Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Depositary Receipt”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “depositary receipt” – một chứng chỉ lưu ký, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “depositary receipt” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “depositary receipt”

“Depositary receipt” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Chứng chỉ lưu ký: Một loại chứng chỉ do ngân hàng phát hành, đại diện cho cổ phiếu của một công ty nước ngoài được lưu ký tại ngân hàng đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The company issued depositary receipts. (Công ty đã phát hành chứng chỉ lưu ký.)

2. Cách sử dụng “depositary receipt”

a. Là danh từ

1. Depositary receipt + of + danh từ
   Ví dụ: Depositary receipt of foreign shares. (Chứng chỉ lưu ký cổ phiếu nước ngoài.)
2. Issuance of + depositary receipts
   Ví dụ: The issuance of depositary receipts helped raise capital. (Việc phát hành chứng chỉ lưu ký đã giúp huy động vốn.)

b. Cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	depositary receipt	Chứng chỉ lưu ký	He invested in depositary receipts. (Anh ấy đã đầu tư vào chứng chỉ lưu ký.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “depositary receipt”

• American Depositary Receipt (ADR): Chứng chỉ lưu ký Mỹ.
  Ví dụ: ADRs are traded on US stock exchanges. (ADR được giao dịch trên các sàn giao dịch chứng khoán Hoa Kỳ.)
• Global Depositary Receipt (GDR): Chứng chỉ lưu ký toàn cầu.
  Ví dụ: GDRs allow companies to access international investors. (GDR cho phép các công ty tiếp cận các nhà đầu tư quốc tế.)

4. Lưu ý khi sử dụng “depositary receipt”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính: Chứng chỉ lưu ký thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính và đầu tư quốc tế.
• Đầu tư: Các nhà đầu tư có thể sử dụng chứng chỉ lưu ký để đầu tư vào cổ phiếu của các công ty nước ngoài một cách dễ dàng hơn.

b. Phân biệt với các khái niệm khác

• “Depositary receipt” vs “direct investment”:
  – “Depositary receipt”: Đầu tư gián tiếp vào cổ phiếu nước ngoài thông qua chứng chỉ.
  – “Direct investment”: Đầu tư trực tiếp vào cổ phiếu nước ngoài.
  Ví dụ: Investing in ADRs is easier than direct investment. (Đầu tư vào ADR dễ dàng hơn đầu tư trực tiếp.)
• “Depositary receipt” vs “stock”:
  – “Depositary receipt”: Đại diện cho cổ phiếu của công ty nước ngoài.
  – “Stock”: Cổ phiếu trực tiếp của một công ty.
  Ví dụ: ADRs represent underlying stock. (ADR đại diện cho cổ phiếu cơ sở.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thuật ngữ:
   – Sai: *He bought a deposit receipt.*
   – Đúng: He bought a depositary receipt. (Anh ấy đã mua một chứng chỉ lưu ký.)
2. Nhầm lẫn ADR và GDR:
   – Sai: *GDRs are traded only in the US.*
   – Đúng: ADRs are traded primarily in the US. (ADR chủ yếu được giao dịch ở Hoa Kỳ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu bản chất: “Depositary receipt” như “chứng chỉ đại diện cho cổ phiếu nước ngoài”.
• Liên hệ thực tế: Tìm hiểu về các công ty phát hành ADR hoặc GDR.
• Sử dụng trong ngữ cảnh: Đọc các bài báo tài chính và phân tích đầu tư có liên quan.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “depositary receipt” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company plans to issue depositary receipts to attract foreign investors. (Công ty có kế hoạch phát hành chứng chỉ lưu ký để thu hút các nhà đầu tư nước ngoài.)
2. American Depositary Receipts (ADRs) are a popular way to invest in foreign companies. (Chứng chỉ lưu ký Mỹ (ADR) là một cách phổ biến để đầu tư vào các công ty nước ngoài.)
3. Global Depositary Receipts (GDRs) allow companies to raise capital on international markets. (Chứng chỉ lưu ký toàn cầu (GDR) cho phép các công ty huy động vốn trên thị trường quốc tế.)
4. The bank acts as a depositary for these receipts. (Ngân hàng đóng vai trò là người lưu ký cho các chứng chỉ này.)
5. The depositary receipt represents a certain number of shares in the foreign company. (Chứng chỉ lưu ký đại diện cho một số lượng cổ phiếu nhất định của công ty nước ngoài.)
6. Investors can buy and sell depositary receipts on the stock exchange. (Các nhà đầu tư có thể mua và bán chứng chỉ lưu ký trên sàn giao dịch chứng khoán.)
7. The price of the depositary receipt is linked to the price of the underlying shares. (Giá của chứng chỉ lưu ký được liên kết với giá của cổ phiếu cơ sở.)
8. Depositary receipts provide a convenient way for international investors to access foreign markets. (Chứng chỉ lưu ký cung cấp một cách thuận tiện cho các nhà đầu tư quốc tế để tiếp cận thị trường nước ngoài.)
9. The company’s depositary receipt program has been very successful. (Chương trình chứng chỉ lưu ký của công ty đã rất thành công.)
10. The depositary receipt market is growing rapidly. (Thị trường chứng chỉ lưu ký đang phát triển nhanh chóng.)
11. Many emerging market companies issue depositary receipts. (Nhiều công ty ở thị trường mới nổi phát hành chứng chỉ lưu ký.)
12. The depositary receipt is denominated in US dollars. (Chứng chỉ lưu ký được định giá bằng đô la Mỹ.)
13. The investor received dividends from the depositary receipt. (Nhà đầu tư đã nhận cổ tức từ chứng chỉ lưu ký.)
14. The value of the depositary receipt increased after the company announced its earnings. (Giá trị của chứng chỉ lưu ký tăng lên sau khi công ty công bố thu nhập của mình.)
15. The depositary receipt is listed on the New York Stock Exchange. (Chứng chỉ lưu ký được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán New York.)
16. The company uses depositary receipts to expand its investor base. (Công ty sử dụng chứng chỉ lưu ký để mở rộng cơ sở nhà đầu tư của mình.)
17. The bank charges a fee for holding the depositary receipt. (Ngân hàng tính phí cho việc giữ chứng chỉ lưu ký.)
18. The depositary receipt allows investors to avoid some of the complexities of investing directly in foreign markets. (Chứng chỉ lưu ký cho phép các nhà đầu tư tránh một số phức tạp khi đầu tư trực tiếp vào thị trường nước ngoài.)
19. He decided to invest in a depositary receipt rather than buying the foreign stock directly. (Anh quyết định đầu tư vào chứng chỉ lưu ký thay vì mua cổ phiếu nước ngoài trực tiếp.)
20. The depositary receipt is a relatively liquid investment. (Chứng chỉ lưu ký là một khoản đầu tư tương đối thanh khoản.)