Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Delivered Duty Paid”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “Delivered Duty Paid (DDP)” – một điều khoản thương mại quốc tế Incoterms quy định về trách nhiệm của người bán. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các điều khoản liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Delivered Duty Paid” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Delivered Duty Paid”

“Delivered Duty Paid (DDP)” có nghĩa là:

• Người bán chịu mọi chi phí và rủi ro liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa đến địa điểm đích được chỉ định, bao gồm cả thuế và các khoản phí nhập khẩu.
• Người bán phải làm thủ tục thông quan xuất nhập khẩu cho hàng hóa.

Ví dụ:

• Công ty A bán hàng theo điều kiện DDP đến kho của khách hàng ở Việt Nam. (Company A sells goods under DDP terms to the customer’s warehouse in Vietnam.)

2. Cách sử dụng “Delivered Duty Paid”

a. Trong hợp đồng thương mại

1. Điều khoản DDP + địa điểm giao hàng
   Ví dụ: The goods will be delivered DDP, Ho Chi Minh City. (Hàng hóa sẽ được giao theo điều kiện DDP, Thành phố Hồ Chí Minh.)
2. Tham chiếu Incoterms + phiên bản + DDP
   Ví dụ: DDP Incoterms 2020, New York. (DDP Incoterms 2020, New York.)

b. Trong báo giá

1. Giá DDP + đơn vị tiền tệ
   Ví dụ: The price is $100 DDP. (Giá là 100 đô la DDP.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thuật ngữ	Delivered Duty Paid (DDP)	Người bán chịu mọi chi phí và rủi ro đến địa điểm đích, bao gồm cả thuế.	The goods are sold DDP to your warehouse. (Hàng hóa được bán theo điều kiện DDP đến kho của bạn.)

3. Một số điều khoản liên quan đến “Delivered Duty Paid”

• Incoterms: Bộ quy tắc thương mại quốc tế do ICC (International Chamber of Commerce) ban hành.
• Ex Works (EXW): Ngược lại với DDP, người mua chịu mọi trách nhiệm.
• Free on Board (FOB): Người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng hóa lên tàu.

4. Lưu ý khi sử dụng “Delivered Duty Paid”

a. Trách nhiệm của người bán

• Người bán chịu trách nhiệm về vận chuyển, bảo hiểm, thuế, và các chi phí khác cho đến khi hàng hóa được giao đến địa điểm đích.

b. Trách nhiệm của người mua

• Người mua chỉ cần nhận hàng tại địa điểm đã thỏa thuận.

c. Phân biệt với các điều khoản Incoterms khác

• DDP vs EXW: DDP rủi ro cho người bán cao hơn EXW.
• DDP vs FOB: DDP bao gồm nhiều chi phí và trách nhiệm hơn FOB.

5. Những lỗi cần tránh

1. Không xác định rõ địa điểm giao hàng:
   – Sai: *The goods are sold DDP.*
   – Đúng: The goods are sold DDP to your warehouse in Hanoi. (Hàng hóa được bán theo điều kiện DDP đến kho của bạn ở Hà Nội.)
2. Không hiểu rõ trách nhiệm về thuế và thủ tục hải quan:
   – Sai: *We offer DDP but you have to pay the import tax.*
   – Đúng: We offer DDP, meaning we cover all import duties and taxes. (Chúng tôi cung cấp điều kiện DDP, có nghĩa là chúng tôi chi trả tất cả các loại thuế nhập khẩu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ Incoterms: Nắm vững các điều khoản Incoterms khác để so sánh.
• Xác định rõ địa điểm giao hàng: Ghi rõ địa điểm trong hợp đồng.
• Tham khảo chuyên gia: Nếu không chắc chắn, hãy hỏi ý kiến chuyên gia thương mại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Delivered Duty Paid” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We offer Delivered Duty Paid (DDP) to your warehouse in London. (Chúng tôi cung cấp điều kiện Giao hàng đã nộp thuế (DDP) đến kho của bạn ở London.)
2. The price includes DDP to your doorstep. (Giá bao gồm DDP đến tận cửa nhà bạn.)
3. Our company can handle all the import duties under DDP terms. (Công ty chúng tôi có thể xử lý tất cả các khoản thuế nhập khẩu theo điều khoản DDP.)
4. The contract specifies DDP Incoterms 2020. (Hợp đồng quy định DDP Incoterms 2020.)
5. We ship DDP to most European countries. (Chúng tôi vận chuyển DDP đến hầu hết các nước châu Âu.)
6. The shipping cost is included in the DDP price. (Chi phí vận chuyển đã được bao gồm trong giá DDP.)
7. We are responsible for all customs clearance under DDP. (Chúng tôi chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục hải quan theo điều kiện DDP.)
8. The seller must deliver the goods DDP to the buyer’s address. (Người bán phải giao hàng DDP đến địa chỉ của người mua.)
9. Delivered Duty Paid means the seller bears all risks. (Giao hàng đã nộp thuế có nghĩa là người bán chịu mọi rủi ro.)
10. The customer prefers DDP terms for ease of import. (Khách hàng thích các điều khoản DDP để dễ dàng nhập khẩu.)
11. Under DDP, the seller pays all import taxes and duties. (Theo DDP, người bán trả tất cả các loại thuế và lệ phí nhập khẩu.)
12. We provide a DDP quotation for your convenience. (Chúng tôi cung cấp báo giá DDP để bạn thuận tiện.)
13. The final price is DDP, including all fees. (Giá cuối cùng là DDP, bao gồm tất cả các chi phí.)
14. We ensure a smooth delivery DDP to your location. (Chúng tôi đảm bảo giao hàng suôn sẻ DDP đến địa điểm của bạn.)
15. The DDP price covers insurance during transit. (Giá DDP bao gồm bảo hiểm trong quá trình vận chuyển.)
16. Our DDP service saves you time and effort. (Dịch vụ DDP của chúng tôi giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức.)
17. We guarantee DDP delivery within 5 business days. (Chúng tôi đảm bảo giao hàng DDP trong vòng 5 ngày làm việc.)
18. Please confirm the DDP price before placing the order. (Vui lòng xác nhận giá DDP trước khi đặt hàng.)
19. The DDP terms are clearly outlined in the invoice. (Các điều khoản DDP được nêu rõ trong hóa đơn.)
20. We offer competitive DDP rates for all destinations. (Chúng tôi cung cấp mức giá DDP cạnh tranh cho tất cả các điểm đến.)