Cách Sử Dụng Từ “Disgorgement”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “disgorgement” – một danh từ pháp lý, thường liên quan đến lĩnh vực tài chính, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “disgorgement” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “disgorgement”

“Disgorgement” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự hoàn trả lợi nhuận bất chính/Bồi hoàn: Hành động buộc một cá nhân hoặc tổ chức phải trả lại những lợi nhuận thu được bất hợp pháp hoặc phi đạo đức. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính.

Dạng liên quan: “disgorge” (động từ – hoàn trả/ói ra; danh từ hiếm – sự hoàn trả).

Ví dụ:

• Danh từ: The SEC ordered disgorgement of profits. (SEC đã ra lệnh bồi hoàn lợi nhuận.)
• Động từ: The company was forced to disgorge its ill-gotten gains. (Công ty buộc phải hoàn trả những lợi nhuận bất chính.)

2. Cách sử dụng “disgorgement”

a. Là danh từ

1. Disgorgement of + danh từ
   Ví dụ: Disgorgement of illegal profits. (Sự hoàn trả lợi nhuận bất hợp pháp.)
2. Order for disgorgement
   Ví dụ: A court order for disgorgement. (Lệnh của tòa án về việc bồi hoàn.)

b. Là động từ (disgorge)

1. Disgorge + danh từ
   Ví dụ: The suspect had to disgorge the stolen money. (Nghi phạm phải hoàn trả số tiền bị đánh cắp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	disgorgement	Sự hoàn trả lợi nhuận bất chính/Bồi hoàn	The SEC demanded disgorgement. (SEC yêu cầu bồi hoàn.)
Động từ	disgorge	Hoàn trả/Ói ra	The company had to disgorge its profits. (Công ty phải hoàn trả lợi nhuận của mình.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “disgorgement”

• Order disgorgement: Ra lệnh bồi hoàn.
  Ví dụ: The judge ordered disgorgement of all illegal gains. (Thẩm phán ra lệnh bồi hoàn tất cả các khoản lợi bất hợp pháp.)
• Seek disgorgement: Yêu cầu bồi hoàn.
  Ví dụ: The regulator seeks disgorgement from the company. (Cơ quan quản lý yêu cầu bồi hoàn từ công ty.)

4. Lưu ý khi sử dụng “disgorgement”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường trong lĩnh vực pháp lý, tài chính, liên quan đến lợi nhuận bất chính.
  Ví dụ: The amount of disgorgement was significant. (Số tiền bồi hoàn là đáng kể.)
• Động từ: Diễn tả hành động hoàn trả, thường là bắt buộc.
  Ví dụ: They were forced to disgorge millions of dollars. (Họ bị buộc phải hoàn trả hàng triệu đô la.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Disgorgement” vs “restitution”:
  – “Disgorgement”: Tập trung vào việc trả lại lợi nhuận bất chính.
  – “Restitution”: Tập trung vào việc bồi thường thiệt hại cho nạn nhân.
  Ví dụ: Disgorgement of profits. (Hoàn trả lợi nhuận.) / Restitution for damages. (Bồi thường thiệt hại.)
• “Disgorgement” vs “forfeiture”:
  – “Disgorgement”: Trả lại lợi nhuận thu được một cách bất hợp pháp
  – “Forfeiture”: Mất tài sản do vi phạm pháp luật.
  Ví dụ: Disgorgement order. (Lệnh bồi hoàn.) / Asset forfeiture. (Tịch thu tài sản.)

