Cách Sử Dụng Từ “Dissimulation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dissimulation” – một danh từ nghĩa là “sự che giấu, sự giả vờ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dissimulation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dissimulation”

“Dissimulation” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự che giấu, sự giả vờ (hành động che giấu cảm xúc, ý định hoặc bản chất thật).

Dạng liên quan: “dissimulate” (động từ – che giấu, giả vờ), “dissimulative” (tính từ – có tính chất che giấu).

Ví dụ:

• Danh từ: His dissimulation fooled everyone. (Sự che giấu của anh ta đã đánh lừa mọi người.)
• Động từ: He dissimulates his feelings. (Anh ta che giấu cảm xúc của mình.)
• Tính từ: Dissimulative behavior. (Hành vi che giấu.)

2. Cách sử dụng “dissimulation”

a. Là danh từ

1. Dissimulation + of + danh từ
   Sự che giấu cái gì đó.
   Ví dụ: Dissimulation of intentions. (Sự che giấu ý định.)
2. Danh từ + with dissimulation
   Cái gì đó được thực hiện với sự che giấu.
   Ví dụ: He spoke with dissimulation. (Anh ta nói với sự che giấu.)

b. Là động từ (dissimulate)

1. Dissimulate + tân ngữ (ít phổ biến)
   Che giấu cái gì đó.
   Ví dụ: He dissimulates his pain. (Anh ta che giấu nỗi đau của mình.)
2. Dissimulate + (that) + mệnh đề (phổ biến hơn)
   Che giấu rằng điều gì đó là sự thật.
   Ví dụ: He dissimulated that he was angry. (Anh ta che giấu rằng anh ta đang tức giận.)

c. Là tính từ (dissimulative)

1. Dissimulative + danh từ
   Có tính chất che giấu.
   Ví dụ: Dissimulative smile. (Nụ cười che giấu.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dissimulation	Sự che giấu, sự giả vờ	His dissimulation fooled everyone. (Sự che giấu của anh ta đã đánh lừa mọi người.)
Động từ	dissimulate	Che giấu, giả vờ	He dissimulates his feelings. (Anh ta che giấu cảm xúc của mình.)
Tính từ	dissimulative	Có tính chất che giấu	Dissimulative behavior. (Hành vi che giấu.)

Chia động từ “dissimulate”: dissimulate (nguyên thể), dissimulated (quá khứ/phân từ II), dissimulating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “dissimulation”

