Cách Sử Dụng Từ “Distrain”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “distrain” – một động từ mang nghĩa “tịch thu tài sản để trả nợ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “distrain” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “distrain”

“Distrain” là một động từ mang nghĩa chính:

• Tịch thu tài sản để trả nợ: Chỉ hành động pháp lý tịch thu tài sản của một người hoặc doanh nghiệp để trả các khoản nợ còn thiếu.

Dạng liên quan: “distraint” (danh từ – sự tịch thu tài sản).

Ví dụ:

• Động từ: The landlord can distrain for rent. (Chủ nhà có thể tịch thu tài sản để đòi tiền thuê nhà.)
• Danh từ: The distraint was executed legally. (Việc tịch thu tài sản được thực hiện hợp pháp.)

2. Cách sử dụng “distrain”

a. Là động từ

1. Chủ ngữ + distrain + tân ngữ
   Ví dụ: The court can distrain property. (Tòa án có thể tịch thu tài sản.)
2. Distrain + for + lý do
   Ví dụ: They distrained for unpaid taxes. (Họ tịch thu tài sản vì thuế chưa thanh toán.)

b. Là danh từ (distraint)

1. The + distraint + of + danh từ
   Ví dụ: The distraint of goods. (Việc tịch thu hàng hóa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	distrain	Tịch thu tài sản để trả nợ	The bailiffs distrained their possessions. (Nhân viên thi hành án tịch thu tài sản của họ.)
Danh từ	distraint	Sự tịch thu tài sản	The distraint order was issued. (Lệnh tịch thu tài sản đã được ban hành.)

Chia động từ “distrain”: distrain (nguyên thể), distrained (quá khứ/phân từ II), distraining (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “distrain”

• Power to distrain: Quyền tịch thu tài sản.
  Ví dụ: The agency has the power to distrain. (Cơ quan này có quyền tịch thu tài sản.)
• Distrain for rent: Tịch thu tài sản để đòi tiền thuê nhà.
  Ví dụ: The landlord can distrain for rent if it is unpaid. (Chủ nhà có thể tịch thu tài sản để đòi tiền thuê nhà nếu không được thanh toán.)
• Goods distrained: Hàng hóa bị tịch thu.
  Ví dụ: The goods distrained were sold at auction. (Hàng hóa bị tịch thu đã được bán đấu giá.)

4. Lưu ý khi sử dụng “distrain”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính liên quan đến việc thu hồi nợ (taxes, rent).
  Ví dụ: The government can distrain property for unpaid taxes. (Chính phủ có thể tịch thu tài sản vì thuế chưa thanh toán.)
• Danh từ (distraint): Mô tả hành động hoặc lệnh tịch thu tài sản.
  Ví dụ: The distraint was challenged in court. (Lệnh tịch thu đã bị thách thức tại tòa án.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Distrain” vs “seize”:
  – “Distrain”: Tịch thu tài sản hợp pháp để trả nợ.
  – “Seize”: Tịch thu tài sản có thể hợp pháp hoặc bất hợp pháp, không nhất thiết liên quan đến nợ.
  Ví dụ: The police seized the illegal drugs. (Cảnh sát tịch thu ma túy bất hợp pháp.) / The court distrained the assets to pay creditors. (Tòa án tịch thu tài sản để trả cho các chủ nợ.)
• “Distrain” vs “confiscate”:
  – “Distrain”: Tịch thu tài sản để trả nợ, thường là tạm thời.
  – “Confiscate”: Tịch thu tài sản vĩnh viễn, thường do vi phạm pháp luật.
  Ví dụ: The government confiscated the illegal weapons. (Chính phủ tịch thu vũ khí bất hợp pháp.) / The landlord distrained the tenant’s property. (Chủ nhà tịch thu tài sản của người thuê nhà.)

