Cách Sử Dụng Từ “Dishonour”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dishonour” – một danh từ và động từ mang nghĩa “sự ô nhục” hoặc “làm ô nhục”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dishonour” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dishonour”

“Dishonour” vừa là một danh từ vừa là một động từ mang nghĩa chính:

• Danh từ: Sự ô nhục, sự mất danh dự, điều sỉ nhục.
• Động từ: Làm ô nhục, làm mất danh dự, từ chối thanh toán (hối phiếu, séc).

Dạng liên quan: “dishonorable” (tính từ – đáng hổ thẹn), “honour” (danh từ/động từ – danh dự/tôn trọng).

Ví dụ:

• Danh từ: He brought dishonour to his family. (Anh ta mang lại ô nhục cho gia đình.)
• Động từ: He would never dishonour his word. (Anh ta sẽ không bao giờ thất hứa.)

2. Cách sử dụng “dishonour”

a. Là danh từ

1. Bring/Cause + dishonour + to + ai/cái gì
   Ví dụ: His actions brought dishonour to the company. (Hành động của anh ta mang lại ô nhục cho công ty.)
2. In + dishonour
   Ví dụ: He lived in dishonour after the scandal. (Anh ta sống trong ô nhục sau vụ bê bối.)

b. Là động từ

1. Dishonour + ai/cái gì
   Ví dụ: Don’t dishonour your family name. (Đừng làm ô nhục thanh danh gia đình bạn.)
2. Dishonour + a cheque/bill (từ chối thanh toán)
   Ví dụ: The bank dishonoured the cheque. (Ngân hàng từ chối thanh toán séc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dishonour	Sự ô nhục, mất danh dự	His actions caused dishonour. (Hành động của anh ta gây ra ô nhục.)
Động từ	dishonour	Làm ô nhục, từ chối thanh toán	He would never dishonour his promise. (Anh ta sẽ không bao giờ thất hứa.)
Tính từ	dishonorable	Đáng hổ thẹn	That was a dishonorable act. (Đó là một hành động đáng hổ thẹn.)

Chia động từ “dishonour”: dishonour (nguyên thể), dishonoured (quá khứ/phân từ II), dishonouring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “dishonour”

• Dishonourable conduct: Hạnh kiểm đáng hổ thẹn.
  Ví dụ: The soldier was discharged for dishonourable conduct. (Người lính bị giải ngũ vì hạnh kiểm đáng hổ thẹn.)
• Bring dishonour on someone: Mang lại ô nhục cho ai đó.
  Ví dụ: His crimes brought dishonour on his family. (Tội ác của anh ta mang lại ô nhục cho gia đình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dishonour”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về sự mất danh dự hoặc sỉ nhục.
  Ví dụ: The scandal brought great dishonour. (Vụ bê bối mang lại sự ô nhục lớn.)
• Động từ: Sử dụng khi nói về hành động làm mất danh dự hoặc từ chối thanh toán.
  Ví dụ: He dishonoured his oath. (Anh ta bội thề.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dishonour” vs “disgrace”:
  – “Dishonour”: Thường liên quan đến hành động vi phạm đạo đức hoặc lời hứa.
  – “Disgrace”: Thường liên quan đến sự xấu hổ công khai.
  Ví dụ: He brought dishonour to his profession. (Anh ta làm ô nhục nghề nghiệp của mình.) / He lived in disgrace after the scandal. (Anh ta sống trong sự ô nhục sau vụ bê bối.)

c. Sử dụng với giới từ

• Bring dishonour to: Mang lại ô nhục cho ai/cái gì.
  Ví dụ: He brought dishonour to his country. (Anh ta mang lại ô nhục cho đất nước.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dishonour” như một tính từ:
   – Sai: *The dishonour man.*
   – Đúng: The dishonorable man. (Người đàn ông đáng hổ thẹn.)
2. Nhầm lẫn giữa “dishonour” và “disgrace”:
   – Sai: *He lived in dishonour after losing the game.*
   – Đúng: He lived in disgrace after losing the game. (Anh ta sống trong sự ô nhục sau khi thua trận.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dishonour” như “mất danh dự”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống khác nhau để hiểu rõ hơn.
• Đọc và nghe: Tìm các ví dụ về cách sử dụng từ “dishonour” trong các nguồn tiếng Anh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dishonour” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His lies brought dishonour upon his family. (Lời nói dối của anh ta mang lại ô nhục cho gia đình anh ta.)
2. He felt dishonour after failing the exam. (Anh cảm thấy ô nhục sau khi trượt kỳ thi.)
3. To cheat is to dishonour oneself. (Gian lận là tự làm ô nhục bản thân.)
4. The bank will dishonour the cheque if there are insufficient funds. (Ngân hàng sẽ từ chối thanh toán séc nếu không có đủ tiền.)
5. He would never dishonour a promise. (Anh ấy sẽ không bao giờ thất hứa.)
6. She considered it a great dishonour to be accused of lying. (Cô ấy coi việc bị buộc tội nói dối là một sự ô nhục lớn.)
7. His dishonourable actions led to his downfall. (Những hành động đáng hổ thẹn của anh ta dẫn đến sự sụp đổ của anh ta.)
8. He lived with the dishonour of his past mistakes. (Anh ta sống với sự ô nhục của những sai lầm trong quá khứ.)
9. The company was accused of dishonouring its contracts. (Công ty bị cáo buộc vi phạm hợp đồng.)
10. She felt a sense of dishonour after being caught stealing. (Cô cảm thấy xấu hổ sau khi bị bắt quả tang ăn trộm.)
11. He refused to dishonour his principles, even under pressure. (Anh ta từ chối từ bỏ các nguyên tắc của mình, ngay cả dưới áp lực.)
12. The dishonour of being defeated in battle was too much to bear. (Sự ô nhục khi bị đánh bại trong trận chiến là quá sức chịu đựng.)
13. She couldn’t live with the dishonour of betraying her friends. (Cô ấy không thể sống với sự ô nhục khi phản bội bạn bè của mình.)
14. The king vowed to avenge the dishonour done to his kingdom. (Nhà vua thề sẽ trả thù sự ô nhục đã gây ra cho vương quốc của mình.)
15. He accepted the blame to prevent dishonour from falling on his team. (Anh ta chấp nhận trách nhiệm để ngăn chặn sự ô nhục rơi vào đội của mình.)
16. The soldier chose death rather than dishonour. (Người lính chọn cái chết hơn là ô nhục.)
17. It is considered a great dishonour to break a sacred oath. (Việc phá vỡ một lời thề thiêng liêng được coi là một sự ô nhục lớn.)
18. She was determined to clear her name and remove the dishonour. (Cô quyết tâm minh oan và xóa bỏ sự ô nhục.)
19. His dishonourable behavior shocked everyone. (Hành vi đáng hổ thẹn của anh ta khiến mọi người sốc.)
20. They fought to defend their honour and prevent dishonour to their nation. (Họ chiến đấu để bảo vệ danh dự của mình và ngăn chặn sự ô nhục cho quốc gia của họ.)