Cách Sử Dụng Từ “Dirty Looks”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dirty looks” – một thành ngữ chỉ ánh nhìn giận dữ, khó chịu hoặc khinh bỉ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dirty looks” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dirty looks”

“Dirty looks” có ý nghĩa:

• Danh từ số nhiều: Ánh nhìn giận dữ, khó chịu, khinh bỉ, thường thể hiện sự không đồng tình hoặc không hài lòng.

Ví dụ:

• She gave him a dirty look. (Cô ấy liếc anh ta một cái đầy giận dữ.)
• I got dirty looks from the other passengers. (Tôi nhận những ánh nhìn khó chịu từ những hành khách khác.)

2. Cách sử dụng “dirty looks”

a. Là danh từ số nhiều

1. Give/get + dirty looks
   Ví dụ: He gave me dirty looks when I cut in line. (Anh ta liếc tôi đầy giận dữ khi tôi chen hàng.)
2. Receive/ignore + dirty looks
   Ví dụ: She received dirty looks for talking loudly in the library. (Cô ấy nhận những ánh nhìn khó chịu vì nói to trong thư viện.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	dirty looks	Ánh nhìn giận dữ/khó chịu	He shot her dirty looks. (Anh ta liếc cô ấy đầy giận dữ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dirty looks”

• Shoot dirty looks: Liếc nhìn giận dữ.
  Ví dụ: She shot dirty looks at the driver who cut her off. (Cô ấy liếc nhìn giận dữ người lái xe đã cắt ngang đường cô ấy.)
• Get/Receive dirty looks: Nhận những ánh nhìn giận dữ.
  Ví dụ: I got dirty looks when I accidentally bumped into someone. (Tôi nhận những ánh nhìn giận dữ khi vô tình va phải ai đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dirty looks”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống: Hành động gây khó chịu, không đồng tình, thiếu lịch sự.
  Ví dụ: People gave him dirty looks for talking on the phone in the theater. (Mọi người liếc anh ta đầy giận dữ vì nói chuyện điện thoại trong rạp chiếu phim.)
• Biểu cảm: Thể hiện sự khó chịu, không hài lòng, hoặc khinh bỉ.
  Ví dụ: Her dirty looks made me uncomfortable. (Ánh nhìn giận dữ của cô ấy khiến tôi khó chịu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dirty looks” vs “glares”:
  – “Dirty looks”: Ánh nhìn khó chịu, có thể không quá dữ dội.
  – “Glares”: Ánh nhìn giận dữ, thường dữ dội và đe dọa hơn.
  Ví dụ: He gave me dirty looks across the room. (Anh ta liếc tôi đầy giận dữ từ bên kia phòng.) / She glared at him after he insulted her. (Cô ấy trừng mắt nhìn anh ta sau khi anh ta xúc phạm cô ấy.)
• “Dirty looks” vs “scowls”:
  – “Dirty looks”: Ánh nhìn thể hiện sự không hài lòng.
  – “Scowls”: Khuôn mặt cau có, thể hiện sự tức giận hoặc khó chịu.
  Ví dụ: I saw dirty looks on their faces. (Tôi thấy những ánh nhìn khó chịu trên khuôn mặt họ.) / He scowled at the bad news. (Anh ta cau có khi nghe tin xấu.)

c. “Dirty looks” luôn là danh từ số nhiều

• Sai: *She gave a dirty look.*
  Đúng: She gave dirty looks. (Cô ấy liếc nhìn giận dữ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dirty looks” như một động từ:
   – Sai: *He dirtied looked at me.*
   – Đúng: He gave me dirty looks. (Anh ta liếc tôi đầy giận dữ.)
2. Sử dụng “dirty looks” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – “Dirty looks” thường mang tính không trang trọng, nên tránh sử dụng trong các tình huống lịch sự.
3. Nhầm lẫn với “glares” hoặc “scowls”:
   – “Glares” và “scowls” mạnh mẽ hơn “dirty looks”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dirty looks” như “ánh nhìn thể hiện sự không chấp nhận hoặc giận dữ”.
• Thực hành: “Give dirty looks”, “receive dirty looks”.
• Liên tưởng: Nghĩ về những tình huống bạn nhận được hoặc chứng kiến “dirty looks”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dirty looks” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I got dirty looks for talking too loudly in the library. (Tôi nhận những ánh nhìn khó chịu vì nói quá to trong thư viện.)
2. She gave him dirty looks when he interrupted her. (Cô ấy liếc anh ta đầy giận dữ khi anh ta ngắt lời cô ấy.)
3. The protesters shot dirty looks at the police. (Những người biểu tình liếc nhìn giận dữ cảnh sát.)
4. He received dirty looks from the audience after his performance. (Anh ấy nhận những ánh nhìn khó chịu từ khán giả sau màn trình diễn của mình.)
5. They gave me dirty looks for parking in their spot. (Họ liếc tôi đầy giận dữ vì đỗ xe vào chỗ của họ.)
6. She ignored the dirty looks and continued to sing. (Cô ấy phớt lờ những ánh nhìn khó chịu và tiếp tục hát.)
7. The teacher gave the students dirty looks for talking during the test. (Giáo viên liếc nhìn giận dữ học sinh vì nói chuyện trong giờ kiểm tra.)
8. I could feel the dirty looks burning into the back of my head. (Tôi có thể cảm thấy những ánh nhìn khó chịu đang đốt cháy phía sau đầu tôi.)
9. He tried to ignore the dirty looks but they made him uncomfortable. (Anh ta cố gắng phớt lờ những ánh nhìn khó chịu nhưng chúng khiến anh ta khó chịu.)
10. She gave dirty looks to anyone who dared to disagree with her. (Cô ấy liếc nhìn giận dữ bất cứ ai dám không đồng ý với cô ấy.)
11. The cat gave me dirty looks when I tried to pick it up. (Con mèo liếc nhìn tôi đầy giận dữ khi tôi cố gắng bế nó lên.)
12. I got dirty looks from the other drivers for driving too slowly. (Tôi nhận những ánh nhìn khó chịu từ những người lái xe khác vì lái xe quá chậm.)
13. She gave him dirty looks across the dinner table. (Cô ấy liếc anh ta đầy giận dữ qua bàn ăn.)
14. He pretended not to notice the dirty looks he was getting. (Anh ta giả vờ không nhận thấy những ánh nhìn khó chịu mà anh ta đang nhận.)
15. The politician received dirty looks after his controversial statement. (Chính trị gia nhận những ánh nhìn khó chịu sau tuyên bố gây tranh cãi của mình.)
16. I gave her dirty looks when she took the last cookie. (Tôi liếc cô ấy đầy giận dữ khi cô ấy lấy chiếc bánh quy cuối cùng.)
17. She was used to getting dirty looks wherever she went. (Cô ấy đã quen với việc nhận những ánh nhìn khó chịu ở bất cứ nơi nào cô ấy đến.)
18. He deserved the dirty looks he was getting. (Anh ta xứng đáng với những ánh nhìn khó chịu mà anh ta đang nhận.)
19. They exchanged dirty looks before the argument started. (Họ trao đổi những ánh nhìn giận dữ trước khi cuộc tranh cãi bắt đầu.)
20. She avoided eye contact to avoid getting dirty looks. (Cô ấy tránh giao tiếp bằng mắt để tránh nhận những ánh nhìn khó chịu.)

Thông tin bổ sung