Cách Sử Dụng Từ “Difficile”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “difficile” – một tính từ nghĩa là “khó khăn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “difficile” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “difficile”

“Difficile” có các vai trò:

• Tính từ: Khó khăn, không dễ dàng.
• Trạng từ (difficilement): Một cách khó khăn, chật vật.

Ví dụ:

• Tính từ: Un problème difficile. (Một vấn đề khó khăn.)
• Trạng từ: Il respire difficilement. (Anh ấy thở một cách khó khăn.)

2. Cách sử dụng “difficile”

a. Là tính từ

1. Difficile + danh từ
   Ví dụ: Une situation difficile. (Một tình huống khó khăn.)
2. Être + difficile
   Ví dụ: C’est difficile à comprendre. (Thật khó để hiểu.)

b. Là trạng từ (difficilement)

1. Difficilement + động từ
   Ví dụ: Il marche difficilement. (Anh ấy đi lại khó khăn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực)	difficile	Khó khăn	Un examen difficile. (Một kỳ thi khó khăn.)
Tính từ (giống cái)	difficile	Khó khăn	Une tâche difficile. (Một nhiệm vụ khó khăn.)
Trạng từ	difficilement	Một cách khó khăn	Il respire difficilement. (Anh ấy thở một cách khó khăn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “difficile”

• Il est difficile de…: Thật khó để…
  Ví dụ: Il est difficile de trouver une solution. (Thật khó để tìm ra một giải pháp.)
• Rendre difficile: Làm cho khó khăn hơn.
  Ví dụ: Le bruit rend l’étude difficile. (Tiếng ồn làm cho việc học trở nên khó khăn.)
• Avoir du mal à (faire quelque chose): Gặp khó khăn khi (làm điều gì đó).
  Ví dụ: J’ai du mal à comprendre. (Tôi gặp khó khăn khi hiểu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “difficile”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả mức độ khó khăn (situation, problème).
  Ví dụ: Une période difficile. (Một giai đoạn khó khăn.)
• Trạng từ: Mô tả cách thực hiện (respirer, marcher).
  Ví dụ: Il voit difficilement. (Anh ấy nhìn khó khăn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Difficile” (tính từ) vs “compliqué”:
  – “Difficile”: Đòi hỏi nỗ lực, kỹ năng.
  – “Compliqué”: Phức tạp, nhiều yếu tố.
  Ví dụ: Un problème difficile. (Một vấn đề khó khăn.) / Un système compliqué. (Một hệ thống phức tạp.)
• “Difficilement” vs “avec peine”:
  – “Difficilement”: Chỉ cách thực hiện.
  – “Avec peine”: Chỉ sự vất vả, cố gắng.
  Ví dụ: Il respire difficilement. (Anh ấy thở một cách khó khăn.) / Il réussit avec peine. (Anh ấy thành công một cách vất vả.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của tính từ:
   – Sai: *Une problème difficile.*
   – Đúng: Un problème difficile. (Một vấn đề khó khăn.)
2. Nhầm “difficile” với trạng từ:
   – Sai: *Il difficile marche.*
   – Đúng: Il marche difficilement. (Anh ấy đi lại khó khăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Difficile” như “cần cố gắng”.
• Thực hành: “Une tâche difficile”, “difficilement visible”.
• So sánh: Thay bằng “facile”, nếu ngược nghĩa thì “difficile” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “difficile” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. C’est une question difficile. (Đó là một câu hỏi khó.)
2. La situation est devenue difficile. (Tình hình đã trở nên khó khăn.)
3. Il est difficile de lui parler. (Thật khó để nói chuyện với anh ấy.)
4. Elle a un caractère difficile. (Cô ấy có một tính cách khó khăn.)
5. Le travail est difficile, mais stimulant. (Công việc khó khăn, nhưng đầy thử thách.)
6. C’est difficile à croire. (Thật khó tin.)
7. L’ascension de la montagne était difficile. (Việc leo núi rất khó khăn.)
8. Il est difficile de trouver un emploi. (Thật khó để tìm một công việc.)
9. Elle a eu une enfance difficile. (Cô ấy đã có một tuổi thơ khó khăn.)
10. C’est une décision difficile à prendre. (Đó là một quyết định khó đưa ra.)
11. Il est difficile de vivre sans argent. (Thật khó để sống mà không có tiền.)
12. La communication est difficile à cause du bruit. (Việc giao tiếp trở nên khó khăn do tiếng ồn.)
13. C’est difficile de rester positif dans cette situation. (Thật khó để giữ thái độ tích cực trong tình huống này.)
14. Elle a eu une vie difficile. (Cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn.)
15. Il est difficile de lui faire confiance. (Thật khó để tin tưởng anh ấy.)
16. C’est une période difficile pour tout le monde. (Đây là một giai đoạn khó khăn cho tất cả mọi người.)
17. Il est difficile de comprendre ses motivations. (Thật khó để hiểu động cơ của anh ấy.)
18. C’est un problème difficile à résoudre. (Đó là một vấn đề khó giải quyết.)
19. Elle a traversé une épreuve difficile. (Cô ấy đã trải qua một thử thách khó khăn.)
20. Il est difficile de lui dire la vérité. (Thật khó để nói với anh ấy sự thật.)