Cách Sử Dụng Từ “Delict”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “delict” – một danh từ nghĩa là “hành vi phạm tội/vi phạm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “delict” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “delict”

“Delict” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Hành vi phạm tội: Một hành động sai trái, đặc biệt là trong bối cảnh pháp lý.
• Vi phạm: Sự vi phạm luật pháp hoặc nghĩa vụ.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ phổ biến trực tiếp từ “delict” trong tiếng Anh hiện đại. Từ liên quan gần nhất là “delinquent” (tính từ – phạm pháp/thiếu trách nhiệm; danh từ – người phạm pháp/người thiếu trách nhiệm).

Ví dụ:

• Danh từ: The delict occurred. (Hành vi phạm tội đã xảy ra.)
• Tính từ (liên quan): Delinquent behavior. (Hành vi phạm pháp.)
• Danh từ (liên quan): The delinquent was apprehended. (Người phạm pháp đã bị bắt.)

2. Cách sử dụng “delict”

a. Là danh từ

1. The/A + delict
   Ví dụ: The delict was serious. (Hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.)
2. Delict + against + danh từ
   Ví dụ: Delict against property. (Vi phạm đối với tài sản.)

b. Các dạng liên quan (delinquent)

1. Delinquent + danh từ (tính từ)
   Ví dụ: Delinquent behavior. (Hành vi phạm pháp.)
2. The/A + delinquent (danh từ)
   Ví dụ: The delinquent was young. (Người phạm pháp còn trẻ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	delict	Hành vi phạm tội/vi phạm	The delict occurred. (Hành vi phạm tội đã xảy ra.)
Tính từ (liên quan)	delinquent	Phạm pháp/thiếu trách nhiệm	Delinquent behavior. (Hành vi phạm pháp.)
Danh từ (liên quan)	delinquent	Người phạm pháp/người thiếu trách nhiệm	The delinquent was apprehended. (Người phạm pháp đã bị bắt.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “delict”

• Commit a delict: Thực hiện một hành vi phạm tội.
  Ví dụ: He committed a delict by stealing the car. (Anh ta thực hiện một hành vi phạm tội bằng cách trộm xe.)
• Civil delict: Hành vi phạm tội dân sự.
  Ví dụ: The lawsuit was based on a civil delict. (Vụ kiện dựa trên hành vi phạm tội dân sự.)

4. Lưu ý khi sử dụng “delict”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Hành vi phạm tội, vi phạm (thường trong bối cảnh pháp lý).
  Ví dụ: The punishment for the delict was severe. (Hình phạt cho hành vi phạm tội rất nặng.)
• Tính từ/Danh từ (delinquent): Phạm pháp, người phạm pháp (thường liên quan đến thanh thiếu niên).
  Ví dụ: Delinquent youths. (Thanh niên phạm pháp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Delict” vs “crime”:
  – “Delict”: Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý trang trọng, ít phổ biến hơn.
  – “Crime”: Phổ biến hơn, dùng trong nhiều ngữ cảnh.
  Ví dụ: He committed a crime. (Anh ta phạm tội.) / He committed a delict. (Anh ta thực hiện một hành vi phạm tội.)
• “Delict” vs “offense”:
  – “Delict”: Nhấn mạnh tính chất sai trái, vi phạm.
  – “Offense”: Hành vi vi phạm, có thể không nghiêm trọng bằng “delict”.
  Ví dụ: Minor offense. (Vi phạm nhỏ.) / Serious delict. (Hành vi phạm tội nghiêm trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “delict” thay cho “crime” trong ngữ cảnh thông thường:
   – Sai: *He committed a delict when he stole the candy.*
   – Đúng: He committed a crime when he stole the candy. (Anh ta phạm tội khi ăn trộm kẹo.)
2. Nhầm lẫn “delict” với “delinquent”:
   – Sai: *The delict was a young offender.*
   – Đúng: The delinquent was a young offender. (Người phạm pháp là một người trẻ tuổi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Delict” với “derelict” (bỏ hoang, vô chủ) – đều mang ý nghĩa tiêu cực, sai trái.
• Thực hành: Sử dụng “delict” trong các câu liên quan đến pháp luật, vi phạm.
• Đọc tài liệu pháp lý: Để làm quen với cách sử dụng từ “delict” trong văn bản chuyên ngành.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “delict” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The commission of the delict resulted in a lengthy trial. (Việc thực hiện hành vi phạm tội dẫn đến một phiên tòa kéo dài.)
2. The legal team argued over the severity of the delict. (Đội ngũ pháp lý tranh luận về mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội.)
3. He was found guilty of the delict and sentenced accordingly. (Anh ta bị kết tội thực hiện hành vi phạm tội và bị kết án tương ứng.)
4. The investigation focused on identifying the perpetrator of the delict. (Cuộc điều tra tập trung vào việc xác định thủ phạm của hành vi phạm tội.)
5. The delict involved a breach of contract and resulted in significant damages. (Hành vi phạm tội liên quan đến việc vi phạm hợp đồng và gây ra thiệt hại đáng kể.)
6. The victim sought compensation for the damages caused by the delict. (Nạn nhân tìm kiếm bồi thường cho những thiệt hại do hành vi phạm tội gây ra.)
7. The court heard evidence regarding the circumstances surrounding the delict. (Tòa án đã nghe bằng chứng liên quan đến các tình tiết xung quanh hành vi phạm tội.)
8. The police worked diligently to solve the case involving the delict. (Cảnh sát đã làm việc siêng năng để giải quyết vụ án liên quan đến hành vi phạm tội.)
9. The law firm specialized in cases involving delicts and torts. (Công ty luật chuyên về các vụ án liên quan đến hành vi phạm tội và hành vi xâm phạm.)
10. The judge instructed the jury on the elements of the delict. (Thẩm phán hướng dẫn bồi thẩm đoàn về các yếu tố của hành vi phạm tội.)
11. The prosecution presented a strong case against the accused for the delict. (Bên công tố trình bày một vụ kiện mạnh mẽ chống lại bị cáo về hành vi phạm tội.)
12. The defense argued that the accused did not have the intent to commit the delict. (Bên bào chữa lập luận rằng bị cáo không có ý định thực hiện hành vi phạm tội.)
13. The delict had a significant impact on the community. (Hành vi phạm tội có tác động đáng kể đến cộng đồng.)
14. The authorities are committed to preventing delicts from occurring in the future. (Các nhà chức trách cam kết ngăn chặn các hành vi phạm tội xảy ra trong tương lai.)
15. The report detailed the nature and extent of the delict. (Báo cáo nêu chi tiết bản chất và mức độ của hành vi phạm tội.)
16. The council addressed the rising concerns about delicts in the neighborhood. (Hội đồng đã giải quyết những lo ngại ngày càng tăng về các hành vi phạm tội trong khu phố.)
17. The severity of the punishment reflected the seriousness of the delict. (Mức độ nghiêm trọng của hình phạt phản ánh mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội.)
18. The delict was classified as a felony under state law. (Hành vi phạm tội được phân loại là trọng tội theo luật tiểu bang.)
19. The investigation revealed a pattern of similar delicts in the area. (Cuộc điều tra cho thấy một mô hình các hành vi phạm tội tương tự trong khu vực.)
20. The delict was a clear violation of the company’s code of conduct. (Hành vi phạm tội là một sự vi phạm rõ ràng quy tắc ứng xử của công ty.)