Cách Sử Dụng Từ “Dérives”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dérives” – một thuật ngữ tiếng Pháp có nghĩa là “sự trôi dạt” hoặc “những sự lệch lạc”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dérives” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dérives”

“Dérives” có vai trò là danh từ số nhiều, xuất phát từ động từ “dériver” trong tiếng Pháp, và có thể được hiểu theo nhiều cách:

• Nghĩa đen: Sự trôi dạt, sự lệch hướng (khỏi một con đường, một mục tiêu).
• Nghĩa bóng: Những hệ quả, những kết quả không mong muốn, những sự lạm dụng.

Ví dụ:

• Nghĩa đen: Les dérives du courant ont emporté le bateau. (Những dòng chảy đã cuốn trôi con thuyền.)
• Nghĩa bóng: Les dérives sectaires sont dangereuses. (Những lệch lạc mang tính chất giáo phái là nguy hiểm.)

2. Cách sử dụng “dérives”

a. Nghĩa đen

1. “Dérives” (danh từ số nhiều) + của cái gì đó
   Ví dụ: Les dérives des cours d’eau. (Sự trôi dạt của các dòng nước.)
2. “Dérives” + do tác động của yếu tố gì đó
   Ví dụ: Les dérives dues au vent. (Sự trôi dạt do gió.)

b. Nghĩa bóng

1. “Dérives” + trong lĩnh vực nào đó
   Ví dụ: Les dérives de la science. (Những lệch lạc của khoa học.)
2. “Dérives” + mang tính chất gì đó (thường tiêu cực)
   Ví dụ: Les dérives financières. (Những lệch lạc tài chính.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số nhiều	dérives	Sự trôi dạt/những lệch lạc (mang tính tiêu cực)	Les dérives du système de santé. (Những lệch lạc của hệ thống y tế.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dérives”

• Les dérives sectaires: Những lệch lạc mang tính chất giáo phái.
• Les dérives de l’internet: Những mặt trái của internet.
• Prévenir les dérives: Ngăn chặn những lệch lạc.

4. Lưu ý khi sử dụng “dérives”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen (trôi dạt): Liên quan đến dòng nước, gió, hoặc sự di chuyển không kiểm soát được.
  Ví dụ: Les dérives des glaciers. (Sự trôi dạt của các sông băng.)
• Nghĩa bóng (lệch lạc): Thường mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ những hành vi, hiện tượng không mong muốn phát sinh từ một hoạt động nào đó.
  Ví dụ: Les dérives du pouvoir. (Những lệch lạc của quyền lực.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dérives” vs “conséquences”:
  – “Dérives”: Nhấn mạnh sự lệch lạc, đi chệch khỏi mục tiêu ban đầu.
  – “Conséquences”: Chỉ kết quả, hậu quả một cách chung chung.
  Ví dụ: Les dérives de l’industrialisation. (Những lệch lạc của quá trình công nghiệp hóa.) / Les conséquences de l’industrialisation. (Những hậu quả của quá trình công nghiệp hóa.)

c. “Dérives” là danh từ số nhiều

• Luôn sử dụng “dérives” ở dạng số nhiều (nếu có nhiều hơn một lệch lạc).
• Sử dụng các từ hạn định phù hợp với danh từ số nhiều (ví dụ: “les”, “des”).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dérive” ở dạng số ít khi ý muốn nói về nhiều lệch lạc:
   – Sai: *La dérive du système.*
   – Đúng: Les dérives du système. (Những lệch lạc của hệ thống.)
2. Sử dụng “dérives” trong ngữ cảnh không phù hợp (không có ý nghĩa trôi dạt hoặc lệch lạc):
   – Sai: *Les dérives de la table.* (nghĩa là: “Những sự trôi dạt của cái bàn”) – Không có nghĩa.
   – Đúng (nếu muốn nói về hậu quả): Les conséquences de la politique. (Những hậu quả của chính sách.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dérives” như “những con thuyền bị trôi dạt khỏi bến”.
• Đọc và nghe: Tiếp xúc với từ “dérives” trong các bài báo, sách báo tiếng Pháp.
• Thực hành: Sử dụng “dérives” trong các câu văn của bạn, đặc biệt khi thảo luận về những vấn đề xã hội hoặc đạo đức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dérives” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les dérives du marché financier sont inquiétantes. (Những lệch lạc của thị trường tài chính đang gây lo ngại.)
2. Il faut lutter contre les dérives sectaires. (Cần phải đấu tranh chống lại những lệch lạc mang tính chất giáo phái.)
3. Quelles sont les dérives possibles de cette nouvelle technologie? (Những lệch lạc có thể xảy ra của công nghệ mới này là gì?)
4. Les dérives de la chirurgie esthétique sont parfois choquantes. (Những lệch lạc của phẫu thuật thẩm mỹ đôi khi gây sốc.)
5. Le gouvernement doit prendre des mesures pour limiter les dérives. (Chính phủ phải đưa ra các biện pháp để hạn chế những lệch lạc.)
6. Les dérives de l’intelligence artificielle sont un sujet de débat. (Những lệch lạc của trí tuệ nhân tạo là một chủ đề tranh luận.)
7. Ce film dénonce les dérives de la société de consommation. (Bộ phim này lên án những lệch lạc của xã hội tiêu thụ.)
8. Il est important de prévenir les dérives de la justice. (Điều quan trọng là ngăn chặn những lệch lạc của công lý.)
9. Les réseaux sociaux sont souvent le théâtre de dérives violentes. (Mạng xã hội thường là nơi diễn ra những lệch lạc bạo lực.)
10. Les dérives du tourisme de masse peuvent être néfastes pour l’environnement. (Những lệch lạc của du lịch đại trà có thể gây hại cho môi trường.)
11. Il faut être vigilant face aux dérives totalitaires. (Cần phải cảnh giác trước những lệch lạc toàn trị.)
12. Les dérives de la génétique posent des questions éthiques complexes. (Những lệch lạc của di truyền học đặt ra những câu hỏi đạo đức phức tạp.)
13. Ces mesures visent à corriger les dérives observées. (Các biện pháp này nhằm khắc phục những lệch lạc đã được quan sát.)
14. Il est crucial d’analyser les causes des dérives. (Điều quan trọng là phân tích nguyên nhân của những lệch lạc.)
15. Les dérives de l’autoritarisme sont inacceptables. (Những lệch lạc của chủ nghĩa độc đoán là không thể chấp nhận được.)
16. Ce livre met en lumière les dérives du système éducatif. (Cuốn sách này làm nổi bật những lệch lạc của hệ thống giáo dục.)
17. Les dérives de la finance spéculative peuvent avoir des conséquences désastreuses. (Những lệch lạc của tài chính đầu cơ có thể gây ra những hậu quả tai hại.)
18. La presse doit dénoncer les dérives de la corruption. (Báo chí phải lên án những lệch lạc của tham nhũng.)
19. Ces dérives mettent en danger les valeurs fondamentales. (Những lệch lạc này gây nguy hiểm cho các giá trị cơ bản.)
20. Il est nécessaire de sensibiliser le public aux dérives potentielles. (Cần thiết phải nâng cao nhận thức của công chúng về những lệch lạc tiềm ẩn.)

Thông tin bổ sung: dérives