Cách Sử Dụng Từ “Demurrer to Evidence”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ pháp lý “demurrer to evidence” – một thuật ngữ quan trọng trong tố tụng dân sự và hình sự. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “demurrer to evidence” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “demurrer to evidence”

“Demurrer to evidence” là một thuật ngữ pháp lý mang nghĩa chính:

• Phản đối chứng cứ: Một yêu cầu pháp lý từ bị đơn trong một vụ kiện, cho rằng nguyên đơn không cung cấp đủ chứng cứ để chứng minh trường hợp của họ.

Dạng liên quan: “demur” (động từ – phản đối), “evidence” (danh từ – chứng cứ).

Ví dụ:

• Cụm từ: The defense filed a demurrer to evidence. (Bên bào chữa đã đệ trình phản đối chứng cứ.)
• Động từ: The lawyer demurred to the question. (Luật sư phản đối câu hỏi.)
• Danh từ: The evidence was presented to the jury. (Chứng cứ đã được trình bày trước bồi thẩm đoàn.)

2. Cách sử dụng “demurrer to evidence”

a. Là một cụm danh từ

1. File a demurrer to evidence
   Ví dụ: They decided to file a demurrer to evidence. (Họ quyết định đệ trình phản đối chứng cứ.)
2. Overrule a demurrer to evidence
   Ví dụ: The judge overruled the demurrer to evidence. (Thẩm phán bác bỏ phản đối chứng cứ.)
3. Sustain a demurrer to evidence
   Ví dụ: The judge sustained the demurrer to evidence. (Thẩm phán chấp nhận phản đối chứng cứ.)

b. Các dạng sử dụng khác (liên quan)

1. Demur (v): Demur + to + something
   Ví dụ: He demurred to the suggestion. (Anh ấy phản đối đề xuất.)
2. Evidence (n): Admission of evidence, weight of evidence
   Ví dụ: The court considered the weight of the evidence. (Tòa án xem xét giá trị của chứng cứ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	demurrer to evidence	Phản đối chứng cứ	The lawyer filed a demurrer to evidence. (Luật sư đã đệ trình phản đối chứng cứ.)
Động từ	demur	Phản đối	He demurred to the proposed change. (Anh ấy phản đối sự thay đổi được đề xuất.)
Danh từ	evidence	Chứng cứ	The evidence supported the claim. (Chứng cứ ủng hộ tuyên bố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “demurrer to evidence”

• Overruling a demurrer to evidence: Bác bỏ phản đối chứng cứ.
  Ví dụ: Overruling a demurrer to evidence allows the case to proceed. (Việc bác bỏ phản đối chứng cứ cho phép vụ kiện tiếp tục.)
• Sustaining a demurrer to evidence: Chấp nhận phản đối chứng cứ.
  Ví dụ: Sustaining a demurrer to evidence can result in dismissal of the case. (Việc chấp nhận phản đối chứng cứ có thể dẫn đến việc bác bỏ vụ kiện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “demurrer to evidence”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Chỉ sử dụng trong ngữ cảnh tố tụng tại tòa án.
• Thời điểm: Thường được đệ trình sau khi nguyên đơn đã trình bày chứng cứ của họ.

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Motion to dismiss” vs “Demurrer to evidence”:
  – “Motion to dismiss”: Yêu cầu bác bỏ vụ kiện trước khi xét xử, thường dựa trên thiếu thẩm quyền hoặc khiếu nại không hợp lệ.
  – “Demurrer to evidence”: Yêu cầu bác bỏ vụ kiện trong quá trình xét xử, dựa trên sự thiếu hụt chứng cứ.

