Cách Sử Dụng Từ “Dishonoured Bill”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dishonoured bill” – một thuật ngữ trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, có nghĩa là “hối phiếu không được thanh toán/hối phiếu bị từ chối thanh toán”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dishonoured bill” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dishonoured bill”

“Dishonoured bill” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Hối phiếu không được thanh toán/Hối phiếu bị từ chối thanh toán: Một hối phiếu mà người trả tiền (drawee) từ chối thanh toán khi đến hạn.

Dạng liên quan: “dishonour” (động từ – từ chối thanh toán), “dishonourable” (tính từ – đáng xấu hổ, không trung thực).

Ví dụ:

• Danh từ: The dishonoured bill caused financial difficulties. (Hối phiếu không được thanh toán gây ra khó khăn tài chính.)
• Động từ: The bank dishonoured the check. (Ngân hàng từ chối thanh toán séc.)
• Tính từ: Dishonourable behavior. (Hành vi đáng xấu hổ.)

2. Cách sử dụng “dishonoured bill”

a. Là cụm danh từ

1. A/The + dishonoured bill
   Ví dụ: The dishonoured bill was returned to the drawer. (Hối phiếu không được thanh toán đã được trả lại cho người ký phát.)
2. Dishonoured bill + of + danh từ
   Ví dụ: Dishonoured bill of exchange. (Hối phiếu bị từ chối thanh toán.)

b. Liên quan đến động từ (dishonour)

1. Dishonour + a/the + bill
   Ví dụ: The bank dishonoured the bill. (Ngân hàng từ chối thanh toán hối phiếu.)
2. Be + dishonoured
   Ví dụ: The bill was dishonoured due to insufficient funds. (Hối phiếu bị từ chối thanh toán do không đủ tiền.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	dishonoured bill	Hối phiếu không được thanh toán/Hối phiếu bị từ chối thanh toán	The dishonoured bill caused financial loss. (Hối phiếu không được thanh toán gây ra tổn thất tài chính.)
Động từ	dishonour	Từ chối thanh toán	They will dishonour the cheque if there are insufficient funds. (Họ sẽ từ chối thanh toán séc nếu không có đủ tiền.)
Tính từ	dishonourable	Đáng xấu hổ, không trung thực	Dishonourable conduct can damage a company’s reputation. (Hành vi không trung thực có thể làm tổn hại danh tiếng của công ty.)

Chia động từ “dishonour”: dishonour (nguyên thể), dishonoured (quá khứ/phân từ II), dishonouring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bill”

