Cách Sử Dụng Từ “Disponible”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “disponible” – một tính từ nghĩa là “có sẵn/sẵn sàng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “disponible” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “disponible”

“Disponible” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Có sẵn: Dễ dàng tìm thấy hoặc sử dụng.
• Sẵn sàng: Sẵn lòng hoặc có khả năng làm điều gì đó.

Dạng liên quan: “disponibilité” (danh từ – sự có sẵn/sự sẵn sàng), “rendre disponible” (cụm động từ – làm cho có sẵn).

Ví dụ:

• Tính từ: The book is disponible. (Cuốn sách có sẵn.)
• Danh từ: La disponibilité de la ressource. (Sự có sẵn của nguồn lực.)
• Cụm động từ: Rendre la ressource disponible. (Làm cho nguồn lực có sẵn.)

2. Cách sử dụng “disponible”

a. Là tính từ

1. Être + disponible
   Ví dụ: Il est disponible. (Anh ấy có sẵn.)
2. Devenir + disponible
   Ví dụ: Le produit devient disponible. (Sản phẩm trở nên có sẵn.)
3. Rester + disponible
   Ví dụ: Elle reste disponible. (Cô ấy vẫn sẵn sàng.)

b. Là danh từ (disponibilité)

1. La + disponibilité + de + danh từ
   Ví dụ: La disponibilité du personnel. (Sự sẵn sàng của nhân viên.)

c. Là cụm động từ (rendre disponible)

1. Rendre + danh từ + disponible
   Ví dụ: Rendre les données disponibles. (Làm cho dữ liệu có sẵn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	disponible	Có sẵn/Sẵn sàng	Le livre est disponible. (Cuốn sách có sẵn.)
Danh từ	disponibilité	Sự có sẵn/Sự sẵn sàng	La disponibilité des places. (Sự có sẵn của chỗ ngồi.)
Cụm động từ	rendre disponible	Làm cho có sẵn	Rendre le document disponible. (Làm cho tài liệu có sẵn.)

Chia động từ “rendre” (trong cụm “rendre disponible”): rendre (nguyên thể), rendu (quá khứ phân từ), rendant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “disponible”

• Être disponible pour: Sẵn sàng cho việc gì đó.
  Ví dụ: Je suis disponible pour vous aider. (Tôi sẵn sàng giúp bạn.)
• Rendre accessible et disponible: Làm cho dễ tiếp cận và có sẵn.
  Ví dụ: Rendre l’information accessible et disponible. (Làm cho thông tin dễ tiếp cận và có sẵn.)
• Disponible immédiatement: Có sẵn ngay lập tức.
  Ví dụ: Le produit est disponible immédiatement. (Sản phẩm có sẵn ngay lập tức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “disponible”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả trạng thái có sẵn (sản phẩm, người), sẵn sàng (giúp đỡ).
  Ví dụ: Être disponible. (Có sẵn/Sẵn sàng.)
• Danh từ: Chỉ sự có sẵn của cái gì đó (thời gian, nguồn lực).
  Ví dụ: La disponibilité des ressources. (Sự có sẵn của nguồn lực.)
• Cụm động từ: Hành động làm cho cái gì đó có sẵn.
  Ví dụ: Rendre disponible. (Làm cho có sẵn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Disponible” vs “accessible”:
  – “Disponible”: Nhấn mạnh khả năng sử dụng, sở hữu.
  – “Accessible”: Nhấn mạnh khả năng tiếp cận.
  Ví dụ: Le livre est disponible. (Cuốn sách có sẵn để mua.) / Le livre est accessible en ligne. (Cuốn sách có thể truy cập trực tuyến.)
• “Disponible” vs “libre”:
  – “Disponible”: Sẵn sàng cho một mục đích cụ thể.
  – “Libre”: Không bị ràng buộc.
  Ví dụ: Je suis disponible pour une réunion. (Tôi sẵn sàng cho một cuộc họp.) / Je suis libre ce soir. (Tôi rảnh tối nay.)

c. “Disponible” không phải động từ

• Sai: *Il disponible.*
  Đúng: Il est disponible. (Anh ấy có sẵn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “disponible” với động từ:
   – Sai: *Il disponible le livre.*
   – Đúng: Il rend le livre disponible. (Anh ấy làm cho cuốn sách có sẵn.)
2. Sử dụng sai giới tính:
   – Sai (cho nữ): *Il est disponible.*
   – Đúng (cho nữ): Elle est disponible. (Cô ấy có sẵn.)
3. Nhầm “disponibilité” với tính từ:
   – Sai: *La disponible des ressources.*
   – Đúng: La disponibilité des ressources. (Sự có sẵn của nguồn lực.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Disponible” như “sẵn sàng giúp đỡ” hoặc “có thể tìm thấy”.
• Thực hành: “Je suis disponible”, “rendre disponible”.
• So sánh: Thay bằng “indisponible”, nếu ngược nghĩa thì “disponible” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “disponible” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le document est disponible en ligne. (Tài liệu có sẵn trực tuyến.)
2. Je suis disponible pour une réunion demain. (Tôi sẵn sàng cho một cuộc họp vào ngày mai.)
3. La chambre d’hôtel est disponible à partir de 15h. (Phòng khách sạn có sẵn từ 3 giờ chiều.)
4. Le produit n’est plus disponible en magasin. (Sản phẩm không còn có sẵn trong cửa hàng.)
5. Elle est disponible pour aider les nouveaux employés. (Cô ấy sẵn sàng giúp đỡ nhân viên mới.)
6. La disponibilité des places de parking est limitée. (Số lượng chỗ đậu xe có sẵn bị hạn chế.)
7. Nous devons rendre les informations disponibles à tous. (Chúng ta phải làm cho thông tin có sẵn cho tất cả mọi người.)
8. Le service client est disponible 24h/24 et 7j/7. (Dịch vụ khách hàng có sẵn 24/7.)
9. Le téléchargement est disponible gratuitement. (Việc tải xuống có sẵn miễn phí.)
10. Êtes-vous disponible pour une conversation téléphonique? (Bạn có sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện điện thoại không?)
11. La version mise à jour est disponible dès maintenant. (Phiên bản cập nhật có sẵn ngay bây giờ.)
12. Le personnel est disponible pour répondre à vos questions. (Nhân viên sẵn sàng trả lời câu hỏi của bạn.)
13. Les résultats de l’étude sont disponibles sur le site web. (Kết quả của nghiên cứu có sẵn trên trang web.)
14. Elle a rendu son rapport disponible à tous les membres de l’équipe. (Cô ấy đã làm cho báo cáo của mình có sẵn cho tất cả các thành viên trong nhóm.)
15. Le logiciel est disponible en plusieurs langues. (Phần mềm có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.)
16. Le médecin n’est pas disponible avant la semaine prochaine. (Bác sĩ không có sẵn cho đến tuần sau.)
17. Les ressources sont disponibles pour soutenir le projet. (Các nguồn lực có sẵn để hỗ trợ dự án.)
18. Je serai disponible pour vous aider si vous avez besoin. (Tôi sẽ sẵn sàng giúp bạn nếu bạn cần.)
19. Les billets sont disponibles à la vente en ligne. (Vé có sẵn để bán trực tuyến.)
20. Il a rendu son temps disponible pour le bénévolat. (Anh ấy đã dành thời gian rảnh của mình cho công việc tình nguyện.)