Cách Sử Dụng Từ “Devis”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “devis” – một danh từ tiếng Pháp có nghĩa là “ước tính, dự toán”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “devis” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “devis”

“Devis” có vai trò chính là:

• Danh từ (tiếng Pháp): Ước tính, dự toán (thường là chi phí).

Ví dụ:

• Devis de réparation. (Ước tính chi phí sửa chữa.)

2. Cách sử dụng “devis”

a. Là danh từ

1. Un/Le + devis + [de + danh từ/tính từ]
   Ví dụ: Demandez un devis gratuit. (Hãy yêu cầu một bản dự toán miễn phí.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	devis	Ước tính/dự toán	Le devis est trop élevé. (Bản dự toán này quá cao.)
Danh từ (số nhiều)	devis	Các ước tính/dự toán	Comparer les devis. (So sánh các bản dự toán.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “devis”

• Demander un devis: Yêu cầu một bản dự toán.
  Ví dụ: Demandez un devis avant de commencer les travaux. (Hãy yêu cầu một bản dự toán trước khi bắt đầu công việc.)
• Établir un devis: Lập một bản dự toán.
  Ví dụ: L’entreprise a établi un devis détaillé. (Công ty đã lập một bản dự toán chi tiết.)
• Accepter un devis: Chấp nhận một bản dự toán.
  Ví dụ: J’ai accepté le devis pour la rénovation. (Tôi đã chấp nhận bản dự toán cho việc cải tạo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “devis”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Devis: Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, xây dựng, sửa chữa… để chỉ bản ước tính chi phí dịch vụ hoặc sản phẩm.
  Ví dụ: Devis de travaux. (Bản dự toán công trình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Devis” vs “estimation”:
  – “Devis”: Thường cụ thể hơn, có giá trị pháp lý hơn.
  – “Estimation”: Ước lượng chung, không ràng buộc.
  Ví dụ: Un devis détaillé. (Một bản dự toán chi tiết.) / Une estimation approximative. (Một ước tính sơ bộ.)

c. Giới tính của danh từ

• “Devis” là danh từ giống đực trong tiếng Pháp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của danh từ:
   – Sai: *La devis.*
   – Đúng: Le devis. (Bản dự toán.)
2. Nhầm lẫn với “estimation” khi cần sự chính xác:
   – Nên dùng “devis” khi cần một con số chính xác và có giá trị pháp lý.
3. Không yêu cầu “devis” khi cần biết trước chi phí:
   – Luôn yêu cầu “devis” trước khi ký kết hợp đồng dịch vụ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Devis” với việc tính toán chi phí trước khi làm.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp liên quan đến dịch vụ, sản phẩm.
• Học thêm: Tìm hiểu các cụm từ liên quan đến “devis” trong tiếng Pháp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “devis” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Nous avons reçu un devis pour la réparation de la voiture. (Chúng tôi đã nhận được một bản dự toán để sửa chữa xe.)
2. Pouvez-vous m’envoyer un devis détaillé? (Bạn có thể gửi cho tôi một bản dự toán chi tiết được không?)
3. Le devis comprend le coût des matériaux et de la main-d’œuvre. (Bản dự toán bao gồm chi phí vật liệu và nhân công.)
4. Nous comparons plusieurs devis avant de prendre une décision. (Chúng tôi so sánh nhiều bản dự toán trước khi đưa ra quyết định.)
5. Le devis est valable pendant 30 jours. (Bản dự toán có hiệu lực trong vòng 30 ngày.)
6. J’ai accepté le devis car il était le plus compétitif. (Tôi đã chấp nhận bản dự toán vì nó cạnh tranh nhất.)
7. Il faut demander un devis avant de commencer les travaux de rénovation. (Cần phải yêu cầu một bản dự toán trước khi bắt đầu công việc cải tạo.)
8. Le devis a été établi par un professionnel qualifié. (Bản dự toán đã được lập bởi một chuyên gia có trình độ.)
9. Nous avons négocié le devis pour obtenir un meilleur prix. (Chúng tôi đã thương lượng bản dự toán để có được một mức giá tốt hơn.)
10. Le devis doit être clair et précis. (Bản dự toán phải rõ ràng và chính xác.)
11. Le devis est gratuit et sans engagement. (Bản dự toán là miễn phí và không ràng buộc.)
12. Nous avons demandé un devis à plusieurs entreprises. (Chúng tôi đã yêu cầu một bản dự toán từ nhiều công ty.)
13. Le devis comprend tous les détails des prestations. (Bản dự toán bao gồm tất cả các chi tiết về dịch vụ.)
14. Nous vérifions attentivement chaque ligne du devis. (Chúng tôi kiểm tra cẩn thận từng dòng của bản dự toán.)
15. Le devis doit être signé par les deux parties. (Bản dự toán phải được ký bởi cả hai bên.)
16. Le devis est une estimation des coûts. (Bản dự toán là một ước tính về chi phí.)
17. Nous vous enverrons le devis par email. (Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bản dự toán qua email.)
18. Le devis est conforme à nos attentes. (Bản dự toán phù hợp với mong đợi của chúng tôi.)
19. Nous avons besoin d’un devis urgent. (Chúng tôi cần một bản dự toán khẩn cấp.)
20. Le devis est valable jusqu’au 31 décembre. (Bản dự toán có giá trị đến ngày 31 tháng 12.)