• Bill of exchange: Hối phiếu.
  Ví dụ: A bill of exchange is used in international trade. (Hối phiếu được sử dụng trong thương mại quốc tế.)
• Bill of lading: Vận đơn.
  Ví dụ: The bill of lading confirms the shipment of goods. (Vận đơn xác nhận việc vận chuyển hàng hóa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dishonoured bill”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính, ngân hàng: Đề cập đến các hối phiếu, séc không được thanh toán.
  Ví dụ: The company faced problems due to dishonoured bills. (Công ty gặp vấn đề do các hối phiếu không được thanh toán.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Dishonoured bill” vs “overdue bill”:
  – “Dishonoured bill”: Bị từ chối thanh toán hoàn toàn.
  – “Overdue bill”: Quá hạn thanh toán nhưng chưa chắc chắn bị từ chối.
  Ví dụ: The bill was dishonoured because the account was closed. (Hối phiếu bị từ chối thanh toán vì tài khoản đã đóng.) / The overdue bill needs to be paid immediately. (Hóa đơn quá hạn cần được thanh toán ngay lập tức.)
• “Dishonour” (động từ) vs “reject”:
  – “Dishonour”: Từ chối thanh toán (thường liên quan đến các công cụ tài chính).
  – “Reject”: Từ chối (chung chung).
  Ví dụ: The bank will dishonour the cheque. (Ngân hàng sẽ từ chối thanh toán séc.) / The customer rejected the product. (Khách hàng từ chối sản phẩm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì với động từ “dishonour”:
   – Sai: *The bank dishonour the bill yesterday.*
   – Đúng: The bank dishonoured the bill yesterday. (Ngân hàng đã từ chối thanh toán hối phiếu ngày hôm qua.)
2. Nhầm lẫn với các loại “bill” khác:
   – Cần xác định rõ ngữ cảnh là “bill of exchange” (hối phiếu) khi sử dụng “dishonoured bill”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dishonoured” như “mất uy tín” (không thanh toán được).
• Thực hành: Đặt câu với “dishonoured bill” trong các tình huống tài chính.
• Đọc tài liệu: Nghiên cứu các văn bản về thương mại quốc tế và ngân hàng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dishonoured bill” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The dishonoured bill caused a significant loss to the exporter. (Hối phiếu không được thanh toán gây ra tổn thất đáng kể cho nhà xuất khẩu.)
2. The bank notified the company about the dishonoured bill. (Ngân hàng đã thông báo cho công ty về hối phiếu không được thanh toán.)
3. He received a notice of dishonour for the bill of exchange. (Anh ấy nhận được thông báo từ chối thanh toán cho hối phiếu.)
4. The company had to write off the dishonoured bill as a bad debt. (Công ty phải xóa khoản nợ từ hối phiếu không được thanh toán như một khoản nợ xấu.)
5. The reason for the dishonoured bill was insufficient funds in the account. (Lý do hối phiếu không được thanh toán là do không đủ tiền trong tài khoản.)
6. The lawyer advised them to take legal action against the issuer of the dishonoured bill. (Luật sư khuyên họ nên thực hiện hành động pháp lý chống lại người phát hành hối phiếu không được thanh toán.)
7. The dishonoured bill affected the company’s credit rating. (Hối phiếu không được thanh toán ảnh hưởng đến xếp hạng tín dụng của công ty.)
8. The exporter is trying to recover the amount of the dishonoured bill. (Nhà xuất khẩu đang cố gắng thu hồi số tiền của hối phiếu không được thanh toán.)
9. The importer faced severe consequences due to the dishonoured bill. (Nhà nhập khẩu phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng do hối phiếu không được thanh toán.)
10. They are investigating the circumstances surrounding the dishonoured bill. (Họ đang điều tra các tình huống xung quanh hối phiếu không được thanh toán.)
11. The dishonoured bill was protested by the notary public. (Hối phiếu không được thanh toán đã được công chứng viên phản đối.)
12. The company filed a claim against the defaulter for the dishonoured bill. (Công ty đã đệ đơn khiếu nại chống lại người vỡ nợ vì hối phiếu không được thanh toán.)
13. The dishonoured bill caused a chain reaction of financial problems. (Hối phiếu không được thanh toán gây ra một chuỗi các vấn đề tài chính.)
14. The bank sent a formal notice regarding the dishonoured bill. (Ngân hàng đã gửi một thông báo chính thức liên quan đến hối phiếu không được thanh toán.)
15. The dishonoured bill resulted in a legal dispute between the parties. (Hối phiếu không được thanh toán dẫn đến tranh chấp pháp lý giữa các bên.)
16. The investigation revealed that the dishonoured bill was due to fraud. (Cuộc điều tra tiết lộ rằng hối phiếu không được thanh toán là do gian lận.)
17. The company sought insurance coverage for the dishonoured bill. (Công ty đã tìm kiếm bảo hiểm cho hối phiếu không được thanh toán.)
18. The dishonoured bill was a major setback for the small business. (Hối phiếu không được thanh toán là một trở ngại lớn đối với doanh nghiệp nhỏ.)
19. They tried to negotiate a settlement for the dishonoured bill. (Họ đã cố gắng đàm phán một thỏa thuận giải quyết cho hối phiếu không được thanh toán.)
20. The legal proceedings regarding the dishonoured bill are ongoing. (Các thủ tục pháp lý liên quan đến hối phiếu không được thanh toán đang diễn ra.)