Cách Sử Dụng Từ “Devoto”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “devoto” – một từ tiếng Ý có nghĩa là “sùng đạo”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “devoto” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “devoto”
“Devoto” là một tính từ/danh từ mang nghĩa chính:
- Sùng đạo/Người sùng đạo: Thể hiện sự tận tâm, trung thành và sùng kính đối với một tôn giáo, tín ngưỡng hoặc người nào đó.
Dạng liên quan: “devota” (nữ tính – sùng đạo), “devoti” (số nhiều nam tính – những người sùng đạo), “devote” (động từ – hiến dâng).
Ví dụ:
- Tính từ: Un uomo devoto. (Một người đàn ông sùng đạo.)
- Danh từ: Era un devoto di San Francesco. (Ông ấy là một người sùng đạo Thánh Phanxicô.)
- Động từ: Devote time. (Hiến dâng thời gian.)
2. Cách sử dụng “devoto”
a. Là tính từ
- Essere + devoto/a + a + danh từ/người
Ví dụ: Era devoto alla Madonna. (Ông ấy sùng đạo Đức Mẹ.) - Devoto/a + danh từ
Ví dụ: Un devoto fedele. (Một người sùng đạo trung thành.)
b. Là danh từ
- Il/La + devoto/a + di + danh từ/người
Ví dụ: Il devoto di San Giuseppe. (Người sùng đạo Thánh Giuse.)
c. Là động từ (devote)
- Devote + tân ngữ + to + danh từ/động từ-ing
Ví dụ: Devote time to study. (Dành thời gian cho việc học tập.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ (nam) | devoto | Sùng đạo (nam) | Un uomo devoto. (Một người đàn ông sùng đạo.) |
| Tính từ (nữ) | devota | Sùng đạo (nữ) | Una donna devota. (Một người phụ nữ sùng đạo.) |
| Danh từ (nam) | devoto | Người sùng đạo (nam) | È un devoto di San Francesco. (Ông ấy là một người sùng đạo Thánh Phanxicô.) |
| Danh từ (nữ) | devota | Người sùng đạo (nữ) | È una devota della Madonna. (Bà ấy là một người sùng đạo Đức Mẹ.) |
| Động từ | devote | Hiến dâng | Devote time to study. (Dành thời gian cho việc học tập.) |
Chia động từ “devote”: devote (nguyên thể), devoted (quá khứ/phân từ II), devoting (hiện tại phân từ).
3. Một số cụm từ thông dụng với “devoto”
- Atto devoto: Hành động sùng kính.
Ví dụ: Recitare una preghiera è un atto devoto. (Đọc một lời cầu nguyện là một hành động sùng kính.) - Devoto alla famiglia: Tận tâm với gia đình.
Ví dụ: È un uomo devoto alla famiglia. (Ông ấy là một người đàn ông tận tâm với gia đình.)
4. Lưu ý khi sử dụng “devoto”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Miêu tả sự sùng kính, trung thành (devoto alla chiesa).
Ví dụ: Devoto ai suoi ideali. (Trung thành với lý tưởng của mình.) - Danh từ: Người có lòng sùng kính (un devoto).
Ví dụ: Un devoto seguace. (Một người theo dõi sùng đạo.) - Động từ: Hiến dâng thời gian, công sức (devote time).
Ví dụ: Devote energy to the project. (Dành năng lượng cho dự án.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Devoto” vs “religioso”:
– “Devoto”: Nhấn mạnh sự tận tâm, trung thành.
– “Religioso”: Liên quan đến tôn giáo nói chung.
Ví dụ: Uomo devoto. (Người đàn ông sùng đạo.) / Edificio religioso. (Tòa nhà tôn giáo.) - “Devote” vs “dedicate”:
– “Devote”: Hiến dâng cho một mục đích cao cả, tôn giáo.
– “Dedicate”: Dành cho một mục đích cụ thể.
Ví dụ: Devote life to God. (Hiến dâng cuộc đời cho Chúa.) / Dedicate a song. (Dành tặng một bài hát.)
c. “Devoto” không trực tiếp dịch sang tiếng Anh
- “Devoto” thường được dịch là “devout”, “pious” (sùng đạo) hoặc “devoted” (tận tâm) trong tiếng Anh.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “devoto” không đúng giới tính:
– Sai: *Una uomo devoto.*
– Đúng: Un uomo devoto. (Một người đàn ông sùng đạo.) - Nhầm “devoto” với “religioso”:
– Sai: *È un uomo religioso alla Madonna.* (Nếu muốn nhấn mạnh sự tận tâm)
– Đúng: È un uomo devoto alla Madonna. (Ông ấy là một người sùng đạo Đức Mẹ.) - Nhầm “devote” với danh từ:
– Sai: *The devote to prayer.*
– Đúng: The devotion to prayer. (Sự sùng kính đối với cầu nguyện.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Devoto” với “lòng thành kính”.
- Thực hành: “Devoto alla famiglia”, “devote time”.
- Thay thế: Thử thay bằng “indifferente”, nếu trái nghĩa thì “devoto” phù hợp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “devoto” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Era un devoto seguace di Gandhi. (Ông ấy là một người sùng đạo theo Gandhi.)
- La nonna era una donna devota alla preghiera. (Bà nội là một người phụ nữ sùng đạo cầu nguyện.)
- Molti devoti si recano al santuario. (Nhiều người sùng đạo hành hương đến đền thờ.)
- Era devoto alla sua fede. (Anh ấy sùng đạo đức tin của mình.)
- La comunità è composta da devoti cristiani. (Cộng đồng bao gồm những người sùng đạo Cơ đốc.)
- Ha dedicato la sua vita a diventare un devoto studioso. (Anh ấy đã hiến dâng cuộc đời mình để trở thành một học giả sùng đạo.)
- Si è mostrato devoto ai suoi principi. (Anh ấy đã chứng tỏ mình trung thành với các nguyên tắc của mình.)
- Ha offerto un atto devoto alla divinità. (Anh ấy đã dâng một hành động sùng kính lên thần linh.)
- La sua devota ammirazione era evidente. (Sự ngưỡng mộ sùng đạo của anh ấy là hiển nhiên.)
- Sono devoti al loro lavoro. (Họ tận tâm với công việc của mình.)
- Era un devoto sostenitore dell’organizzazione. (Anh ấy là một người ủng hộ sùng đạo của tổ chức.)
- La sua devota fede lo ha guidato attraverso i momenti difficili. (Niềm tin sùng đạo của anh ấy đã dẫn dắt anh ấy vượt qua những thời điểm khó khăn.)
- I devoti si riuniscono per la messa. (Những người sùng đạo tập trung cho thánh lễ.)
- Ha scritto un libro devoto alla sua famiglia. (Anh ấy đã viết một cuốn sách dành tặng cho gia đình mình.)
- Era devoto alla sua causa. (Anh ấy tận tâm với sự nghiệp của mình.)
- I suoi seguaci sono devoti alla sua visione. (Những người theo anh ấy trung thành với tầm nhìn của anh ấy.)
- Ha dimostrato un devoto rispetto per gli anziani. (Anh ấy đã thể hiện sự tôn trọng sùng đạo đối với người lớn tuổi.)
- La sua devota lealtà non è mai venuta meno. (Sự trung thành sùng đạo của anh ấy chưa bao giờ suy giảm.)
- Ha fatto un voto devoto. (Anh ấy đã thực hiện một lời thề sùng đạo.)
- La sua famiglia è devota alle tradizioni locali. (Gia đình anh ấy trung thành với các truyền thống địa phương.)
