Cách Sử Dụng Từ “dessiatine”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dessiatine” – một đơn vị đo diện tích của Nga trước đây. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh lịch sử và so sánh) chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dessiatine” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dessiatine”

“Dessiatine” có một vai trò chính:

• Danh từ: Một đơn vị đo diện tích của Nga trước đây, tương đương khoảng 2.7 mẫu Anh hoặc 1.09 héc ta.

Ví dụ:

• The land was measured in dessiatines. (Đất được đo bằng dessiatine.)

2. Cách sử dụng “dessiatine”

a. Là danh từ

1. Số lượng + dessiatine
   Ví dụ: They owned ten dessiatines of land. (Họ sở hữu mười dessiatine đất.)
2. Dessiatine + of + danh từ (đất đai)
   Ví dụ: A dessiatine of fertile soil. (Một dessiatine đất màu mỡ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dessiatine	Đơn vị đo diện tích của Nga	The land was measured in dessiatines. (Đất được đo bằng dessiatine.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dessiatine” (trong ngữ cảnh lịch sử)

• Agricultural dessiatine: Đề cập đến diện tích đất nông nghiệp.
  Ví dụ: The average farm size was about 50 agricultural dessiatines. (Kích thước trang trại trung bình là khoảng 50 dessiatine đất nông nghiệp.)
• To own dessiatines: Sở hữu đất đai tính bằng đơn vị dessiatine.
  Ví dụ: Many peasants aspired to own dessiatines of their own. (Nhiều nông dân mong muốn sở hữu dessiatine đất của riêng mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dessiatine”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử Nga: Sử dụng khi nói về hệ thống đo lường đất đai trong lịch sử Nga và các vùng ảnh hưởng.
• So sánh: Khi so sánh với các đơn vị đo lường hiện đại (héc ta, mẫu Anh).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Dessiatine” vs “hectare” (héc ta):
  – “Dessiatine”: Đơn vị đo lường lịch sử của Nga.
  – “Hectare”: Đơn vị đo lường quốc tế hiện đại.
  Ví dụ: One dessiatine is roughly equal to 1.09 hectares. (Một dessiatine xấp xỉ bằng 1.09 héc ta.)
• “Dessiatine” vs “acre” (mẫu Anh):
  – “Dessiatine”: Liên quan đến Nga và các vùng ảnh hưởng trước đây.
  – “Acre”: Được sử dụng rộng rãi ở các nước nói tiếng Anh.
  Ví dụ: One dessiatine is approximately 2.7 acres. (Một dessiatine xấp xỉ bằng 2.7 mẫu Anh.)

c. “Dessiatine” là danh từ

• Sai: *They dessiatine the land.*
  Đúng: They measured the land in dessiatines. (Họ đo đất bằng dessiatine.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dessiatine” trong ngữ cảnh không liên quan đến lịch sử Nga:
   – Sai: *We measured the field in dessiatines in America.*
   – Đúng: We measured the field in acres in America. (Chúng tôi đo cánh đồng bằng mẫu Anh ở Mỹ.)
2. Nhầm “dessiatine” với đơn vị đo lường hiện đại:
   – Sai: *A dessiatine is exactly one hectare.*
   – Đúng: A dessiatine is approximately 1.09 hectares. (Một dessiatine xấp xỉ bằng 1.09 héc ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dessiatine” như “một đơn vị đo diện tích đất đai của Nga thời xưa”.
• Liên hệ: So sánh với các đơn vị đo lường quen thuộc (mẫu Anh, héc ta) để dễ hình dung.
• Đọc tài liệu lịch sử: Gặp từ “dessiatine” trong các văn bản lịch sử về Nga để làm quen với cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dessiatine” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The peasants were allocated 10 dessiatines of land each. (Nông dân được cấp phát 10 dessiatine đất mỗi người.)
2. The estate consisted of 500 dessiatines of prime agricultural land. (Khu đất bao gồm 500 dessiatine đất nông nghiệp hàng đầu.)
3. Before the revolution, land was often measured in dessiatines. (Trước cuộc cách mạng, đất đai thường được đo bằng dessiatine.)
4. A dessiatine is a unit of land measurement used in Imperial Russia. (Dessiatine là một đơn vị đo lường đất đai được sử dụng ở Đế quốc Nga.)
5. The size of the field was estimated to be about 2 dessiatines. (Kích thước của cánh đồng được ước tính vào khoảng 2 dessiatine.)
6. The government planned to redistribute the land in dessiatine plots. (Chính phủ lên kế hoạch tái phân phối đất đai thành các lô dessiatine.)
7. Each family received an allotment of land measuring 7 dessiatines. (Mỗi gia đình nhận được một phần đất có diện tích 7 dessiatine.)
8. The farm covered several dessiatines, with a mix of crops and pasture. (Trang trại bao phủ vài dessiatine, với sự pha trộn giữa cây trồng và đồng cỏ.)
9. The land survey was conducted using the dessiatine as the primary unit. (Cuộc khảo sát đất đai được tiến hành bằng cách sử dụng dessiatine làm đơn vị chính.)
10. Historical records indicate the property encompassed 30 dessiatines. (Hồ sơ lịch sử chỉ ra rằng tài sản bao gồm 30 dessiatine.)
11. The newly formed collective farm consisted of over a thousand dessiatines. (Trang trại tập thể mới thành lập bao gồm hơn một nghìn dessiatine.)
12. The value of the land was assessed based on its size in dessiatines and its fertility. (Giá trị của đất được đánh giá dựa trên kích thước tính bằng dessiatine và độ phì nhiêu của nó.)
13. The agricultural output per dessiatine varied greatly depending on the region. (Sản lượng nông nghiệp trên mỗi dessiatine rất khác nhau tùy thuộc vào khu vực.)
14. The nobleman owned vast expanses of land measured in dessiatines. (Nhà quý tộc sở hữu những vùng đất rộng lớn được đo bằng dessiatine.)
15. The farmers complained that the land allotted to them was less than 5 dessiatines. (Nông dân phàn nàn rằng đất được giao cho họ ít hơn 5 dessiatine.)
16. The total arable land available in the province was estimated at 2 million dessiatines. (Tổng diện tích đất canh tác có sẵn trong tỉnh được ước tính là 2 triệu dessiatine.)
17. The land reform aimed to allocate dessiatines to landless peasants. (Cuộc cải cách ruộng đất nhằm mục đích phân bổ dessiatine cho nông dân không có đất.)
18. The size of the field, originally measured in dessiatines, was converted to hectares. (Kích thước của cánh đồng, ban đầu được đo bằng dessiatine, đã được chuyển đổi sang héc ta.)
19. The estate was divided into smaller plots, each several dessiatines in size. (Khu đất được chia thành các lô nhỏ hơn, mỗi lô có kích thước vài dessiatine.)
20. The historical maps showed the landholdings measured in dessiatines. (Các bản đồ lịch sử cho thấy các khu đất được đo bằng dessiatine.)