Cách Sử Dụng Từ “Deinstitutionalize”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “deinstitutionalize” – một động từ nghĩa là “phi tập trung hóa/giải thể các cơ sở tập trung”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “deinstitutionalize” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “deinstitutionalize”

“Deinstitutionalize” có các vai trò:

• Động từ: Phi tập trung hóa, giải thể các cơ sở tập trung (như bệnh viện tâm thần, trại trẻ mồ côi), đưa người được chăm sóc trở lại cộng đồng.
• Danh từ (deinstitutionalization): Quá trình phi tập trung hóa.
• Tính từ (deinstitutionalized): Đã được phi tập trung hóa.

Ví dụ:

• Động từ: To deinstitutionalize mental healthcare. (Phi tập trung hóa dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.)
• Danh từ: The deinstitutionalization of the prison system. (Quá trình phi tập trung hóa hệ thống nhà tù.)
• Tính từ: Deinstitutionalized patients. (Bệnh nhân đã được phi tập trung hóa (chuyển về cộng đồng).)

2. Cách sử dụng “deinstitutionalize”

a. Là động từ

1. Deinstitutionalize + danh từ (người hoặc hệ thống)
   Ví dụ: Deinstitutionalize patients with disabilities. (Phi tập trung hóa bệnh nhân khuyết tật.)

b. Là danh từ (deinstitutionalization)

1. The + deinstitutionalization + of + danh từ
   Ví dụ: The deinstitutionalization of the healthcare system. (Quá trình phi tập trung hóa hệ thống chăm sóc sức khỏe.)

c. Là tính từ (deinstitutionalized)

1. Deinstitutionalized + danh từ (người)
   Ví dụ: Deinstitutionalized individuals. (Những cá nhân đã được phi tập trung hóa.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	deinstitutionalize	Phi tập trung hóa/giải thể các cơ sở tập trung	To deinstitutionalize mental healthcare. (Phi tập trung hóa dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.)
Danh từ	deinstitutionalization	Quá trình phi tập trung hóa	The deinstitutionalization of the prison system. (Quá trình phi tập trung hóa hệ thống nhà tù.)
Tính từ	deinstitutionalized	Đã được phi tập trung hóa	Deinstitutionalized patients. (Bệnh nhân đã được phi tập trung hóa (chuyển về cộng đồng).)

3. Một số cụm từ thông dụng với “deinstitutionalize”

• Deinstitutionalize mental health care: Phi tập trung hóa chăm sóc sức khỏe tâm thần.
  Ví dụ: The goal is to deinstitutionalize mental health care and provide community-based support. (Mục tiêu là phi tập trung hóa chăm sóc sức khỏe tâm thần và cung cấp hỗ trợ dựa trên cộng đồng.)
• The deinstitutionalization movement: Phong trào phi tập trung hóa.
  Ví dụ: The deinstitutionalization movement aimed to integrate individuals with disabilities into society. (Phong trào phi tập trung hóa nhằm mục đích hòa nhập những người khuyết tật vào xã hội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “deinstitutionalize”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường dùng trong lĩnh vực y tế, xã hội để mô tả việc chuyển đổi từ các cơ sở tập trung sang các dịch vụ cộng đồng.
  Ví dụ: Deinstitutionalize children from orphanages. (Phi tập trung hóa trẻ em khỏi trại trẻ mồ côi.)
• Danh từ: Mô tả quá trình hoặc chính sách.
  Ví dụ: The deinstitutionalization policy. (Chính sách phi tập trung hóa.)
• Tính từ: Mô tả những người hoặc cơ sở đã trải qua quá trình phi tập trung hóa.
  Ví dụ: Deinstitutionalized veterans. (Cựu chiến binh đã được phi tập trung hóa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Deinstitutionalize” vs “integrate”:
  – “Deinstitutionalize”: Tập trung vào việc chuyển từ cơ sở tập trung ra cộng đồng.
  – “Integrate”: Tập trung vào việc hòa nhập vào xã hội.
  Ví dụ: Deinstitutionalize patients. (Phi tập trung hóa bệnh nhân.) / Integrate into the community. (Hòa nhập vào cộng đồng.)

