Cách Sử Dụng Cụm Từ “Dirty Money”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dirty money” – một thuật ngữ chỉ tiền có nguồn gốc bất hợp pháp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dirty money” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dirty money”

“Dirty money” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Tiền bẩn/Tiền có nguồn gốc bất hợp pháp: Tiền thu được từ các hoạt động phạm pháp như buôn lậu, ma túy, tham nhũng, rửa tiền…

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có các từ liên quan như “money laundering” (rửa tiền), “illegal funds” (tiền bất hợp pháp).

Ví dụ:

• Danh từ: The police seized the dirty money. (Cảnh sát đã tịch thu tiền bẩn.)
• Cụm từ liên quan: Money laundering is a serious crime. (Rửa tiền là một tội nghiêm trọng.)

2. Cách sử dụng “dirty money”

a. Là danh từ

1. The + dirty money
   Ví dụ: The dirty money was hidden in the suitcase. (Tiền bẩn được giấu trong vali.)
2. Dirty money + is/was/are/were
   Ví dụ: Dirty money is often used to fund illegal activities. (Tiền bẩn thường được sử dụng để tài trợ cho các hoạt động bất hợp pháp.)

b. Trong các cụm từ liên quan

1. Fighting dirty money
   Ví dụ: The government is committed to fighting dirty money. (Chính phủ cam kết chống lại tiền bẩn.)
2. Tracking dirty money
   Ví dụ: It’s difficult to track dirty money. (Rất khó để theo dõi tiền bẩn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dirty money	Tiền bẩn/Tiền có nguồn gốc bất hợp pháp	The dirty money was used to buy weapons. (Tiền bẩn đã được sử dụng để mua vũ khí.)
Danh động từ	Money laundering	Rửa tiền	Money laundering is a global problem. (Rửa tiền là một vấn đề toàn cầu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dirty money”

• Follow the dirty money: Theo dấu vết tiền bẩn.
  Ví dụ: Investigators need to follow the dirty money to find the criminals. (Các nhà điều tra cần theo dấu vết tiền bẩn để tìm ra tội phạm.)
• Hide dirty money: Giấu tiền bẩn.
  Ví dụ: Criminals often try to hide dirty money in offshore accounts. (Tội phạm thường cố gắng giấu tiền bẩn trong các tài khoản nước ngoài.)
• Launder dirty money: Rửa tiền bẩn.
  Ví dụ: They were accused of laundering dirty money through a shell company. (Họ bị cáo buộc rửa tiền bẩn thông qua một công ty ma.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dirty money”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị, pháp luật: Các báo cáo về tội phạm tài chính, tham nhũng.
  Ví dụ: The politician was accused of taking dirty money. (Chính trị gia bị cáo buộc nhận tiền bẩn.)
• Kinh tế: Ảnh hưởng của tiền bẩn đến thị trường tài chính.
  Ví dụ: Dirty money can destabilize the economy. (Tiền bẩn có thể gây bất ổn cho nền kinh tế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dirty money” vs “ill-gotten gains”:
  – “Dirty money”: Nhấn mạnh nguồn gốc bất hợp pháp của tiền.
  – “Ill-gotten gains”: Nhấn mạnh lợi nhuận thu được một cách bất chính.
  Ví dụ: Dirty money was used to bribe officials. (Tiền bẩn được sử dụng để hối lộ quan chức.) / The corrupt official was forced to return his ill-gotten gains. (Quan chức tham nhũng bị buộc phải trả lại lợi nhuận bất chính của mình.)