c. “Distrain” thường dùng trong văn bản pháp lý

• Lưu ý: “Distrain” là một thuật ngữ pháp lý, thường được sử dụng trong các văn bản hoặc thủ tục pháp lý.
  Ví dụ: The warrant to distrain was issued by the court. (Lệnh tịch thu đã được tòa án ban hành.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “distrain” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I distrained my friend’s phone.* (trừ khi là tình huống pháp lý nghiêm trọng để đòi nợ)
   – Đúng: The court distrained his assets. (Tòa án tịch thu tài sản của anh ta.)
2. Nhầm lẫn giữa “distrain” và “seize” trong mục đích sử dụng:
   – Sai: *The police distrained the drugs.*
   – Đúng: The police seized the drugs. (Cảnh sát tịch thu ma túy.)
3. Không chia động từ đúng cách:
   – Sai: *He distrain the property.*
   – Đúng: He distrained the property. (Anh ấy đã tịch thu tài sản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Distrain” với việc “bắt giữ tài sản” để trả nợ.
• Đọc các văn bản pháp lý: Tìm các ví dụ sử dụng “distrain” trong các văn bản pháp lý.
• Sử dụng thẻ flashcard: Tạo thẻ flashcard với từ “distrain”, định nghĩa và ví dụ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “distrain” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The landlord threatened to distrain the tenant’s goods if the rent was not paid. (Chủ nhà đe dọa tịch thu hàng hóa của người thuê nếu tiền thuê nhà không được trả.)
2. The court issued a warrant to distrain property for unpaid taxes. (Tòa án đã ban hành lệnh tịch thu tài sản vì thuế chưa nộp.)
3. The bailiffs arrived to distrain the debtor’s assets. (Các nhân viên thi hành án đến để tịch thu tài sản của con nợ.)
4. The company had the right to distrain goods for non-payment. (Công ty có quyền tịch thu hàng hóa vì không thanh toán.)
5. The distraint was carried out according to legal procedures. (Việc tịch thu được thực hiện theo đúng thủ tục pháp lý.)
6. The business was unable to pay its debts, leading to distraint. (Doanh nghiệp không có khả năng trả nợ, dẫn đến việc tịch thu tài sản.)
7. The council has the power to distrain for unpaid rates. (Hội đồng có quyền tịch thu tài sản vì chưa trả các khoản phí.)
8. They tried to avoid distraint by selling their possessions. (Họ đã cố gắng tránh tịch thu bằng cách bán tài sản của mình.)
9. A distraint order was served on the company. (Một lệnh tịch thu đã được tống đạt cho công ty.)
10. The farmer feared that the bank would distrain his livestock. (Người nông dân lo sợ rằng ngân hàng sẽ tịch thu vật nuôi của mình.)
11. The sheriff was authorized to distrain property. (Cảnh sát trưởng được ủy quyền tịch thu tài sản.)
12. Legal advice was sought to prevent the distraint of assets. (Lời khuyên pháp lý đã được tìm kiếm để ngăn chặn việc tịch thu tài sản.)
13. The distraint proceedings were initiated by the creditor. (Thủ tục tịch thu đã được chủ nợ khởi xướng.)
14. The landlord issued a notice of intention to distrain. (Chủ nhà đã đưa ra thông báo về ý định tịch thu.)
15. The goods distrained were sold at auction to recover the debt. (Hàng hóa bị tịch thu đã được bán đấu giá để thu hồi nợ.)
16. The distraint was a last resort to recover the outstanding debt. (Việc tịch thu là biện pháp cuối cùng để thu hồi khoản nợ chưa thanh toán.)
17. The company challenged the legality of the distraint. (Công ty đã thách thức tính hợp pháp của việc tịch thu.)
18. The distraint was lifted after the debt was paid. (Việc tịch thu đã được dỡ bỏ sau khi khoản nợ được thanh toán.)
19. The debtor tried to negotiate a payment plan to avoid distraint. (Con nợ đã cố gắng thương lượng một kế hoạch thanh toán để tránh việc tịch thu.)
20. The distraint action caused significant financial hardship. (Hành động tịch thu đã gây ra khó khăn tài chính đáng kể.)