c. “Deinstitutionalized” (tính từ) thường đi kèm với đối tượng chịu tác động

• Khuyến nghị: Luôn chỉ rõ đối tượng được phi tập trung hóa.
  Ví dụ: Deinstitutionalized individuals with mental illness. (Những cá nhân mắc bệnh tâm thần đã được phi tập trung hóa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The deinstitutionalize was successful.*
   – Đúng: The deinstitutionalization was successful. (Quá trình phi tập trung hóa đã thành công.)
2. Không rõ đối tượng phi tập trung hóa:
   – Sai: *They deinstitutionalized.*
   – Đúng: They deinstitutionalized the patients. (Họ phi tập trung hóa các bệnh nhân.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Deinstitutionalize” như “chuyển từ viện ra cộng đồng”.
• Thực hành: “Deinstitutionalize mental health”, “deinstitutionalization movement”.
• Liên hệ: Với các chính sách xã hội và y tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “deinstitutionalize” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government decided to deinstitutionalize many of the state’s mental hospitals. (Chính phủ quyết định phi tập trung hóa nhiều bệnh viện tâm thần của bang.)
2. Deinstitutionalizing prisoners can help reduce overcrowding in jails. (Phi tập trung hóa tù nhân có thể giúp giảm tình trạng quá tải trong các nhà tù.)
3. The plan is to deinstitutionalize the elderly and provide them with home care. (Kế hoạch là phi tập trung hóa người già và cung cấp cho họ dịch vụ chăm sóc tại nhà.)
4. The goal is to deinstitutionalize children and place them in foster homes. (Mục tiêu là phi tập trung hóa trẻ em và đưa chúng vào các nhà nuôi dưỡng.)
5. The deinstitutionalization of the handicapped is a long process. (Việc phi tập trung hóa người tàn tật là một quá trình lâu dài.)
6. The deinstitutionalization policy aimed to provide community-based care for the mentally ill. (Chính sách phi tập trung hóa nhằm mục đích cung cấp dịch vụ chăm sóc dựa trên cộng đồng cho người bệnh tâm thần.)
7. Deinstitutionalized patients often struggle with social integration. (Bệnh nhân đã được phi tập trung hóa thường gặp khó khăn với việc hòa nhập xã hội.)
8. The deinstitutionalization movement led to the closure of many large institutions. (Phong trào phi tập trung hóa đã dẫn đến việc đóng cửa nhiều tổ chức lớn.)
9. Many states began to deinstitutionalize mental health services in the 1960s. (Nhiều bang bắt đầu phi tập trung hóa các dịch vụ sức khỏe tâm thần vào những năm 1960.)
10. They want to deinstitutionalize the juvenile justice system. (Họ muốn phi tập trung hóa hệ thống tư pháp vị thành niên.)
11. The deinstitutionalization of the orphanage system has been a slow but steady process. (Việc phi tập trung hóa hệ thống trại trẻ mồ côi là một quá trình chậm nhưng ổn định.)
12. Deinstitutionalized veterans often need support to adjust to civilian life. (Cựu chiến binh đã được phi tập trung hóa thường cần sự hỗ trợ để thích nghi với cuộc sống dân sự.)
13. The success of deinstitutionalization depends on the availability of community resources. (Sự thành công của việc phi tập trung hóa phụ thuộc vào sự sẵn có của các nguồn lực cộng đồng.)
14. The program helps to deinstitutionalize individuals with developmental disabilities. (Chương trình giúp phi tập trung hóa những cá nhân khuyết tật phát triển.)
15. The community needs to prepare for the deinstitutionalization of long-term patients. (Cộng đồng cần chuẩn bị cho việc phi tập trung hóa bệnh nhân dài ngày.)
16. The government is working to deinstitutionalize psychiatric hospitals. (Chính phủ đang nỗ lực phi tập trung hóa các bệnh viện tâm thần.)
17. Deinstitutionalized youth require strong social support networks. (Thanh niên đã được phi tập trung hóa đòi hỏi mạng lưới hỗ trợ xã hội mạnh mẽ.)
18. The deinstitutionalization efforts have faced numerous challenges. (Những nỗ lực phi tập trung hóa đã phải đối mặt với nhiều thách thức.)
19. The plan aims to deinstitutionalize the care system and provide better community support. (Kế hoạch nhằm mục đích phi tập trung hóa hệ thống chăm sóc và cung cấp hỗ trợ cộng đồng tốt hơn.)
20. Successful deinstitutionalization requires careful planning and adequate funding. (Phi tập trung hóa thành công đòi hỏi lập kế hoạch cẩn thận và nguồn vốn đầy đủ.)