Cách Sử Dụng Từ “Dirigisme”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dirigisme” – một danh từ chỉ sự can thiệp mạnh mẽ của nhà nước vào nền kinh tế. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dirigisme” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dirigisme”

“Dirigisme” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự can thiệp của nhà nước/Chủ nghĩa can thiệp: Chỉ chính sách kinh tế mà nhà nước kiểm soát và điều khiển các ngành công nghiệp và hoạt động kinh tế.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The country’s economy is characterized by dirigisme. (Nền kinh tế của quốc gia này được đặc trưng bởi chủ nghĩa can thiệp.)

2. Cách sử dụng “dirigisme”

a. Là danh từ

1. The + dirigisme + of
   Ví dụ: The dirigisme of the government was evident. (Sự can thiệp của chính phủ là rõ ràng.)
2. Dirigisme + led to
   Ví dụ: Dirigisme led to economic stagnation. (Chủ nghĩa can thiệp dẫn đến trì trệ kinh tế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dirigisme	Sự can thiệp của nhà nước/Chủ nghĩa can thiệp	Dirigisme is a controversial policy. (Chủ nghĩa can thiệp là một chính sách gây tranh cãi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dirigisme”

• Economic dirigisme: Chủ nghĩa can thiệp kinh tế.
  Ví dụ: Economic dirigisme can stifle innovation. (Chủ nghĩa can thiệp kinh tế có thể kìm hãm sự đổi mới.)
• State dirigisme: Sự can thiệp của nhà nước.
  Ví dụ: State dirigisme played a role in the country’s development. (Sự can thiệp của nhà nước đóng vai trò trong sự phát triển của quốc gia.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dirigisme”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về chính sách kinh tế mà nhà nước kiểm soát.
  Ví dụ: He criticized the government’s dirigisme. (Ông chỉ trích chủ nghĩa can thiệp của chính phủ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dirigisme” vs “interventionism”:
  – “Dirigisme”: Can thiệp mạnh, kiểm soát trực tiếp.
  – “Interventionism”: Can thiệp chung chung, có thể gián tiếp.
  Ví dụ: The country adopted dirigisme. (Quốc gia áp dụng chủ nghĩa can thiệp.) / The country adopted interventionism. (Quốc gia áp dụng chủ nghĩa can thiệp.)

c. “Dirigisme” thường dùng trong bối cảnh kinh tế và chính trị

• Đúng: The debate over dirigisme continues. (Cuộc tranh luận về chủ nghĩa can thiệp vẫn tiếp tục.)
• Sai: *The dirigisme of the weather.* (Không phù hợp, vì không liên quan đến kinh tế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dirigisme” như tính từ hoặc động từ:
   – Sai: *The dirigisme policy.*
   – Đúng: The dirigiste policy. (Chính sách can thiệp.)
2. Sử dụng “dirigisme” trong ngữ cảnh không liên quan đến kinh tế:
   – Sai: *The dirigisme of the arts.*
   – Đúng: The state’s support for the arts. (Sự hỗ trợ của nhà nước cho nghệ thuật.)
3. Không hiểu rõ ý nghĩa của từ:
   – Cần tìm hiểu kỹ về chính sách can thiệp của nhà nước để sử dụng chính xác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dirigisme” với “direct control” (kiểm soát trực tiếp).
• Đọc báo: Tìm các bài viết về kinh tế có sử dụng từ này.
• Thực hành: Viết câu sử dụng từ “dirigisme” trong các ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dirigisme” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The country’s economic policy is heavily influenced by dirigisme. (Chính sách kinh tế của quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chủ nghĩa can thiệp.)
2. Critics argue that dirigisme stifles innovation and competition. (Các nhà phê bình cho rằng chủ nghĩa can thiệp kìm hãm sự đổi mới và cạnh tranh.)
3. The government’s dirigisme policies led to a decline in private sector investment. (Các chính sách can thiệp của chính phủ dẫn đến sự suy giảm đầu tư vào khu vực tư nhân.)
4. The debate over dirigisme versus free-market capitalism continues to rage. (Cuộc tranh luận về chủ nghĩa can thiệp so với chủ nghĩa tư bản thị trường tự do vẫn tiếp tục diễn ra gay gắt.)
5. The success of the Asian Tigers was partly attributed to a form of dirigisme. (Sự thành công của các con hổ châu Á một phần được cho là do một hình thức của chủ nghĩa can thiệp.)
6. The EU is often criticized for its dirigisme approach to economic regulation. (EU thường bị chỉ trích vì cách tiếp cận can thiệp vào quy định kinh tế.)
7. The legacy of dirigisme in the post-Soviet economies is still felt today. (Di sản của chủ nghĩa can thiệp trong các nền kinh tế hậu Xô Viết vẫn còn được cảm nhận cho đến ngày nay.)
8. Dirigisme can lead to corruption and rent-seeking behavior. (Chủ nghĩa can thiệp có thể dẫn đến tham nhũng và hành vi tìm kiếm lợi nhuận.)
9. Many economists argue that dirigisme is ultimately unsustainable. (Nhiều nhà kinh tế cho rằng chủ nghĩa can thiệp cuối cùng là không bền vững.)
10. The government defended its dirigisme policies as necessary to protect national interests. (Chính phủ bảo vệ các chính sách can thiệp của mình là cần thiết để bảo vệ lợi ích quốc gia.)
11. The transition from dirigisme to a market economy is a complex and challenging process. (Quá trình chuyển đổi từ chủ nghĩa can thiệp sang nền kinh tế thị trường là một quá trình phức tạp và đầy thách thức.)
12. The social consequences of dirigisme are often overlooked. (Những hậu quả xã hội của chủ nghĩa can thiệp thường bị bỏ qua.)
13. Dirigisme can create artificial barriers to entry for new businesses. (Chủ nghĩa can thiệp có thể tạo ra các rào cản nhân tạo đối với việc gia nhập thị trường của các doanh nghiệp mới.)
14. The effectiveness of dirigisme depends on the quality of government institutions. (Tính hiệu quả của chủ nghĩa can thiệp phụ thuộc vào chất lượng của các thể chế chính phủ.)
15. The rise of populism has been linked to disillusionment with dirigisme. (Sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy có liên quan đến sự vỡ mộng với chủ nghĩa can thiệp.)
16. The debate over dirigisme often revolves around the role of the state in the economy. (Cuộc tranh luận về chủ nghĩa can thiệp thường xoay quanh vai trò của nhà nước trong nền kinh tế.)
17. Dirigisme can lead to a loss of economic dynamism. (Chủ nghĩa can thiệp có thể dẫn đến sự mất mát tính năng động kinh tế.)
18. The government’s attempts at dirigisme were ultimately unsuccessful. (Những nỗ lực của chính phủ trong việc can thiệp đã không thành công.)
19. The challenge is to find the right balance between dirigisme and free markets. (Thách thức là tìm ra sự cân bằng phù hợp giữa chủ nghĩa can thiệp và thị trường tự do.)
20. The history of dirigisme provides valuable lessons for policymakers today. (Lịch sử của chủ nghĩa can thiệp cung cấp những bài học quý giá cho các nhà hoạch định chính sách ngày nay.)