Cách Sử Dụng Từ “Deference”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “deference” – một danh từ nghĩa là “sự tôn trọng/sự kính trọng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “deference” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “deference”

“Deference” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Sự tôn trọng: Sự kính trọng và nhún nhường đối với người khác, đặc biệt là người có địa vị cao hơn.

Dạng liên quan: “defer” (động từ – tôn trọng/nhường nhịn), “deferential” (tính từ – kính cẩn, lễ phép).

Ví dụ:

• Danh từ: Show deference. (Thể hiện sự tôn trọng.)
• Động từ: Defer to him. (Tôn trọng anh ấy.)
• Tính từ: Deferential manner. (Phong thái kính cẩn.)

2. Cách sử dụng “deference”

a. Là danh từ

1. Show/Pay/Give + deference + to + người/vật
   Ví dụ: Show deference to elders. (Thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi.)
2. In + deference + to + người/vật
   Ví dụ: In deference to his age, we kept quiet. (Vì tôn trọng tuổi của ông ấy, chúng tôi giữ im lặng.)
3. Out of + deference + for + người/vật
   Ví dụ: Out of deference for her opinion, we agreed. (Vì tôn trọng ý kiến của cô ấy, chúng tôi đã đồng ý.)

b. Là động từ (defer)

1. Defer + to + người/vật
   Ví dụ: He defers to his boss’s judgment. (Anh ấy tôn trọng phán quyết của sếp.)
2. Defer + hành động (gerund)
   Ví dụ: We deferred making a decision. (Chúng tôi trì hoãn việc đưa ra quyết định.)

c. Là tính từ (deferential)

1. Deferential + manner/attitude/tone
   Ví dụ: He spoke in a deferential tone. (Anh ấy nói bằng giọng điệu kính cẩn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	deference	Sự tôn trọng/sự kính trọng	Show deference to elders. (Thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi.)
Động từ	defer	Tôn trọng/nhường nhịn/trì hoãn	He defers to his boss. (Anh ấy tôn trọng sếp của mình.)
Tính từ	deferential	Kính cẩn/lễ phép	Deferential attitude. (Thái độ kính cẩn.)

Chia động từ “defer”: defer (nguyên thể), deferred (quá khứ/phân từ II), deferring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “deference”

• Show deference to: Thể hiện sự tôn trọng với.
  Ví dụ: You should show deference to your parents. (Bạn nên thể hiện sự tôn trọng với cha mẹ.)
• In deference to: Vì tôn trọng.
  Ví dụ: In deference to the professor, we listened quietly. (Vì tôn trọng giáo sư, chúng tôi lắng nghe một cách im lặng.)
• Out of deference for: Vì tôn trọng.
  Ví dụ: Out of deference for her feelings, I didn’t mention it. (Vì tôn trọng cảm xúc của cô ấy, tôi đã không đề cập đến.)

4. Lưu ý khi sử dụng “deference”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống thể hiện sự tôn trọng, kính trọng đối với người khác, đặc biệt là những người có địa vị cao hơn, người lớn tuổi, hoặc người có kinh nghiệm hơn.
  Ví dụ: The students showed deference to their teacher. (Các học sinh thể hiện sự tôn trọng đối với giáo viên của họ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Deference” vs “respect”:
  – “Deference”: Thể hiện sự kính trọng kèm theo sự nhún nhường.
  – “Respect”: Tôn trọng, đánh giá cao.
  Ví dụ: Show deference to your elders. (Thể hiện sự tôn trọng kèm nhún nhường với người lớn tuổi.) / Respect your colleagues. (Tôn trọng đồng nghiệp của bạn.)

c. Cấu trúc câu

• “Deference” thường đi kèm với giới từ “to” hoặc “for”.
  Ví dụ: Show deference to/for…

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “deference” như một động từ:
   – Sai: *He deferences to his boss.*
   – Đúng: He defers to his boss. (Anh ấy tôn trọng sếp của mình.)
2. Nhầm lẫn giữa “deference” và “respect”:
   – Sai: *Show respect to elders by ignoring them.*
   – Đúng: Show deference to elders. (Thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi.)
3. Sử dụng sai giới từ với “deference”:
   – Sai: *In deference of his age.*
   – Đúng: In deference to his age. (Vì tôn trọng tuổi của ông ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Deference” như một hành động cúi đầu thể hiện sự kính trọng.
• Thực hành: Sử dụng các cụm từ “show deference to”, “in deference to” trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• So sánh: Phân biệt với “respect” để hiểu rõ sắc thái ý nghĩa khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “deference” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He treated his superiors with great deference. (Anh ấy đối xử với cấp trên bằng sự tôn trọng lớn.)
2. In deference to her experience, we accepted her advice. (Vì tôn trọng kinh nghiệm của cô ấy, chúng tôi đã chấp nhận lời khuyên của cô ấy.)
3. The younger employees showed deference to the older ones. (Các nhân viên trẻ tuổi thể hiện sự tôn trọng đối với những người lớn tuổi hơn.)
4. She spoke with deference to the CEO during the meeting. (Cô ấy nói chuyện với sự kính trọng với CEO trong cuộc họp.)
5. They paid deference to the local customs and traditions. (Họ thể hiện sự tôn trọng đối với phong tục và truyền thống địa phương.)
6. Out of deference for the speaker, the audience remained silent. (Vì tôn trọng người nói, khán giả giữ im lặng.)
7. He always showed deference to his parents’ wishes. (Anh ấy luôn thể hiện sự tôn trọng đối với mong muốn của cha mẹ.)
8. The students treated their professors with deference. (Các sinh viên đối xử với giáo sư của họ bằng sự tôn trọng.)
9. In deference to the family’s grief, the media refrained from intrusive reporting. (Vì tôn trọng nỗi đau của gia đình, giới truyền thông kiềm chế đưa tin xâm phạm.)
10. She deferred to her colleague’s expertise on the matter. (Cô ấy tôn trọng chuyên môn của đồng nghiệp về vấn đề này.)
11. The committee deferred making a decision until they had more information. (Ủy ban đã trì hoãn việc đưa ra quyết định cho đến khi họ có thêm thông tin.)
12. He adopted a deferential tone when addressing the judge. (Anh ấy sử dụng một giọng điệu kính cẩn khi nói chuyện với thẩm phán.)
13. Her deferential manner made a positive impression on the clients. (Phong thái kính cẩn của cô ấy tạo ấn tượng tốt với khách hàng.)
14. They showed deference to the cultural norms of the country they were visiting. (Họ thể hiện sự tôn trọng đối với các chuẩn mực văn hóa của quốc gia mà họ đang đến thăm.)
15. The team deferred to the captain’s leadership during the crisis. (Đội đã tôn trọng sự lãnh đạo của đội trưởng trong cuộc khủng hoảng.)
16. The company acted with deference to the environmental regulations. (Công ty hành động với sự tôn trọng đối với các quy định về môi trường.)
17. He approached the negotiation with deference and humility. (Anh ấy tiếp cận cuộc đàm phán với sự tôn trọng và khiêm tốn.)
18. The community showed deference to the wisdom of the elders. (Cộng đồng thể hiện sự tôn trọng đối với sự khôn ngoan của người lớn tuổi.)
19. The artist paid deference to the traditions of his craft. (Nghệ sĩ thể hiện sự tôn trọng đối với truyền thống của nghề thủ công của mình.)
20. In deference to public opinion, the government reconsidered its policy. (Vì tôn trọng ý kiến công chúng, chính phủ đã xem xét lại chính sách của mình.)