c. “Dirty money” là một cụm danh từ

• Đúng: The dirty money was confiscated.
  Sai: *The money was dirty.* (Trong ngữ cảnh này, “dirty” không dùng để mô tả tiền một cách đơn thuần.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dirty money” trong ngữ cảnh không liên quan đến tội phạm tài chính:
   – Sai: *I earned dirty money selling lemonade.* (Tôi kiếm được tiền bẩn bằng cách bán nước chanh.)
   – Đúng: I earned money selling lemonade. (Tôi kiếm tiền bằng cách bán nước chanh.)
2. Nhầm lẫn “dirty money” với “counterfeit money” (tiền giả):
   – Sai: *He tried to deposit dirty money at the bank, but it was fake.* (Anh ta cố gắng gửi tiền bẩn vào ngân hàng, nhưng đó là tiền giả.)
   – Đúng: He tried to deposit counterfeit money at the bank. (Anh ta cố gắng gửi tiền giả vào ngân hàng.)
3. Không hiểu rõ bản chất của cụm từ:
   – Sai: *Dirty money is just money that has been touched by a lot of people.* (Tiền bẩn chỉ là tiền mà nhiều người đã chạm vào.)
   – Đúng: Dirty money is money obtained through illegal activities. (Tiền bẩn là tiền thu được thông qua các hoạt động bất hợp pháp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dirty money” như “tiền có vết nhơ”.
• Đọc tin tức: Tìm kiếm các bài báo về tội phạm tài chính để thấy cách cụm từ được sử dụng.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu nghĩa và ví dụ của “dirty money” trong từ điển.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dirty money” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The investigation focused on tracking the flowing through offshore accounts. (Cuộc điều tra tập trung vào việc theo dõi dòng tiền bẩn chảy qua các tài khoản nước ngoài.)
2. He was arrested for laundering through a series of shell companies. (Anh ta bị bắt vì rửa tiền bẩn thông qua một loạt các công ty ma.)
3. The politician was accused of accepting in exchange for favors. (Chính trị gia bị cáo buộc nhận tiền bẩn để đổi lấy các ân huệ.)
4. The was used to fund terrorist activities. (Tiền bẩn đã được sử dụng để tài trợ cho các hoạt động khủng bố.)
5. The government is cracking down on and corruption. (Chính phủ đang trấn áp tiền bẩn và tham nhũng.)
6. The witness testified about the changing hands. (Nhân chứng làm chứng về việc tiền bẩn đổi chủ.)
7. The was hidden in a suitcase and smuggled across the border. (Tiền bẩn được giấu trong vali và buôn lậu qua biên giới.)
8. The authorities seized millions of dollars in . (Các nhà chức trách đã tịch thu hàng triệu đô la tiền bẩn.)
9. The company was fined for failing to report suspicious transactions. (Công ty bị phạt vì không báo cáo các giao dịch tiền bẩn đáng ngờ.)
10. The investigation revealed a complex network for laundering . (Cuộc điều tra tiết lộ một mạng lưới phức tạp để rửa tiền bẩn.)
11. He denied any involvement with activities. (Anh ta phủ nhận mọi liên quan đến các hoạt động tiền bẩn.)
12. The report highlighted the dangers of in the financial system. (Báo cáo nhấn mạnh những nguy hiểm của tiền bẩn trong hệ thống tài chính.)
13. They were charged with conspiracy to launder . (Họ bị buộc tội âm mưu rửa tiền bẩn.)
14. The was traced back to drug trafficking. (Tiền bẩn được truy tìm về nguồn gốc từ buôn bán ma túy.)
15. The international community is working together to combat . (Cộng đồng quốc tế đang hợp tác để chống lại tiền bẩn.)
16. The new law aims to prevent the flow of across borders. (Luật mới nhằm mục đích ngăn chặn dòng chảy tiền bẩn qua biên giới.)
17. The bank was accused of facilitating the laundering of . (Ngân hàng bị cáo buộc tạo điều kiện cho việc rửa tiền bẩn.)
18. The was used to purchase luxury goods. (Tiền bẩn được sử dụng để mua hàng hóa xa xỉ.)
19. The investigation uncovered a sophisticated scheme for hiding . (Cuộc điều tra phát hiện ra một kế hoạch tinh vi để che giấu tiền bẩn.)
20. The court ordered the forfeiture of the . (Tòa án ra lệnh tịch thu tiền bẩn.)