Cách Sử Dụng Từ “Dishonoured”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dishonoured” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ và quá khứ đơn, nghĩa là “bị làm ô danh/bị mất danh dự”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dishonoured” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dishonoured”

“Dishonoured” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Bị làm ô danh: Bị mất danh dự, uy tín.
• Bị từ chối (thường là séc): Không được chấp nhận thanh toán.

Dạng liên quan: “dishonor” (danh từ/động từ – sự ô danh/làm ô danh), “dishonorable” (tính từ – đáng hổ thẹn).

Ví dụ:

• Danh từ: The dishonor was immense. (Sự ô danh thật lớn lao.)
• Động từ: He dishonored his family. (Anh ta làm ô danh gia đình.)
• Tính từ: A dishonorable act. (Một hành động đáng hổ thẹn.)

2. Cách sử dụng “dishonoured”

a. Là động từ (quá khứ phân từ/quá khứ đơn)

1. Be + dishonoured
   Ví dụ: He was dishonoured by his actions. (Anh ấy bị làm ô danh bởi hành động của mình.)
2. Dishonoured + danh từ
   Ví dụ: A dishonoured cheque. (Một tờ séc bị từ chối.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dishonor	Sự ô danh/sự mất danh dự	The incident brought dishonor to the company. (Sự việc mang lại ô danh cho công ty.)
Động từ	dishonor	Làm ô danh/từ chối thanh toán	He would never dishonor his family’s name. (Anh ấy sẽ không bao giờ làm ô danh tên tuổi gia đình.)
Tính từ	dishonorable	Đáng hổ thẹn/không trung thực	His behavior was dishonorable. (Hành vi của anh ấy thật đáng hổ thẹn.)
Động từ (quá khứ)	dishonoured	Bị làm ô danh/bị từ chối	The cheque was dishonoured by the bank. (Tờ séc đã bị ngân hàng từ chối.)

Chia động từ “dishonor”: dishonor (nguyên thể), dishonored (quá khứ/phân từ II), dishonoring (hiện tại phân từ), dishonors (ngôi thứ ba số ít thì hiện tại).

3. Một số cụm từ thông dụng với “dishonoured”

• Dishonourable conduct: Hành vi đáng hổ thẹn.
  Ví dụ: His dishonourable conduct led to his dismissal. (Hành vi đáng hổ thẹn của anh ta dẫn đến việc bị sa thải.)
• Be dishonoured by: Bị làm ô danh bởi.
  Ví dụ: The company was dishonoured by the scandal. (Công ty bị làm ô danh bởi vụ bê bối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dishonoured”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi nói về sự ô danh: Sử dụng khi một người hoặc tổ chức bị mất danh dự do hành vi sai trái.
  Ví dụ: The soldier was dishonoured for his cowardice. (Người lính bị làm ô danh vì sự hèn nhát của mình.)
• Khi nói về việc từ chối thanh toán: Thường dùng cho séc hoặc các hình thức thanh toán khác.
  Ví dụ: The bank dishonoured the cheque due to insufficient funds. (Ngân hàng từ chối thanh toán séc vì không đủ tiền.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dishonoured” vs “disgraced”:
  – “Dishonoured”: Mất danh dự do hành vi cụ thể.
  – “Disgraced”: Mất danh dự một cách tổng quát, thường là trước công chúng.
  Ví dụ: He was dishonoured by his actions. (Anh ấy bị làm ô danh bởi hành động của mình.) / He was disgraced after the scandal broke. (Anh ấy bị mất mặt sau khi vụ bê bối nổ ra.)

c. Dùng đúng dạng động từ

• Dishonour: Động từ nguyên thể (làm ô danh).
• Dishonored: Quá khứ/quá khứ phân từ (bị làm ô danh).

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn với “disgrace”:
   – Sai: *He was disgraced by his cheque being dishonoured.*
   – Đúng: He was dishonoured by his cheque being dishonoured. (Anh ấy bị làm ô danh vì séc của anh ấy bị từ chối.)
2. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *The cheque dishonor.*
   – Đúng: The cheque was dishonoured. (Tờ séc đã bị từ chối.)
3. Không rõ ngữ cảnh:
   – Sai: *He was dishonoured.* (Câu này cần thêm thông tin: bởi ai/cái gì?)
   – Đúng: He was dishonoured by his corrupt practices. (Anh ấy bị làm ô danh bởi những hành vi tham nhũng của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dishonoured” như “mất đi sự tôn trọng”.
• Thực hành: “The cheque was dishonoured”, “he was dishonoured”.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu để hiểu rõ sắc thái nghĩa trong các ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dishonoured” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The cheque was dishonoured due to insufficient funds. (Tờ séc bị từ chối thanh toán do không đủ tiền.)
2. He felt dishonoured by the accusations made against him. (Anh ấy cảm thấy bị làm ô danh bởi những cáo buộc chống lại mình.)
3. The soldier was dishonoured for deserting his post. (Người lính bị làm ô danh vì đào ngũ.)
4. She was dishonoured by her husband’s actions. (Cô ấy bị làm ô danh bởi hành động của chồng mình.)
5. The company was dishonoured by the scandal. (Công ty bị làm ô danh bởi vụ bê bối.)
6. His name was dishonoured by the crime he committed. (Tên của anh ấy bị làm ô danh bởi tội ác mà anh ấy đã gây ra.)
7. The bill was dishonoured by the payer. (Hóa đơn bị người trả tiền từ chối thanh toán.)
8. He was dishonoured for cheating on the exam. (Anh ấy bị làm ô danh vì gian lận trong kỳ thi.)
9. The government was dishonoured by the corruption scandal. (Chính phủ bị làm ô danh bởi vụ bê bối tham nhũng.)
10. Her reputation was dishonoured by the lies she told. (Danh tiếng của cô ấy bị làm ô danh bởi những lời nói dối mà cô ấy đã nói.)
11. The cheque was dishonoured because of a signature mismatch. (Tờ séc bị từ chối thanh toán vì chữ ký không khớp.)
12. He was dishonoured for betraying his country. (Anh ấy bị làm ô danh vì phản bội đất nước.)
13. The team was dishonoured by the referee’s unfair decision. (Đội bóng bị làm ô danh bởi quyết định không công bằng của trọng tài.)
14. Her family name was dishonoured by her scandalous behavior. (Tên gia đình cô ấy bị làm ô danh bởi hành vi tai tiếng của cô ấy.)
15. The check was dishonoured because it was postdated. (Séc bị từ chối vì ghi ngày sau.)
16. He was dishonoured for taking bribes. (Anh ta bị làm ô danh vì nhận hối lộ.)
17. The institution was dishonoured by the discovery of fraud. (Tổ chức bị làm ô danh do phát hiện gian lận.)
18. Her memory was dishonoured by the false accusations. (Ký ức về cô bị làm ô danh bởi những lời cáo buộc sai trái.)
19. The payment was dishonoured due to a technical error. (Thanh toán bị từ chối do lỗi kỹ thuật.)
20. He felt dishonoured when his integrity was questioned. (Anh ấy cảm thấy bị làm ô danh khi sự chính trực của mình bị nghi ngờ.)