Cách Sử Dụng Từ “Derail”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “derail” – một động từ nghĩa là “trật bánh/làm trật bánh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “derail” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “derail”

“Derail” có các vai trò:

• Động từ: Trật bánh (khỏi đường ray); làm trật bánh; làm hỏng, làm chệch hướng.
• Danh từ (hiếm): Sự trật bánh (ít dùng).

Ví dụ:

• Động từ: The train derailed. (Tàu hỏa bị trật bánh.)
• Động từ: Don’t let them derail the discussion. (Đừng để họ làm chệch hướng cuộc thảo luận.)
• Danh từ: A derail caused the accident. (Một vụ trật bánh đã gây ra tai nạn.)

2. Cách sử dụng “derail”

a. Là động từ

1. Derail + (something)
   Ví dụ: The storm derailed the train. (Cơn bão làm trật bánh tàu.)
2. Derail + from + (something)
   Ví dụ: He tried to derail me from my goals. (Anh ta cố gắng làm tôi chệch hướng khỏi mục tiêu.)

b. Là danh từ (hiếm)

1. A/The + derail + (of something)
   Ví dụ: The derail of the train caused chaos. (Vụ trật bánh của tàu hỏa gây ra sự hỗn loạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	derail	Trật bánh, làm trật bánh, làm chệch hướng	The train derailed. (Tàu hỏa bị trật bánh.)
Danh từ	derailment	Sự trật bánh	The derailment was caused by faulty tracks. (Vụ trật bánh là do đường ray bị lỗi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “derail”

• Derail the conversation: Làm chệch hướng cuộc trò chuyện.
  Ví dụ: He always tries to derail the conversation. (Anh ấy luôn cố gắng làm chệch hướng cuộc trò chuyện.)
• Derail someone’s career: Phá hoại sự nghiệp của ai đó.
  Ví dụ: One mistake can derail your career. (Một sai lầm có thể phá hoại sự nghiệp của bạn.)
• Derail from the plan: Lệch khỏi kế hoạch.
  Ví dụ: We can’t afford to derail from the plan. (Chúng ta không thể để mình lệch khỏi kế hoạch.)

4. Lưu ý khi sử dụng “derail”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Liên quan đến tàu hỏa và đường ray.
  Ví dụ: The train derailed due to heavy rain. (Tàu hỏa bị trật bánh do mưa lớn.)
• Nghĩa bóng: Liên quan đến kế hoạch, cuộc thảo luận, sự nghiệp.
  Ví dụ: Don’t let them derail your dreams. (Đừng để họ làm chệch hướng ước mơ của bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Derail” (động từ) vs “disrupt”:
  – “Derail”: Làm trật bánh (nghĩa đen và bóng).
  – “Disrupt”: Làm gián đoạn, gây rối.
  Ví dụ: Derail the meeting. (Làm chệch hướng cuộc họp.) / Disrupt the meeting. (Làm gián đoạn cuộc họp.)
• “Derailment” vs “accident”:
  – “Derailment”: Sự trật bánh.
  – “Accident”: Tai nạn.
  Ví dụ: A train derailment. (Một vụ trật bánh tàu.) / A car accident. (Một vụ tai nạn xe hơi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “derail” thay cho “delay”:
   – Sai: *The train was derailed.* (trong ngữ cảnh “bị hoãn”).
   – Đúng: The train was delayed. (Tàu bị hoãn.)
2. Sử dụng sai dạng của từ:
   – Sai: *The derail the plan.*
   – Đúng: To derail the plan. (Làm chệch hướng kế hoạch.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Derail” như một đoàn tàu bị trật khỏi đường ray.
• Liên tưởng: “Derail” đến “hỏng kế hoạch”, “chệch hướng”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “derail” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The train derailed near the station due to a broken rail. (Tàu hỏa bị trật bánh gần nhà ga do đường ray bị hỏng.)
2. He tried to derail the project by raising irrelevant issues. (Anh ta cố gắng làm trật dự án bằng cách nêu ra những vấn đề không liên quan.)
3. The accident caused a significant derailment in the supply chain. (Tai nạn gây ra sự gián đoạn đáng kể trong chuỗi cung ứng.)
4. Don’t let negative comments derail you from your goals. (Đừng để những bình luận tiêu cực làm bạn chệch hướng khỏi mục tiêu.)
5. The speaker skillfully avoided letting the audience derail the discussion. (Diễn giả khéo léo tránh để khán giả làm chệch hướng cuộc thảo luận.)
6. Heavy snow can derail train schedules. (Tuyết lớn có thể làm trật lịch trình tàu hỏa.)
7. A single mistake can derail a promising career. (Một sai lầm duy nhất có thể phá hỏng một sự nghiệp đầy hứa hẹn.)
8. The unexpected news threatened to derail her plans. (Tin tức bất ngờ đe dọa làm hỏng kế hoạch của cô ấy.)
9. He’s good at derailing conversations when he doesn’t want to answer a question. (Anh ấy giỏi làm chệch hướng cuộc trò chuyện khi không muốn trả lời một câu hỏi.)
10. The derailment of the peace talks was a major setback. (Việc làm chệch hướng các cuộc đàm phán hòa bình là một thất bại lớn.)
11. She fought hard to prevent her personal problems from derailing her work. (Cô ấy đã đấu tranh hết mình để ngăn những vấn đề cá nhân làm ảnh hưởng đến công việc của mình.)
12. The company’s financial troubles nearly derailed the merger. (Những khó khăn tài chính của công ty gần như đã làm hỏng vụ sáp nhập.)
13. The prosecutor accused the defense attorney of trying to derail the trial. (Công tố viên cáo buộc luật sư bào chữa cố gắng làm chệch hướng phiên tòa.)
14. Sometimes, unforeseen circumstances can derail even the best-laid plans. (Đôi khi, những tình huống bất ngờ có thể làm hỏng ngay cả những kế hoạch tốt nhất.)
15. The scandal threatened to derail his political ambitions. (Vụ bê bối đe dọa làm hỏng tham vọng chính trị của anh ấy.)
16. He’s worried that his illness will derail his studies. (Anh ấy lo lắng rằng bệnh tật của mình sẽ làm ảnh hưởng đến việc học hành.)
17. The project was derailed by a series of unforeseen delays. (Dự án đã bị đình trệ bởi một loạt các sự chậm trễ không lường trước được.)
18. She’s determined not to let anyone derail her from her path to success. (Cô ấy quyết tâm không để ai làm mình chệch hướng khỏi con đường dẫn đến thành công.)
19. The economic crisis derailed many people’s retirement plans. (Cuộc khủng hoảng kinh tế đã làm hỏng kế hoạch nghỉ hưu của nhiều người.)
20. The accident caused a significant derailment of the train and disrupted transportation for days. (Vụ tai nạn gây ra sự trật bánh đáng kể của tàu và làm gián đoạn giao thông trong nhiều ngày.)