Cách Sử Dụng Từ “Dimed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dimed” – một động từ trong tiếng lóng, thường được sử dụng trong cộng đồng sử dụng xe hơi, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dimed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dimed”

“Dimed” là một động từ (ở dạng quá khứ và phân từ quá khứ) mang nghĩa chính:

• Thông báo cho chính quyền/cảnh sát về ai đó: Chỉ hành động mách lẻo, tố cáo ai đó với cơ quan chức năng. Đây là một thuật ngữ lóng, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Dạng liên quan: “dime” (danh từ – đồng xu 10 cent của Mỹ; động từ – mách lẻo/tố cáo).

Ví dụ:

• Động từ: He dimed on his friend. (Anh ta mách lẻo về bạn mình.)
• Danh từ (đồng xu): A dime a dozen. (Rẻ như bèo.)
• Danh từ (hành động mách lẻo): I wouldn’t drop a dime on him. (Tôi sẽ không tốn một xu để giúp hắn ta – ngụ ý sẽ không báo cảnh sát về hắn.)

2. Cách sử dụng “dimed”

a. Là động từ (dimed – quá khứ và phân từ quá khứ)

1. S + dimed + on + người/tổ chức
   Ví dụ: He dimed on his brother. (Anh ta mách lẻo về em trai mình.)
2. S + got dimed out (bị mách lẻo)
   Ví dụ: He got dimed out by his neighbor. (Anh ta bị hàng xóm mách lẻo.)

b. Là động từ (dime – hiện tại)

1. S + dime + on + người/tổ chức
   Ví dụ: Don’t dime on me! (Đừng mách lẻo về tôi!)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (quá khứ/phân từ)	dimed	Mách lẻo/tố cáo (đã xảy ra)	He dimed on his friend. (Anh ta mách lẻo về bạn mình.)
Động từ (hiện tại)	dime	Mách lẻo/tố cáo (hiện tại)	Don’t dime on me! (Đừng mách lẻo về tôi!)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dimed”

• Get dimed out: Bị mách lẻo, bị tố cáo.
  Ví dụ: He got dimed out for speeding. (Anh ta bị mách lẻo vì chạy quá tốc độ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dimed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Dimed” là từ lóng, không nên sử dụng trong văn phong trang trọng. Thường dùng trong giao tiếp thân mật hoặc để nhấn mạnh sự tiêu cực của hành động mách lẻo.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dimed” vs “snitched”:
  – “Dimed”: Thường dùng trong cộng đồng xe hơi hoặc trong các ngữ cảnh cụ thể khác.
  – “Snitched”: Phổ biến hơn, dùng rộng rãi hơn với nghĩa mách lẻo, tố cáo.
  Ví dụ: He dimed on him to the cops. (Anh ta mách lẻo về anh ta với cảnh sát.) / He snitched on him to the teacher. (Anh ta mách lẻo về anh ta với giáo viên.)
• “Dimed” vs “informed on”:
  – “Dimed”: Mang nghĩa tiêu cực, khinh thường.
  – “Informed on”: Trung lập hơn, chỉ đơn giản là cung cấp thông tin.
  Ví dụ: He dimed on his partners to save himself. (Anh ta mách lẻo về đồng bọn để tự cứu mình.) / He informed on them to the police. (Anh ta cung cấp thông tin về họ cho cảnh sát.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dimed” trong văn phong trang trọng:
   – Sai: *The suspect was dimed by an anonymous source.*
   – Đúng: The suspect was informed on by an anonymous source. (Nghi phạm bị tố giác bởi một nguồn tin ẩn danh.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He dimed him to the police.*
   – Đúng: He dimed on him to the police. (Anh ta mách lẻo về anh ta với cảnh sát.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dimed” như “mách lẻo với cơ quan chức năng”.
• Thực hành: Nghe và sử dụng trong các cuộc trò chuyện không trang trọng.
• Liên tưởng: “Dime” (đồng xu 10 cent) có thể tượng trưng cho cái giá phải trả cho việc mách lẻo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dimed” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He dimed on his friend to the police. (Anh ta mách lẻo về bạn mình với cảnh sát.)
2. She got dimed out for parking illegally. (Cô ấy bị mách lẻo vì đỗ xe trái phép.)
3. They dimed on him for street racing. (Họ mách lẻo về anh ta vì đua xe trái phép.)
4. Don’t dime on me, please! (Đừng mách lẻo về tôi, làm ơn!)
5. He was afraid of getting dimed out by his neighbors. (Anh ta sợ bị hàng xóm mách lẻo.)
6. The driver got dimed out for having illegal modifications. (Người lái xe bị mách lẻo vì có những sửa đổi trái phép.)
7. I wouldn’t dime on anyone, even if they deserved it. (Tôi sẽ không mách lẻo về ai cả, ngay cả khi họ xứng đáng.)
8. He dimed on the whole operation. (Anh ta mách lẻo về toàn bộ hoạt động.)
9. They dimed on him for selling illegal parts. (Họ mách lẻo về anh ta vì bán các bộ phận trái phép.)
10. He got dimed out for having a loud exhaust. (Anh ta bị mách lẻo vì ống xả ồn ào.)
11. Someone dimed on him for drifting in the parking lot. (Ai đó đã mách lẻo về anh ta vì drift xe trong bãi đỗ.)
12. She dimed on her coworker for stealing supplies. (Cô ấy mách lẻo về đồng nghiệp của mình vì ăn cắp vật tư.)
13. He dimed on his rival in the race. (Anh ta mách lẻo về đối thủ của mình trong cuộc đua.)
14. They dimed on the club for serving alcohol to minors. (Họ mách lẻo về câu lạc bộ vì phục vụ rượu cho trẻ vị thành niên.)
15. He dimed on them for holding an illegal event. (Anh ta mách lẻo về họ vì tổ chức một sự kiện bất hợp pháp.)
16. She dimed on him for not having insurance. (Cô ấy mách lẻo về anh ta vì không có bảo hiểm.)
17. They dimed on him for driving without a license. (Họ mách lẻo về anh ta vì lái xe không có bằng lái.)
18. He got dimed out for tampering with his car’s emissions system. (Anh ta bị mách lẻo vì can thiệp vào hệ thống khí thải của xe mình.)
19. She dimed on him for harassing her online. (Cô ấy mách lẻo về anh ta vì quấy rối cô ấy trên mạng.)
20. They dimed on him for illegally importing parts. (Họ mách lẻo về anh ta vì nhập khẩu các bộ phận trái phép.)