Cách Sử Dụng Từ “Dispensation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dispensation” – một danh từ có nghĩa là “sự miễn trừ/sự phân phát/chế độ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dispensation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dispensation”

“Dispensation” có ba ý nghĩa chính:

• Sự miễn trừ: Sự giải phóng khỏi một quy tắc hoặc yêu cầu.
• Sự phân phát: Hành động phân phát hoặc phân phối cái gì đó.
• Chế độ: Một hệ thống hoặc cách thức cai trị, quản lý.

Ví dụ:

• Sự miễn trừ: He received a dispensation from military service. (Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự.)
• Sự phân phát: The dispensation of aid to the refugees. (Sự phân phát viện trợ cho người tị nạn.)
• Chế độ: The old dispensation was replaced by a new one. (Chế độ cũ đã được thay thế bằng một chế độ mới.)

2. Cách sử dụng “dispensation”

a. Là danh từ

1. A/The + dispensation + of/from + danh từ
   Ví dụ: The dispensation of justice. (Sự thi hành công lý.)

b. Sử dụng trong các cụm từ

1. Receive a dispensation: Nhận được sự miễn trừ.
   Ví dụ: They received a dispensation to work on Sunday. (Họ nhận được sự miễn trừ để làm việc vào Chủ nhật.)
2. Under the dispensation of: Dưới sự quản lý/chế độ của.
   Ví dụ: Under the dispensation of the king. (Dưới sự cai trị của nhà vua.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dispensation	Sự miễn trừ/Sự phân phát/Chế độ	He was granted a dispensation from the rules. (Anh ấy được miễn trừ khỏi các quy tắc.)
Động từ (liên quan)	dispense	Phân phát/Miễn trừ	They dispense medicine to the poor. (Họ phân phát thuốc cho người nghèo.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dispensation”

• Dispensation of justice: Sự thi hành công lý.
  Ví dụ: The fair dispensation of justice is crucial for a stable society. (Sự thi hành công lý công bằng là rất quan trọng đối với một xã hội ổn định.)
• Divine dispensation: Sự an bài của Chúa.
  Ví dụ: It was seen as a divine dispensation. (Nó được xem như là sự an bài của Chúa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dispensation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự miễn trừ: Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, tôn giáo, hoặc quy tắc.
  Ví dụ: A dispensation from school attendance. (Sự miễn trừ khỏi việc đi học.)
• Sự phân phát: Thường dùng trong ngữ cảnh viện trợ, phân phối hàng hóa.
  Ví dụ: The dispensation of food supplies. (Sự phân phát nguồn cung cấp thực phẩm.)
• Chế độ: Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, lịch sử.
  Ví dụ: The current dispensation in power. (Chế độ đương nhiệm đang nắm quyền.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dispensation” vs “exemption”:
  – “Dispensation”: Thường mang tính chính thức, có thẩm quyền cho phép.
  – “Exemption”: Chỉ đơn giản là không phải tuân theo một quy tắc.
  Ví dụ: A dispensation from taxes. (Sự miễn thuế có thẩm quyền.) / An exemption from the test. (Sự miễn bài kiểm tra.)
• “Dispensation” vs “distribution”:
  – “Dispensation”: Nhấn mạnh đến việc ban phát hoặc phân phát một cách có hệ thống.
  – “Distribution”: Chỉ đơn giản là việc phân phối.
  Ví dụ: The dispensation of resources. (Sự phân phát nguồn lực có hệ thống.) / The distribution of flyers. (Sự phân phát tờ rơi.)

c. “Dispensation” là danh từ

• Sai: *To dispensation something.*
  Đúng: The dispensation of goods. (Sự phân phát hàng hóa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dispensation” thay vì “exemption” khi không có yếu tố chính thức:
   – Sai: *He got a dispensation from cleaning his room.*
   – Đúng: He got an exemption from cleaning his room. (Anh ấy được miễn dọn phòng.)
2. Sử dụng sai giới từ đi kèm:
   – Sai: *Dispensation to the rules.*
   – Đúng: Dispensation from the rules. (Sự miễn trừ khỏi các quy tắc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dispensation” với việc “ban phát” hoặc “miễn cho”.
• Thực hành: “Dispensation of justice”, “a dispensation from work”.
• Đọc nhiều: Để hiểu các ngữ cảnh khác nhau mà từ này được sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dispensation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The priest granted a dispensation allowing them to marry. (Linh mục ban hành một sự miễn trừ cho phép họ kết hôn.)
2. Under the new dispensation, businesses will face fewer regulations. (Theo chế độ mới, các doanh nghiệp sẽ phải đối mặt với ít quy định hơn.)
3. The dispensation of medical supplies was carefully managed. (Sự phân phát các vật tư y tế được quản lý cẩn thận.)
4. She sought a dispensation from the university’s attendance policy. (Cô ấy xin được miễn tuân thủ chính sách tham dự của trường đại học.)
5. The government controlled the dispensation of food during the famine. (Chính phủ kiểm soát việc phân phát thực phẩm trong nạn đói.)
6. They lived under the dispensation of a benevolent ruler. (Họ sống dưới chế độ của một nhà cai trị nhân từ.)
7. The judge oversaw the fair dispensation of justice in the case. (Thẩm phán giám sát việc thi hành công lý công bằng trong vụ án.)
8. The church offers dispensations for certain religious obligations. (Nhà thờ cung cấp sự miễn trừ cho một số nghĩa vụ tôn giáo nhất định.)
9. The new dispensation promised greater equality for all citizens. (Chế độ mới hứa hẹn sự bình đẳng lớn hơn cho tất cả công dân.)
10. The charity focused on the dispensation of aid to the victims of the disaster. (Tổ chức từ thiện tập trung vào việc phân phát viện trợ cho các nạn nhân của thảm họa.)
11. He was given a dispensation to break the rules in this emergency situation. (Anh ta được miễn tuân thủ các quy tắc trong tình huống khẩn cấp này.)
12. The teacher provided a dispensation to students who had completed extra credit. (Giáo viên đã cung cấp sự miễn trừ cho những học sinh đã hoàn thành thêm tín chỉ.)
13. The organization is responsible for the dispensation of funds to local projects. (Tổ chức chịu trách nhiệm phân phát tiền cho các dự án địa phương.)
14. Under this dispensation, the community thrived and prospered. (Dưới chế độ này, cộng đồng phát triển mạnh mẽ và thịnh vượng.)
15. They sought a dispensation from their debts due to unforeseen circumstances. (Họ tìm kiếm sự miễn trừ khỏi các khoản nợ do các tình huống không lường trước được.)
16. The organization ensures a fair dispensation of resources among its members. (Tổ chức đảm bảo sự phân phát công bằng các nguồn lực giữa các thành viên.)
17. The new dispensation brought about significant changes in the social structure. (Chế độ mới đã mang lại những thay đổi đáng kể trong cấu trúc xã hội.)
18. He believed it was a divine dispensation that they survived the accident. (Anh tin rằng đó là sự an bài của Chúa khi họ sống sót sau vụ tai nạn.)
19. The team received a special dispensation to practice on the field after hours. (Đội đã nhận được sự miễn trừ đặc biệt để luyện tập trên sân sau giờ làm việc.)
20. The council granted a dispensation for the construction of the new building. (Hội đồng đã cấp phép miễn trừ cho việc xây dựng tòa nhà mới.)