c. “Disgorgement” thường liên quan đến pháp luật

• Đúng: A court ordered disgorgement.
  Sai: *A friendly disgorgement.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “disgorgement” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The company offered disgorgement to its customers because of bad service.* (Nên dùng “compensation” hoặc “refund”)
   – Đúng: The company was ordered to disgorge profits from insider trading. (Công ty bị ra lệnh bồi hoàn lợi nhuận từ giao dịch nội gián.)
2. Nhầm lẫn “disgorgement” với các hình thức bồi thường khác:
   – Sai: *The disgorgement was meant to cover all damages.* (Chỉ nên dùng khi nói về lợi nhuận bất chính)
   – Đúng: The disgorgement only covered the ill-gotten gains. (Việc bồi hoàn chỉ bao gồm các khoản lợi bất chính.)
3. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *They disgorgement the money.*
   – Đúng: They disgorged the money. (Họ đã hoàn trả số tiền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Disgorgement” như “trả lại những gì không thuộc về mình”.
• Ngữ cảnh: Nhớ đến các vụ kiện tài chính lớn.
• Thực hành: Tạo câu với “disgorgement” và “disgorge” trong các ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “disgorgement” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The SEC sought disgorgement of the profits from the illegal stock trades. (SEC yêu cầu bồi hoàn lợi nhuận từ các giao dịch chứng khoán bất hợp pháp.)
2. The court ordered the company to disgorge all ill-gotten gains. (Tòa án ra lệnh cho công ty bồi hoàn tất cả các khoản lợi nhuận bất chính.)
3. Disgorgement is a common remedy in securities fraud cases. (Bồi hoàn là một biện pháp khắc phục phổ biến trong các vụ gian lận chứng khoán.)
4. The amount of the disgorgement was significant, totaling millions of dollars. (Số tiền bồi hoàn là đáng kể, tổng cộng hàng triệu đô la.)
5. The company was forced to disgorge its profits after being found guilty of insider trading. (Công ty buộc phải hoàn trả lợi nhuận sau khi bị kết tội giao dịch nội gián.)
6. The regulator demanded disgorgement from the individuals involved in the scheme. (Cơ quan quản lý yêu cầu bồi hoàn từ những cá nhân liên quan đến âm mưu.)
7. The purpose of disgorgement is to prevent wrongdoers from profiting from their misconduct. (Mục đích của việc bồi hoàn là để ngăn chặn những người phạm tội thu lợi từ hành vi sai trái của họ.)
8. The disgorgement order included interest on the illegally obtained profits. (Lệnh bồi hoàn bao gồm cả lãi suất trên lợi nhuận thu được bất hợp pháp.)
9. The former CEO was required to disgorge his bonuses and stock options. (Cựu CEO được yêu cầu bồi hoàn tiền thưởng và quyền chọn cổ phiếu của mình.)
10. The disgorgement proceedings were complex and lengthy. (Các thủ tục bồi hoàn rất phức tạp và kéo dài.)
11. The SEC can seek disgorgement even if the victims have not suffered direct financial losses. (SEC có thể yêu cầu bồi hoàn ngay cả khi các nạn nhân không phải chịu thiệt hại tài chính trực tiếp.)
12. The disgorgement funds were used to compensate the victims of the fraud. (Các quỹ bồi hoàn đã được sử dụng để bồi thường cho các nạn nhân của vụ gian lận.)
13. The company agreed to disgorgement as part of a settlement agreement. (Công ty đồng ý bồi hoàn như một phần của thỏa thuận giải quyết.)
14. The disgorgement penalty was in addition to other fines and penalties. (Hình phạt bồi hoàn là ngoài các khoản tiền phạt và hình phạt khác.)
15. The court considered the severity of the misconduct when determining the amount of the disgorgement. (Tòa án đã xem xét mức độ nghiêm trọng của hành vi sai trái khi xác định số tiền bồi hoàn.)
16. The disgorgement process involved tracing the flow of funds to identify the illegal profits. (Quá trình bồi hoàn liên quan đến việc truy tìm dòng tiền để xác định lợi nhuận bất hợp pháp.)
17. The disgorgement claim was based on evidence of fraudulent activity. (Yêu cầu bồi hoàn dựa trên bằng chứng về hoạt động gian lận.)
18. The company attempted to avoid disgorgement by hiding its profits. (Công ty đã cố gắng trốn tránh việc bồi hoàn bằng cách che giấu lợi nhuận của mình.)
19. The disgorgement case set a precedent for future securities enforcement actions. (Vụ án bồi hoàn đã tạo tiền lệ cho các hành động cưỡng chế chứng khoán trong tương lai.)
20. The disgorgement requirement helped to deter future misconduct by the company. (Yêu cầu bồi hoàn đã giúp ngăn chặn hành vi sai trái trong tương lai của công ty.)