Cách Sử Dụng Từ “Defter”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “defter” – một danh từ có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, chỉ một loại sổ ghi chép, đặc biệt là sổ kế toán hoặc sổ đăng ký. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “defter” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “defter”

“Defter” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sổ ghi chép, sổ kế toán, sổ đăng ký (thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc văn hóa liên quan đến Thổ Nhĩ Kỳ hoặc các khu vực ảnh hưởng).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The defter contains important records. (Cuốn defter chứa những bản ghi quan trọng.)

2. Cách sử dụng “defter”

a. Là danh từ

1. The + defter
   Ví dụ: The defter is very old. (Cuốn defter rất cũ.)
2. A/An + defter
   Ví dụ: A defter was found. (Một cuốn defter đã được tìm thấy.)
3. Defter + of + danh từ
   Ví dụ: Defter of accounts. (Sổ ghi chép các tài khoản.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	defter	Sổ ghi chép/Sổ kế toán/Sổ đăng ký	The defter contains important records. (Cuốn defter chứa những bản ghi quan trọng.)

Số nhiều của “defter”: defters.

3. Một số cụm từ thông dụng với “defter”

• Defter-i Kebir: Sổ cái (trong kế toán Ottoman).
  Ví dụ: The Defter-i Kebir provides detailed financial information. (Sổ Defter-i Kebir cung cấp thông tin tài chính chi tiết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “defter”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng trong bối cảnh lịch sử, văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc trong các nghiên cứu về kế toán và hành chính Ottoman.
  Ví dụ: The historian studied the defter to understand the economy. (Nhà sử học nghiên cứu cuốn defter để hiểu về nền kinh tế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Defter” vs “ledger/notebook/register”:
  – “Defter”: Cụ thể hơn, mang tính lịch sử và văn hóa (Thổ Nhĩ Kỳ/Ottoman).
  – “Ledger/notebook/register”: Chung chung hơn, chỉ các loại sổ sách khác.
  Ví dụ: Ottoman defter. (Defter Ottoman.) / Financial ledger. (Sổ cái tài chính.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “defter” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He uses a defter for his grocery list.* (Không phù hợp)
   – Đúng: He uses a notebook for his grocery list. (Anh ấy dùng một cuốn sổ để ghi danh sách mua sắm.)
2. Nhầm lẫn “defter” với các loại sổ sách thông thường:
   – Sai: *She bought a defter at the bookstore.* (Nếu không có yếu tố lịch sử/văn hóa)
   – Đúng: She bought a notebook at the bookstore. (Cô ấy mua một cuốn sổ ở hiệu sách.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Ghi nhớ “defter” với hình ảnh về đế chế Ottoman hoặc các ghi chép lịch sử.
• Đọc tài liệu: Tìm đọc các tài liệu lịch sử hoặc văn hóa có sử dụng từ “defter”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “defter” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The old defter revealed valuable information about trade routes. (Cuốn defter cũ tiết lộ thông tin giá trị về các tuyến đường thương mại.)
2. The historian consulted the defter to learn about Ottoman taxation. (Nhà sử học tham khảo cuốn defter để tìm hiểu về hệ thống thuế Ottoman.)
3. The defter recorded the daily transactions of the merchants. (Cuốn defter ghi lại các giao dịch hàng ngày của các thương nhân.)
4. Scholars are studying the defter to reconstruct the economic history of the region. (Các học giả đang nghiên cứu cuốn defter để tái hiện lịch sử kinh tế của khu vực.)
5. The defter contains details of land ownership in the Ottoman Empire. (Cuốn defter chứa các chi tiết về quyền sở hữu đất đai trong Đế chế Ottoman.)
6. The research team analyzed the data from the defter. (Nhóm nghiên cứu phân tích dữ liệu từ cuốn defter.)
7. The defter is a primary source for understanding Ottoman administration. (Cuốn defter là một nguồn chính để hiểu về hành chính Ottoman.)
8. The archivist carefully preserved the ancient defter. (Người quản lý lưu trữ cẩn thận bảo quản cuốn defter cổ.)
9. The defter provides insights into the social structure of the period. (Cuốn defter cung cấp cái nhìn sâu sắc về cấu trúc xã hội của thời kỳ đó.)
10. The contents of the defter were translated into several languages. (Nội dung của cuốn defter đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ.)
11. The defter was discovered during an archaeological excavation. (Cuốn defter được phát hiện trong một cuộc khai quật khảo cổ.)
12. The expert deciphered the handwriting in the defter. (Chuyên gia giải mã chữ viết tay trong cuốn defter.)
13. The defter offers valuable clues about daily life in the past. (Cuốn defter cung cấp những manh mối có giá trị về cuộc sống hàng ngày trong quá khứ.)
14. The analysis of the defter changed our understanding of the era. (Việc phân tích cuốn defter đã thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về thời đại đó.)
15. The information in the defter is crucial for historical research. (Thông tin trong cuốn defter là rất quan trọng đối với nghiên cứu lịch sử.)
16. The defter reveals the names of prominent figures of the time. (Cuốn defter tiết lộ tên của những nhân vật nổi bật thời bấy giờ.)
17. The digitization of the defter made it accessible to a wider audience. (Việc số hóa cuốn defter đã giúp nhiều người tiếp cận được hơn.)
18. The defter is a testament to the importance of record-keeping. (Cuốn defter là minh chứng cho tầm quan trọng của việc lưu trữ hồ sơ.)
19. The findings from the defter will be published in a scholarly journal. (Những phát hiện từ cuốn defter sẽ được công bố trên một tạp chí học thuật.)
20. The study of the defter sheds light on the economic policies of the era. (Nghiên cứu cuốn defter làm sáng tỏ các chính sách kinh tế của thời đại đó.)