Cách Sử Dụng Từ “Disburse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “disburse” – một động từ nghĩa là “chi trả/phân phát”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “disburse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “disburse”

“Disburse” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Chi trả: Trả tiền cho một mục đích cụ thể.
• Phân phát: Phân phối tiền hoặc nguồn lực.

Dạng liên quan: “disbursement” (danh từ – sự chi trả/sự phân phát).

Ví dụ:

• Động từ: The bank disburses the loan. (Ngân hàng chi trả khoản vay.)
• Danh từ: The disbursement of funds. (Sự chi trả các quỹ.)

2. Cách sử dụng “disburse”

a. Là động từ

1. Disburse + tân ngữ
   Ví dụ: The company disburses bonuses. (Công ty chi trả tiền thưởng.)
2. Disburse + tân ngữ + to/for + đối tượng/mục đích
   Ví dụ: Disburse funds to schools. (Phân phát quỹ cho các trường học.) / Disburse money for repairs. (Chi tiền cho việc sửa chữa.)

b. Là danh từ (disbursement)

1. The + disbursement + of + danh từ
   Ví dụ: The disbursement of funds was delayed. (Sự chi trả các quỹ bị trì hoãn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	disburse	Chi trả/Phân phát	The bank disburses the loan. (Ngân hàng chi trả khoản vay.)
Danh từ	disbursement	Sự chi trả/Sự phân phát	The disbursement of funds was delayed. (Sự chi trả các quỹ bị trì hoãn.)

Chia động từ “disburse”: disburse (nguyên thể), disbursed (quá khứ/phân từ II), disbursing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “disburse”

• Disburse funds: Chi trả quỹ.
  Ví dụ: The organization will disburse funds to support the project. (Tổ chức sẽ chi trả quỹ để hỗ trợ dự án.)
• Disbursement of funds: Sự chi trả quỹ.
  Ví dụ: The disbursement of funds is crucial for the project’s success. (Sự chi trả quỹ là rất quan trọng cho thành công của dự án.)

4. Lưu ý khi sử dụng “disburse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường dùng trong bối cảnh tài chính, ngân hàng, quản lý quỹ.
  Ví dụ: Disburse payments. (Chi trả các khoản thanh toán.)
• Danh từ: Thường dùng để chỉ quá trình hoặc hành động chi trả.
  Ví dụ: Disbursement schedule. (Lịch trình chi trả.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Disburse” vs “pay”:
  – “Disburse”: Chi trả một khoản tiền lớn hoặc có mục đích cụ thể.
  – “Pay”: Trả tiền nói chung.
  Ví dụ: Disburse the grant money. (Chi trả tiền tài trợ.) / Pay the bill. (Trả hóa đơn.)
• “Disburse” vs “distribute”:
  – “Disburse”: Chi trả, thường là tiền.
  – “Distribute”: Phân phát, có thể là hàng hóa hoặc tài sản khác.
  Ví dụ: Disburse the salary. (Chi trả lương.) / Distribute the goods. (Phân phát hàng hóa.)

c. “Disburse” cần tân ngữ

• Sai: *The money disburses.*
  Đúng: The bank disburses the money. (Ngân hàng chi trả tiền.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “disburse” như danh từ:
   – Sai: *The disburse was made.*
   – Đúng: The disbursement was made. (Sự chi trả đã được thực hiện.)
2. Nhầm lẫn với “distribute”:
   – Sai: *Disburse the food to the poor.*
   – Đúng: Distribute the food to the poor. (Phân phát thức ăn cho người nghèo.)
3. Quên tân ngữ sau “disburse”:
   – Sai: *The company disburses.*
   – Đúng: The company disburses funds. (Công ty chi trả quỹ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Disburse” như “phân bổ ngân sách”.
• Thực hành: “Disburse the funds”, “disbursement schedule”.
• Thay thế: Dùng “pay out”, nếu tương đương thì “disburse” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “disburse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government will disburse funds to help small businesses recover. (Chính phủ sẽ chi trả quỹ để giúp các doanh nghiệp nhỏ phục hồi.)
2. The foundation disburses grants to support educational initiatives. (Tổ chức phân phát các khoản tài trợ để hỗ trợ các sáng kiến giáo dục.)
3. The company disbursed bonuses to its employees for their hard work. (Công ty chi trả tiền thưởng cho nhân viên vì sự chăm chỉ của họ.)
4. The bank disburses loans to qualified applicants. (Ngân hàng chi trả các khoản vay cho những người nộp đơn đủ điều kiện.)
5. The organization is responsible for disbursing aid to disaster victims. (Tổ chức chịu trách nhiệm chi trả viện trợ cho các nạn nhân thiên tai.)
6. The project manager must disburse the budget effectively. (Người quản lý dự án phải chi trả ngân sách một cách hiệu quả.)
7. The charity disburses donations to various causes. (Tổ chức từ thiện chi trả các khoản quyên góp cho nhiều mục đích khác nhau.)
8. The university disburses scholarships to deserving students. (Trường đại học chi trả học bổng cho các sinh viên xứng đáng.)
9. The program disburses subsidies to farmers to support agriculture. (Chương trình chi trả trợ cấp cho nông dân để hỗ trợ nông nghiệp.)
10. The court ordered the company to disburse compensation to the victims. (Tòa án yêu cầu công ty chi trả bồi thường cho các nạn nhân.)
11. The insurance company disburses payments for covered losses. (Công ty bảo hiểm chi trả các khoản thanh toán cho những thiệt hại được bảo hiểm.)
12. The government disburses unemployment benefits to eligible workers. (Chính phủ chi trả trợ cấp thất nghiệp cho người lao động đủ điều kiện.)
13. The trust disburses income to the beneficiaries according to the terms of the agreement. (Quỹ ủy thác chi trả thu nhập cho người thụ hưởng theo các điều khoản của thỏa thuận.)
14. The payroll department disburses salaries to employees every month. (Bộ phận trả lương chi trả lương cho nhân viên hàng tháng.)
15. The treasurer disburses funds as authorized by the board of directors. (Thủ quỹ chi trả quỹ theo ủy quyền của hội đồng quản trị.)
16. The aid agency disburses emergency supplies to refugee camps. (Cơ quan viện trợ chi trả vật tư khẩn cấp cho các trại tị nạn.)
17. The lottery commission disburses prize money to the winners. (Ủy ban xổ số chi trả tiền thưởng cho người thắng cuộc.)
18. The local council disburses grants to community projects. (Hội đồng địa phương chi trả các khoản tài trợ cho các dự án cộng đồng.)
19. The foundation disburses research funding to scientists. (Tổ chức chi trả tài trợ nghiên cứu cho các nhà khoa học.)
20. The company disburses travel allowances to employees on business trips. (Công ty chi trả trợ cấp đi lại cho nhân viên trong các chuyến công tác.)