Cách Sử Dụng Từ “Derogation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “derogation” – một danh từ có nghĩa là “sự làm giảm giá trị/uy tín, sự hạ thấp phẩm chất”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “derogation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “derogation”

“Derogation” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự làm giảm giá trị, sự hạ thấp phẩm chất, sự xúc phạm.

Dạng liên quan: “derogate” (động từ – làm giảm giá trị), “derogatory” (tính từ – mang tính chất xúc phạm, làm giảm giá trị).

Ví dụ:

• Danh từ: The derogation hurts. (Sự hạ thấp phẩm giá gây tổn thương.)
• Động từ: To derogate from human rights. (Làm giảm giá trị của quyền con người.)
• Tính từ: Derogatory remarks. (Những lời nhận xét mang tính xúc phạm.)

2. Cách sử dụng “derogation”

a. Là danh từ

1. Derogation of + danh từ
   Ví dụ: Derogation of human rights. (Sự hạ thấp quyền con người.)
2. Subject to derogation
   Ví dụ: Some rights are subject to derogation. (Một số quyền có thể bị hạn chế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	derogation	Sự làm giảm giá trị/uy tín	Derogation of his character. (Sự hạ thấp nhân phẩm của anh ấy.)
Động từ	derogate	Làm giảm giá trị/uy tín	Derogate from the rules. (Làm giảm giá trị của các quy tắc.)
Tính từ	derogatory	Mang tính chất xúc phạm/làm giảm giá trị	Derogatory remarks. (Những lời nhận xét mang tính xúc phạm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “derogation”

• In derogation of: Vi phạm, đi ngược lại.
  Ví dụ: This is in derogation of human rights. (Điều này vi phạm quyền con người.)

4. Lưu ý khi sử dụng “derogation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý.
  Ví dụ: Derogation from the treaty. (Sự vi phạm hiệp ước.)
• Tính từ: Mô tả những lời nói hoặc hành động mang tính xúc phạm.
  Ví dụ: Derogatory comments. (Những bình luận xúc phạm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Derogation” vs “belittlement”:
  – “Derogation”: Thường mang tính chính thức, trang trọng hơn.
  – “Belittlement”: Thường mang tính cá nhân, làm cho ai đó cảm thấy nhỏ bé.
  Ví dụ: Derogation of rights. (Sự hạ thấp các quyền.) / Belittlement of his accomplishments. (Sự coi thường những thành tựu của anh ấy.)

c. Sử dụng đúng giới từ

• Derogation of something
  Ví dụ: Derogation of justice. (Sự làm suy giảm công lý.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “derogation” với “degradation”:
   – Sai: *The degradation of rights.* (Nếu muốn nói sự hạ thấp quyền)
   – Đúng: The derogation of rights. (Sự hạ thấp quyền.)
2. Sử dụng “derogation” như động từ:
   – Sai: *They derogation the rules.*
   – Đúng: They derogate from the rules. (Họ làm giảm giá trị của các quy tắc.)
3. Sử dụng sai tính từ:
   – Sai: *The remark was derogation.*
   – Đúng: The remark was derogatory. (Lời nhận xét đó mang tính xúc phạm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Derogation” đến việc làm giảm giá trị.
• Thực hành: “Derogation of human rights”.
• Đọc nhiều: Tìm các ví dụ sử dụng trong văn bản pháp lý hoặc trang trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “derogation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The derogation of women in the workplace is unacceptable. (Sự hạ thấp phụ nữ tại nơi làm việc là không thể chấp nhận được.)
2. His actions were a derogation of his professional ethics. (Hành động của anh ta là sự vi phạm đạo đức nghề nghiệp.)
3. There was no derogation of his rights during the trial. (Không có sự vi phạm quyền của anh ta trong phiên tòa.)
4. The law allows for derogation from certain rights in times of emergency. (Luật pháp cho phép hạn chế một số quyền nhất định trong thời gian khẩn cấp.)
5. The constant derogation of her efforts discouraged her. (Sự hạ thấp liên tục những nỗ lực của cô ấy đã làm cô ấy nản lòng.)
6. He felt the comments were a derogation of his intelligence. (Anh cảm thấy những bình luận đó là sự xúc phạm đến trí thông minh của mình.)
7. The derogation of the environment is a serious issue. (Sự suy thoái môi trường là một vấn đề nghiêm trọng.)
8. The company’s actions were seen as a derogation of its social responsibility. (Hành động của công ty bị coi là sự thoái thác trách nhiệm xã hội.)
9. The contract included a clause allowing for derogation from specific terms. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản cho phép thay đổi các điều khoản cụ thể.)
10. The derogation of privacy is a growing concern in the digital age. (Sự xâm phạm quyền riêng tư là một mối lo ngại ngày càng tăng trong thời đại kỹ thuật số.)
11. The government denied any derogation of international law. (Chính phủ phủ nhận mọi sự vi phạm luật pháp quốc tế.)
12. She refused to accept any derogation of her authority. (Cô từ chối chấp nhận bất kỳ sự xâm phạm nào đến quyền hạn của mình.)
13. The derogation of cultural heritage is a loss for all humanity. (Sự suy thoái di sản văn hóa là một mất mát cho toàn nhân loại.)
14. His speech was filled with derogation of his opponents. (Bài phát biểu của anh ta chứa đầy sự hạ thấp đối thủ.)
15. The committee investigated the alleged derogation of standards. (Ủy ban đã điều tra cáo buộc về sự hạ thấp tiêu chuẩn.)
16. The decision was seen as a derogation of the company’s values. (Quyết định này được xem là sự thoái thác các giá trị của công ty.)
17. The report highlighted the derogation of safety regulations. (Báo cáo nhấn mạnh sự vi phạm các quy định an toàn.)
18. The judge ruled that there had been no derogation of due process. (Thẩm phán phán quyết rằng không có sự vi phạm thủ tục tố tụng hợp pháp.)
19. The constant derogation of his work undermined his confidence. (Sự hạ thấp liên tục công việc của anh ấy đã làm suy yếu sự tự tin của anh ấy.)
20. The treaty prohibited any derogation of fundamental rights. (Hiệp ước cấm mọi sự vi phạm các quyền cơ bản.)