Cách Sử Dụng Từ “Dishabille”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dishabille” – một danh từ chỉ trạng thái ăn mặc không chỉnh tề, xuề xòa, thường là ở nhà, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dishabille” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dishabille”

“Dishabille” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Trạng thái ăn mặc không chỉnh tề, xuề xòa: Thường là trạng thái ăn mặc khi ở nhà, không trang trọng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến. Thường được viết là “déshabillé” (tiếng Pháp) hoặc “dishabille” (Anh hóa).

Ví dụ:

• Danh từ: She received him in dishabille. (Cô ấy tiếp anh ta trong bộ dạng xuề xòa.)

2. Cách sử dụng “dishabille”

a. Là danh từ

1. In dishabille
   Ví dụ: He found her in dishabille. (Anh ta thấy cô ấy trong trạng thái ăn mặc xuề xòa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dishabille	Trạng thái ăn mặc không chỉnh tề	She was in dishabille when the doorbell rang. (Cô ấy đang ăn mặc xuề xòa thì chuông cửa reo.)
Danh từ (tiếng Pháp)	déshabillé	Trạng thái ăn mặc không chỉnh tề (nhấn mạnh nguồn gốc Pháp)	She wore a silk déshabillé. (Cô ấy mặc một chiếc áo choàng lụa xuề xòa.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dishabille”

• Receive someone in dishabille: Tiếp ai đó trong trạng thái ăn mặc xuề xòa.
  Ví dụ: She didn’t mind receiving guests in dishabille. (Cô ấy không ngại tiếp khách trong bộ dạng xuề xòa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dishabille”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng để mô tả trạng thái ăn mặc thoải mái, không trang trọng, thường là ở nhà hoặc trong không gian riêng tư.
  Ví dụ: He preferred to spend his evenings in dishabille. (Anh ấy thích dành buổi tối của mình trong bộ dạng xuề xòa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dishabille” vs “negligee”:
  – “Dishabille”: Chỉ trạng thái ăn mặc chung chung, không chỉnh tề.
  – “Negligee”: Một loại áo choàng ngủ mỏng manh, quyến rũ.
  Ví dụ: She was in dishabille, wearing an old t-shirt and shorts. (Cô ấy đang ăn mặc xuề xòa, mặc một chiếc áo phông cũ và quần soóc.) / She wore a silk negligee. (Cô ấy mặc một chiếc áo choàng ngủ lụa.)
• “Dishabille” vs “undress”:
  – “Dishabille”: Trạng thái ăn mặc không hoàn toàn chỉnh tề.
  – “Undress”: Trạng thái cởi quần áo hoặc không mặc quần áo.
  Ví dụ: He was in dishabille, but still presentable. (Anh ấy đang ăn mặc xuề xòa, nhưng vẫn tươm tất.) / She was in a state of undress. (Cô ấy đang ở trạng thái không mặc quần áo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dishabille” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *She attended the gala in dishabille.*
   – Đúng: She attended the gala in a stunning gown. (Cô ấy tham dự buổi dạ tiệc trong một chiếc váy dạ hội lộng lẫy.)
2. Nhầm lẫn “dishabille” với “undress”:
   – Sai: *He found her in complete dishabille.* (Khi muốn ám chỉ không mặc quần áo)
   – Đúng: He found her completely undressed. (Anh ta thấy cô ấy hoàn toàn không mặc quần áo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dishabille” như “quần áo mặc ở nhà”.
• Thực hành: “In dishabille”, “receive someone in dishabille”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến trạng thái thoải mái, không gò bó khi ở nhà.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dishabille” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She answered the door in dishabille, with her hair still wet from the shower. (Cô ấy ra mở cửa trong bộ dạng xuề xòa, tóc vẫn còn ướt sau khi tắm.)
2. He often worked from home in dishabille, finding it more comfortable. (Anh ấy thường làm việc tại nhà trong bộ dạng xuề xòa, thấy thoải mái hơn.)
3. The actress was photographed in dishabille outside her hotel. (Nữ diễn viên bị chụp ảnh trong bộ dạng xuề xòa bên ngoài khách sạn của cô ấy.)
4. She didn’t care that she was in dishabille when the pizza arrived. (Cô ấy không quan tâm rằng mình đang ăn mặc xuề xòa khi pizza đến.)
5. He found her reading a book in dishabille by the fireplace. (Anh ấy thấy cô ấy đang đọc sách trong bộ dạng xuề xòa bên lò sưởi.)
6. She received the unexpected visitor in dishabille, apologizing for her appearance. (Cô ấy tiếp vị khách không mời mà đến trong bộ dạng xuề xòa, xin lỗi vì vẻ ngoài của mình.)
7. He preferred to relax in dishabille after a long day at work. (Anh ấy thích thư giãn trong bộ dạng xuề xòa sau một ngày dài làm việc.)
8. She was perfectly comfortable spending the entire day in dishabille. (Cô ấy hoàn toàn thoải mái khi dành cả ngày trong bộ dạng xuề xòa.)
9. He often surprised his wife by bringing her breakfast in bed while she was still in dishabille. (Anh ấy thường làm vợ ngạc nhiên bằng cách mang bữa sáng đến giường cho cô ấy khi cô ấy vẫn còn đang ăn mặc xuề xòa.)
10. She felt no shame being seen in dishabille by her close friends. (Cô ấy không cảm thấy xấu hổ khi bị bạn thân nhìn thấy trong bộ dạng xuề xòa.)
11. He enjoyed the feeling of freedom that came with being in dishabille at home. (Anh ấy thích cảm giác tự do khi ở nhà trong bộ dạng xuề xòa.)
12. She quickly threw on a robe before answering the door, not wanting to be seen in complete dishabille. (Cô ấy nhanh chóng khoác áo choàng trước khi ra mở cửa, không muốn bị nhìn thấy trong bộ dạng hoàn toàn xuề xòa.)
13. He was caught off guard when his boss called while he was still in dishabille. (Anh ấy bị bắt gặp bất ngờ khi sếp gọi điện khi anh ấy vẫn còn đang ăn mặc xuề xòa.)
14. She felt relaxed and at ease in dishabille, far from the pressures of the outside world. (Cô ấy cảm thấy thư giãn và thoải mái trong bộ dạng xuề xòa, tránh xa áp lực của thế giới bên ngoài.)
15. He often worked on his projects late at night in dishabille, finding it easier to concentrate. (Anh ấy thường làm việc trên các dự án của mình khuya trong bộ dạng xuề xòa, cảm thấy dễ tập trung hơn.)
16. She didn’t mind being seen in dishabille by her family. (Cô ấy không ngại bị gia đình nhìn thấy trong bộ dạng xuề xòa.)
17. He embraced the comfort and informality of spending time in dishabille at home. (Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và thân mật khi dành thời gian trong bộ dạng xuề xòa ở nhà.)
18. She appreciated the freedom to be herself in dishabille, without the need to dress up. (Cô ấy đánh giá cao sự tự do được là chính mình trong bộ dạng xuề xòa, không cần phải ăn mặc đẹp.)
19. He found it liberating to shed the constraints of formal attire and relax in dishabille. (Anh ấy thấy thật tự do khi trút bỏ những ràng buộc của trang phục trang trọng và thư giãn trong bộ dạng xuề xòa.)
20. She reveled in the feeling of being unbothered and at peace while in dishabille. (Cô ấy thích thú với cảm giác không bị làm phiền và bình yên khi đang ăn mặc xuề xòa.)