Cách Sử Dụng Từ “Diegetically”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “diegetically” – một trạng từ liên quan đến thuật ngữ “diegesis” trong phim ảnh và văn học. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “diegetically” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “diegetically”

“Diegetically” là một trạng từ, có nghĩa là:

• Trong bối cảnh của câu chuyện, trong thế giới hư cấu của câu chuyện (thường dùng trong phim ảnh, kịch, văn học).

Dạng liên quan: “diegetic” (tính từ – thuộc về diegesis).

Ví dụ:

• Trạng từ: The music plays diegetically. (Âm nhạc vang lên trong bối cảnh câu chuyện.)
• Tính từ: Diegetic sound. (Âm thanh trong bối cảnh câu chuyện.)

2. Cách sử dụng “diegetically”

a. Là trạng từ

1. Động từ + diegetically
   Hành động xảy ra trong bối cảnh câu chuyện.
   Ví dụ: The radio plays diegetically. (Chiếc radio phát nhạc trong câu chuyện.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	diegetically	Trong bối cảnh câu chuyện	The music plays diegetically. (Âm nhạc vang lên trong bối cảnh câu chuyện.)
Tính từ	diegetic	Thuộc về diegesis	Diegetic sound. (Âm thanh trong bối cảnh câu chuyện.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “diegetically”

• Diegetic sound: Âm thanh phát ra từ nguồn trong thế giới của câu chuyện.
  Ví dụ: The diegetic sound of footsteps created tension. (Âm thanh tiếng bước chân trong phim tạo ra sự căng thẳng.)
• Non-diegetic sound: Âm thanh thêm vào, không thuộc về thế giới của câu chuyện (ví dụ: nhạc nền).
  Ví dụ: The non-diegetic music enhanced the emotion of the scene. (Nhạc nền làm tăng cảm xúc của cảnh phim.)

4. Lưu ý khi sử dụng “diegetically”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trạng từ: Mô tả cách âm thanh hoặc sự kiện diễn ra trong câu chuyện (phim ảnh, kịch, văn học).
  Ví dụ: The characters sing diegetically. (Các nhân vật hát trong câu chuyện.)
• Tính từ: Mô tả âm thanh hoặc yếu tố thuộc về thế giới câu chuyện.
  Ví dụ: Diegetic music. (Nhạc trong câu chuyện.)

b. Phân biệt với từ trái nghĩa

• “Diegetically” vs “Non-diegetically”:
  – “Diegetically”: Trong bối cảnh câu chuyện.
  – “Non-diegetically”: Ngoài bối cảnh câu chuyện.
  Ví dụ: Diegetically, the character heard the phone ring. (Trong câu chuyện, nhân vật nghe thấy tiếng chuông điện thoại.) / Non-diegetically, music played to create suspense. (Nhạc được thêm vào để tạo sự hồi hộp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “diegetically” ngoài ngữ cảnh phim ảnh/văn học:
   – Sai: *He ate diegetically.* (Không hợp lý)
   – Đúng: The character ate diegetically. (Nhân vật ăn trong bối cảnh câu chuyện.)
2. Nhầm lẫn “diegetic” và “non-diegetic”:
   – Sai: *The non-diegetic sound was coming from the car in the scene.*
   – Đúng: The diegetic sound was coming from the car in the scene. (Âm thanh phát ra từ chiếc xe trong cảnh phim.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Diegetic” như “bên trong câu chuyện”.
• Thực hành: Phân biệt “diegetic sound” và “non-diegetic sound” trong phim.
• Liên hệ: Ghi nhớ thông qua ví dụ cụ thể về âm thanh trong phim.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “diegetically” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The character is singing diegetically, as part of the story. (Nhân vật đang hát trong bối cảnh câu chuyện, như một phần của câu chuyện.)
2. The radio in the scene plays music diegetically. (Chiếc radio trong cảnh phim phát nhạc trong bối cảnh câu chuyện.)
3. We hear the characters talking diegetically in the movie. (Chúng ta nghe thấy các nhân vật nói chuyện trong bối cảnh câu chuyện trong phim.)
4. The sound of the storm is diegetic, coming from within the movie’s world. (Âm thanh của cơn bão là diegetic, đến từ bên trong thế giới của bộ phim.)
5. The actors performed diegetically, as though it was a natural part of their environment. (Các diễn viên biểu diễn diegetically, như thể đó là một phần tự nhiên của môi trường của họ.)
6. The characters in the play sing a song diegetically, as part of the plot. (Các nhân vật trong vở kịch hát một bài hát diegetically, như một phần của cốt truyện.)
7. The ambient noise in the café is diegetic, contributing to the scene’s realism. (Tiếng ồn xung quanh trong quán cà phê là diegetic, góp phần vào tính chân thực của cảnh phim.)
8. The phone ringing is diegetic, indicating an incoming call within the story. (Tiếng chuông điện thoại là diegetic, cho biết có cuộc gọi đến trong câu chuyện.)
9. The music playing from the car stereo is heard diegetically by the characters. (Nhạc phát ra từ dàn âm thanh nổi trên xe hơi được các nhân vật nghe thấy diegetically.)
10. The source of the sound is diegetic, as the characters can react to it. (Nguồn gốc của âm thanh là diegetic, vì các nhân vật có thể phản ứng với nó.)
11. The characters are having a conversation diegetically on-screen. (Các nhân vật đang trò chuyện diegetically trên màn hình.)
12. The music is performed diegetically by the band in the scene. (Âm nhạc được biểu diễn diegetically bởi ban nhạc trong cảnh phim.)
13. The children are singing diegetically in the school scene. (Những đứa trẻ đang hát diegetically trong cảnh trường học.)
14. The sound of the waves crashing is diegetic, reflecting the scene’s setting. (Âm thanh của sóng vỗ là diegetic, phản ánh bối cảnh của cảnh phim.)
15. The band is playing live diegetically in the film. (Ban nhạc đang chơi trực tiếp diegetically trong phim.)
16. The sound of the gunshot is diegetic and startles the characters. (Âm thanh của tiếng súng là diegetic và làm giật mình các nhân vật.)
17. The character is whistling diegetically as he walks down the street. (Nhân vật đang huýt sáo diegetically khi anh ta đi bộ xuống phố.)
18. The audience knows the sound is diegetic because it’s part of the action. (Khán giả biết âm thanh là diegetic vì nó là một phần của hành động.)
19. The alarm clock is ringing diegetically, waking up the main character. (Đồng hồ báo thức đang reo diegetically, đánh thức nhân vật chính.)
20. The character is sobbing diegetically, showing their distress. (Nhân vật đang khóc diegetically, thể hiện sự đau khổ của họ.)