• A master of dissimulation: Bậc thầy về sự che giấu.
  Ví dụ: He was a master of dissimulation, able to hide his true intentions. (Anh ta là một bậc thầy về sự che giấu, có thể che giấu ý định thực sự của mình.)
• With practiced dissimulation: Với sự che giấu đã được luyện tập.
  Ví dụ: She answered the question with practiced dissimulation. (Cô ấy trả lời câu hỏi với sự che giấu đã được luyện tập.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dissimulation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến sự lừa dối, chính trị, hoặc các mối quan hệ phức tạp.
  Ví dụ: The politician used dissimulation to gain votes. (Chính trị gia sử dụng sự che giấu để giành phiếu bầu.)
• Động từ: Diễn tả hành động che giấu cảm xúc, ý định.
  Ví dụ: She dissimulated her disappointment. (Cô ấy che giấu sự thất vọng của mình.)
• Tính từ: Mô tả hành vi hoặc phẩm chất có tính chất che giấu.
  Ví dụ: His dissimulative nature made it hard to trust him. (Bản chất che giấu của anh ta khiến người khác khó tin tưởng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dissimulation” vs “deception”:
  – “Dissimulation”: Che giấu sự thật, không nhất thiết phải nói dối.
  – “Deception”: Lừa dối trực tiếp, cố ý làm cho ai đó tin vào điều sai trái.
  Ví dụ: Dissimulation of feelings. (Che giấu cảm xúc.) / Deception by lying. (Lừa dối bằng cách nói dối.)
• “Dissimulation” vs “hypocrisy”:
  – “Dissimulation”: Che giấu bản chất thật.
  – “Hypocrisy”: Giả vờ có những đức tính mà mình không có.
  Ví dụ: Dissimulation to protect oneself. (Che giấu để bảo vệ bản thân.) / Hypocrisy to gain favor. (Đạo đức giả để lấy lòng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dissimulation” thay cho “deception” khi có hành động lừa dối trực tiếp:
   – Sai: *He used dissimulation to steal the money.* (Nếu anh ta nói dối để ăn trộm)
   – Đúng: He used deception to steal the money. (Anh ta sử dụng sự lừa dối để ăn trộm tiền.)
2. Nhầm lẫn “dissimulation” (danh từ) với động từ “dissimulate”:
   – Sai: *Her dissimulate was obvious.*
   – Đúng: Her dissimulation was obvious. (Sự che giấu của cô ấy quá rõ ràng.)
3. Sử dụng “dissimulative” không đúng cách:
   – Sai: *The dissimulative is hard to understand.*
   – Đúng: The dissimulative behavior is hard to understand. (Hành vi che giấu rất khó hiểu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dissimulation” với việc “đeo mặt nạ”.
• Thực hành: “Dissimulation of intent”, “dissimulate your feelings”.
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và cách dùng trước khi sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dissimulation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His dissimulation was so skillful that no one suspected his true motives. (Sự che giấu của anh ta khéo léo đến nỗi không ai nghi ngờ động cơ thực sự của anh ta.)
2. The politician’s speech was full of dissimulation, making it hard to know his real agenda. (Bài phát biểu của chính trị gia đầy sự che giấu, khiến người ta khó biết được chương trình nghị sự thực sự của ông ta.)
3. She practiced dissimulation to protect herself from being hurt. (Cô ấy luyện tập sự che giấu để bảo vệ mình khỏi bị tổn thương.)
4. He used dissimulation as a tool to manipulate others. (Anh ta sử dụng sự che giấu như một công cụ để thao túng người khác.)
5. The spy’s success depended on his ability to dissimulate his true identity. (Thành công của điệp viên phụ thuộc vào khả năng che giấu danh tính thật của anh ta.)
6. Her dissimulation was a defense mechanism against the world. (Sự che giấu của cô ấy là một cơ chế phòng vệ chống lại thế giới.)
7. He dissimulates his anger with a smile. (Anh ta che giấu sự tức giận của mình bằng một nụ cười.)
8. She dissimulated her disappointment when she didn’t get the job. (Cô ấy che giấu sự thất vọng của mình khi không nhận được công việc.)
9. They dissimulated their true feelings about the project. (Họ che giấu cảm xúc thật của mình về dự án.)
10. He tried to dissimulate his nervousness before the big presentation. (Anh ta cố gắng che giấu sự lo lắng của mình trước buổi thuyết trình lớn.)
11. Her dissimulative nature made it difficult to trust her. (Bản chất che giấu của cô ấy khiến người khác khó tin tưởng cô ấy.)
12. The dissimulative smile didn’t fool anyone. (Nụ cười che giấu không đánh lừa được ai.)
13. He was known for his dissimulative tactics in negotiations. (Anh ta nổi tiếng với các chiến thuật che giấu trong đàm phán.)
14. The play explored themes of dissimulation and betrayal. (Vở kịch khám phá các chủ đề về sự che giấu và phản bội.)
15. She saw through his dissimulation and knew he was lying. (Cô ấy nhìn thấu sự che giấu của anh ta và biết anh ta đang nói dối.)
16. His life was built on a foundation of dissimulation. (Cuộc đời anh ta được xây dựng trên nền tảng của sự che giấu.)
17. The dissimulation in his eyes was unsettling. (Sự che giấu trong mắt anh ta thật đáng lo ngại.)
18. He was a master of dissimulation, always hiding his true self. (Anh ta là một bậc thầy về sự che giấu, luôn che giấu con người thật của mình.)
19. Her dissimulation was a way of coping with her past trauma. (Sự che giấu của cô ấy là một cách đối phó với những tổn thương trong quá khứ của cô ấy.)
20. The politician’s dissimulation became his downfall. (Sự che giấu của chính trị gia đã trở thành sự sụp đổ của ông ta.)