c. “Demurrer to evidence” không phải là một chứng cứ

• Sai: *The demurrer to evidence was strong.*
  Đúng: The argument for the demurrer to evidence was strong. (Lập luận cho việc phản đối chứng cứ là mạnh mẽ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “demurrer to evidence” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *The company filed a demurrer to evidence regarding the new policy.* (Không chính xác)
   – Đúng: The company challenged the validity of the new policy. (Công ty phản đối tính hợp lệ của chính sách mới.)
2. Nhầm lẫn “demurrer to evidence” với các thủ tục tố tụng khác:
   – Sai: *They filed a demurrer to evidence instead of a motion for summary judgment.*
   – Đúng: They filed a demurrer to evidence after the plaintiff presented their case. (Họ đệ trình phản đối chứng cứ sau khi nguyên đơn trình bày vụ việc của họ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Demurrer” như “disagreement” (không đồng ý) với “evidence”.
• Hiểu rõ: Là một công cụ pháp lý để thách thức tính đầy đủ của chứng cứ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “demurrer to evidence” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The defense attorney filed a demurrer to evidence, arguing that the prosecution’s case was based on hearsay. (Luật sư bào chữa đã đệ trình phản đối chứng cứ, lập luận rằng vụ án của bên công tố dựa trên lời khai gián tiếp.)
2. The judge overruled the demurrer to evidence, allowing the trial to continue. (Thẩm phán bác bỏ phản đối chứng cứ, cho phép phiên tòa tiếp tục.)
3. The plaintiff’s lawyer anticipated the demurrer to evidence and prepared additional witnesses. (Luật sư của nguyên đơn đã dự đoán phản đối chứng cứ và chuẩn bị thêm nhân chứng.)
4. Sustaining the demurrer to evidence would have resulted in a dismissal of the case. (Việc chấp nhận phản đối chứng cứ sẽ dẫn đến việc bác bỏ vụ kiện.)
5. The demurrer to evidence focused on the lack of direct evidence linking the defendant to the crime. (Phản đối chứng cứ tập trung vào việc thiếu chứng cứ trực tiếp liên kết bị cáo với tội phạm.)
6. After the plaintiff rested their case, the defense immediately filed a demurrer to evidence. (Sau khi nguyên đơn kết thúc vụ việc của họ, bên bào chữa ngay lập tức đệ trình phản đối chứng cứ.)
7. The court carefully considered the arguments presented in the demurrer to evidence. (Tòa án cẩn thận xem xét các lập luận được trình bày trong phản đối chứng cứ.)
8. The demurrer to evidence was based on the argument that the evidence was insufficient to prove causation. (Phản đối chứng cứ dựa trên lập luận rằng chứng cứ không đủ để chứng minh mối quan hệ nhân quả.)
9. The decision to file a demurrer to evidence is a strategic one for the defense. (Quyết định đệ trình phản đối chứng cứ là một chiến lược của bên bào chữa.)
10. The demurrer to evidence highlighted the inconsistencies in the witness testimony. (Phản đối chứng cứ làm nổi bật sự mâu thuẫn trong lời khai của nhân chứng.)
11. Even though the judge overruled the demurrer to evidence, the defense continued to challenge the strength of the evidence. (Mặc dù thẩm phán đã bác bỏ phản đối chứng cứ, bên bào chữa vẫn tiếp tục thách thức sức mạnh của chứng cứ.)
12. The demurrer to evidence was a test of the plaintiff’s ability to present a convincing case. (Phản đối chứng cứ là một bài kiểm tra về khả năng trình bày một vụ án thuyết phục của nguyên đơn.)
13. The defendant’s lawyer believed that a demurrer to evidence was the best way to protect their client. (Luật sư của bị cáo tin rằng phản đối chứng cứ là cách tốt nhất để bảo vệ thân chủ của họ.)
14. The demurrer to evidence was a critical moment in the trial. (Phản đối chứng cứ là một thời điểm quan trọng trong phiên tòa.)
15. The lawyer explained the purpose of a demurrer to evidence to his client. (Luật sư giải thích mục đích của phản đối chứng cứ cho khách hàng của mình.)
16. Filing a demurrer to evidence can potentially shorten the length of a trial. (Đệ trình phản đối chứng cứ có khả năng rút ngắn thời gian của một phiên tòa.)
17. The judge’s ruling on the demurrer to evidence had a significant impact on the outcome of the case. (Phán quyết của thẩm phán về phản đối chứng cứ có tác động đáng kể đến kết quả của vụ án.)
18. The demurrer to evidence forced the plaintiff to reconsider their strategy. (Phản đối chứng cứ buộc nguyên đơn phải xem xét lại chiến lược của họ.)
19. A successful demurrer to evidence can lead to a favorable settlement for the defendant. (Một phản đối chứng cứ thành công có thể dẫn đến một thỏa thuận thuận lợi cho bị cáo.)
20. The legal team carefully reviewed the evidence before deciding to file a demurrer to evidence. (Nhóm pháp lý đã xem xét cẩn thận chứng cứ trước khi quyết định đệ trình phản đối chứng cứ.)