩa là “sự hủy bỏ/vô hiệu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “defeasance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “defeasance”

“Defeasance” có các vai trò:

• Danh từ: Sự hủy bỏ, sự vô hiệu, một điều khoản hủy bỏ một nghĩa vụ hoặc hợp đồng.
• Động từ (defeat): Đánh bại, làm mất hiệu lực (không liên quan trực tiếp đến “defeasance” nhưng có gốc từ tương tự).

Ví dụ:

• Danh từ: The defeasance clause. (Điều khoản hủy bỏ.)

2. Cách sử dụng “defeasance”

a. Là danh từ

1. Defeasance + of + danh từ
   Ví dụ: Defeasance of debt. (Sự hủy bỏ nợ.)
2. A/The + defeasance + clause/agreement
   Ví dụ: The defeasance clause in the contract. (Điều khoản hủy bỏ trong hợp đồng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	defeasance	Sự hủy bỏ/vô hiệu	Defeasance of the mortgage. (Sự hủy bỏ thế chấp.)
Động từ (liên quan)	defeat	Đánh bại, làm mất hiệu lực	To defeat a proposal. (Đánh bại một đề xuất.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “defeasance”

• Defeasance clause: Điều khoản hủy bỏ (trong hợp đồng).
  Ví dụ: The loan agreement included a defeasance clause. (Thỏa thuận vay bao gồm một điều khoản hủy bỏ.)
• Defeasance strategy: Chiến lược hủy bỏ (nợ).
  Ví dụ: The company implemented a defeasance strategy to manage its debt. (Công ty thực hiện một chiến lược hủy bỏ để quản lý nợ của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “defeasance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý/Tài chính: Thường sử dụng trong các văn bản hoặc thảo luận liên quan đến luật pháp và tài chính.
  Ví dụ: Defeasance of a bond. (Sự hủy bỏ một trái phiếu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Defeasance” vs “cancellation”:
  – “Defeasance”: Thường chỉ việc hủy bỏ một nghĩa vụ pháp lý hoặc tài chính cụ thể.
  – “Cancellation”: Hủy bỏ một thỏa thuận, sự kiện nói chung.
  Ví dụ: Defeasance of a debt. (Sự hủy bỏ nợ.) / Cancellation of the meeting. (Hủy bỏ cuộc họp.)
• “Defeasance” vs “rescission”:
  – “Defeasance”: Hủy bỏ dựa trên một điều khoản được thỏa thuận trước.
  – “Rescission”: Hủy bỏ dựa trên một lỗi hoặc vi phạm trong hợp đồng.
  Ví dụ: Defeasance clause triggered. (Điều khoản hủy bỏ được kích hoạt.) / Rescission due to fraud. (Hủy bỏ do gian lận.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “defeasance” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The defeasance of the party.*
   – Đúng: Cancellation of the party. (Hủy bỏ bữa tiệc.)
2. Nhầm lẫn với “defeat”:
   – “Defeasance” là danh từ, “defeat” là động từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Defeasance” như một cách để “thoát khỏi” một nghĩa vụ.
• Đọc các văn bản pháp lý: Để làm quen với cách sử dụng từ này trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “defeasance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The defeasance of the mortgage allowed the homeowner to be free of debt. (Việc hủy bỏ thế chấp cho phép chủ nhà thoát khỏi nợ nần.)
2. The company structured a defeasance transaction to remove the debt from its balance sheet. (Công ty cấu trúc một giao dịch hủy bỏ để loại bỏ nợ khỏi bảng cân đối kế toán của mình.)
3. The bond indenture contained a defeasance clause that allowed for early redemption. (Khế ước trái phiếu chứa một điều khoản hủy bỏ cho phép mua lại sớm.)
4. The defeasance agreement outlined the steps required to satisfy the debt obligation. (Thỏa thuận hủy bỏ vạch ra các bước cần thiết để đáp ứng nghĩa vụ nợ.)
5. The trustee oversaw the defeasance process to ensure compliance with the terms of the agreement. (Người được ủy thác giám sát quy trình hủy bỏ để đảm bảo tuân thủ các điều khoản của thỏa thuận.)
6. The legal team advised on the implications of the defeasance for all parties involved. (Nhóm pháp lý tư vấn về những tác động của việc hủy bỏ đối với tất cả các bên liên quan.)
7. The defeasance strategy was designed to minimize the financial impact on the company. (Chiến lược hủy bỏ được thiết kế để giảm thiểu tác động tài chính đối với công ty.)
8. The auditors reviewed the defeasance documentation to verify its accuracy. (Kiểm toán viên xem xét tài liệu hủy bỏ để xác minh tính chính xác của nó.)
9. The real estate developer used defeasance to release the property from its mortgage. (Nhà phát triển bất động sản đã sử dụng việc hủy bỏ để giải phóng tài sản khỏi thế chấp của nó.)
10. The defeasance provision in the contract protected the company from future liabilities. (Điều khoản hủy bỏ trong hợp đồng bảo vệ công ty khỏi các trách nhiệm pháp lý trong tương lai.)
11. The court upheld the defeasance of the agreement, ruling it was valid and enforceable. (Tòa án giữ nguyên việc hủy bỏ thỏa thuận, phán quyết rằng nó có hiệu lực và có thể thi hành.)
12. The defeasance trust was established to hold the assets required to satisfy the debt. (Quỹ ủy thác hủy bỏ được thành lập để nắm giữ các tài sản cần thiết để đáp ứng khoản nợ.)
13. The defeasance option provided the company with flexibility in managing its debt obligations. (Tùy chọn hủy bỏ cung cấp cho công ty sự linh hoạt trong việc quản lý các nghĩa vụ nợ của mình.)
14. The defeasance process involved the purchase of government securities to collateralize the debt. (Quá trình hủy bỏ bao gồm việc mua chứng khoán chính phủ để thế chấp khoản nợ.)
15. The defeasance transaction was complex and required careful planning and execution. (Giao dịch hủy bỏ rất phức tạp và đòi hỏi sự lập kế hoạch và thực hiện cẩn thận.)
16. The defeasance of the loan reduced the company’s interest expense and improved its cash flow. (Việc hủy bỏ khoản vay đã làm giảm chi phí lãi vay của công ty và cải thiện dòng tiền của nó.)
17. The defeasance certificate confirmed that the debt had been fully satisfied. (Giấy chứng nhận hủy bỏ xác nhận rằng khoản nợ đã được thanh toán đầy đủ.)
18. The defeasance strategy allowed the company to achieve its financial goals more quickly. (Chiến lược hủy bỏ cho phép công ty đạt được các mục tiêu tài chính của mình nhanh hơn.)
19. The defeasance arrangement was beneficial to both the borrower and the lender. (Thỏa thuận hủy bỏ có lợi cho cả người vay và người cho vay.)
20. The defeasance clause was carefully drafted to ensure it met all legal requirements. (Điều khoản hủy bỏ đã được soạn thảo cẩn thận để đảm bảo nó đáp ứng tất cả các yêu cầu pháp lý.)