Cách Sử Dụng Từ “Démarche”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “démarche” – một danh từ tiếng Pháp (thường dùng trong tiếng Anh) nghĩa là “bước đi/hành động/sáng kiến”, đặc biệt trong ngữ cảnh ngoại giao. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “démarche” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “démarche”

“Démarche” có vai trò là:

• Danh từ: Bước đi, hành động, sáng kiến (đặc biệt trong ngoại giao để giải quyết một vấn đề).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The diplomatic démarche. (Sáng kiến ngoại giao.)

2. Cách sử dụng “démarche”

a. Là danh từ

1. A/An + démarche
   Một hành động/sáng kiến.
   Ví dụ: It was an unusual démarche. (Đó là một hành động bất thường.)
2. The + démarche
   Hành động/sáng kiến cụ thể.
   Ví dụ: The démarche failed to achieve its goals. (Sáng kiến đó đã không đạt được mục tiêu.)
3. Démarche + to/with + đối tượng
   Hành động/sáng kiến đối với ai đó.
   Ví dụ: A démarche to the government. (Một hành động đối với chính phủ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	démarche	Bước đi/hành động/sáng kiến (trong ngoại giao)	The diplomatic démarche was successful. (Sáng kiến ngoại giao đã thành công.)

Lưu ý: “Démarche” là một danh từ không đếm được (uncountable noun) trong một số trường hợp, nhưng có thể được sử dụng như danh từ đếm được (countable noun) để chỉ một hành động/sáng kiến cụ thể.

3. Một số cụm từ thông dụng với “démarche”

• Diplomatic démarche: Sáng kiến ngoại giao.
  Ví dụ: The diplomatic démarche aimed to ease tensions. (Sáng kiến ngoại giao nhằm mục đích giảm bớt căng thẳng.)
• Make a démarche: Thực hiện một hành động/sáng kiến.
  Ví dụ: The ambassador made a démarche to the foreign ministry. (Đại sứ đã thực hiện một hành động đối với bộ ngoại giao.)

4. Lưu ý khi sử dụng “démarche”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Ngoại giao: Thường được sử dụng trong bối cảnh ngoại giao và chính trị quốc tế.
  Ví dụ: A political démarche. (Một hành động chính trị.)
• Giải quyết vấn đề: Sử dụng để mô tả một nỗ lực hoặc sáng kiến để giải quyết một vấn đề.
  Ví dụ: A peace démarche. (Một sáng kiến hòa bình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Démarche” vs “initiative”:
  – “Démarche”: Thường mang tính chất chính thức và ngoại giao hơn.
  – “Initiative”: Có thể là bất kỳ hành động hoặc ý tưởng mới nào.
  Ví dụ: A diplomatic démarche. (Một sáng kiến ngoại giao.) / A business initiative. (Một sáng kiến kinh doanh.)
• “Démarche” vs “action”:
  – “Démarche”: Thường là một hành động cụ thể với mục đích rõ ràng.
  – “Action”: Một hành động chung chung hơn.
  Ví dụ: A démarche to resolve the conflict. (Một hành động để giải quyết xung đột.) / Take action to improve the situation. (Hành động để cải thiện tình hình.)

c. Tính trang trọng

• “Démarche” thường được sử dụng trong văn phong trang trọng và chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “démarche” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He made a démarche to fix the broken chair.* (Không phù hợp)
   – Đúng: He took action to fix the broken chair. (Anh ấy hành động để sửa chiếc ghế bị hỏng.)
2. Nhầm lẫn “démarche” với từ đồng nghĩa không chính xác:
   – Sai: *The démarche was a simple task.*
   – Đúng: The initiative was a simple task. (Sáng kiến đó là một nhiệm vụ đơn giản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Démarche” như “một bước đi chiến lược trong ngoại giao”.
• Thực hành: “A diplomatic démarche”, “make a démarche”.
• Liên hệ: Gắn “démarche” với các tình huống ngoại giao quốc tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “démarche” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government is planning a diplomatic démarche to resolve the border dispute. (Chính phủ đang lên kế hoạch cho một sáng kiến ngoại giao để giải quyết tranh chấp biên giới.)
2. The ambassador made a démarche to the foreign minister. (Đại sứ đã thực hiện một hành động đối với bộ trưởng ngoại giao.)
3. The peace talks began with a promising démarche from both sides. (Các cuộc đàm phán hòa bình bắt đầu với một sáng kiến đầy hứa hẹn từ cả hai bên.)
4. The opposition party criticized the government’s démarche as ineffective. (Đảng đối lập chỉ trích sáng kiến của chính phủ là không hiệu quả.)
5. The international community welcomed the new démarche aimed at reducing tensions. (Cộng đồng quốc tế hoan nghênh sáng kiến mới nhằm giảm căng thẳng.)
6. The company made a démarche to the local authorities to obtain the necessary permits. (Công ty đã thực hiện một hành động đối với chính quyền địa phương để có được các giấy phép cần thiết.)
7. The organization launched a démarche to raise awareness about environmental issues. (Tổ chức đã phát động một hành động để nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường.)
8. The president’s démarche was seen as a sign of goodwill. (Hành động của tổng thống được xem là một dấu hiệu của thiện chí.)
9. The démarche was intended to break the deadlock in the negotiations. (Hành động này nhằm mục đích phá vỡ bế tắc trong các cuộc đàm phán.)
10. The mediator proposed a new démarche to facilitate the agreement. (Người hòa giải đề xuất một hành động mới để tạo điều kiện cho thỏa thuận.)
11. The démarche involved a series of meetings and consultations. (Hành động này bao gồm một loạt các cuộc họp và tham vấn.)
12. The government is considering a new démarche to address the economic crisis. (Chính phủ đang xem xét một hành động mới để giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế.)
13. The initial démarche was met with resistance from the other party. (Hành động ban đầu đã gặp phải sự phản kháng từ phía bên kia.)
14. The démarche aimed to improve relations between the two countries. (Hành động này nhằm mục đích cải thiện quan hệ giữa hai nước.)
15. The success of the démarche depends on the cooperation of all parties involved. (Sự thành công của hành động này phụ thuộc vào sự hợp tác của tất cả các bên liên quan.)
16. The organization is preparing a new démarche to lobby for policy changes. (Tổ chức đang chuẩn bị một hành động mới để vận động hành lang cho những thay đổi chính sách.)
17. The démarche was a bold attempt to resolve the conflict peacefully. (Hành động này là một nỗ lực táo bạo để giải quyết xung đột một cách hòa bình.)
18. The government’s démarche was praised by international observers. (Hành động của chính phủ đã được các nhà quan sát quốc tế ca ngợi.)
19. The démarche involved a commitment to dialogue and negotiation. (Hành động này bao gồm một cam kết đối thoại và đàm phán.)
20. The effectiveness of the démarche will be evaluated in the coming weeks. (Hiệu quả của hành động này sẽ được đánh giá trong những tuần tới.)